Terms containing Anzeige

Subject	German	Greek
tech.	Ableitstrom-Anzeiger	ανιχνευτής διαρροής προς τη γη
el.	aktive Anzeige	ενεργητική ένδειξη
commun., IT	Alarm mit optischer Anzeige	συναγερμός οπτικής ένδειξης
comp., MS	Alle anzeigen	Προβολή όλων
comp., MS	Als abwesend anzeigen	Δεν βρίσκομαι στον υπολογιστή
commun.	Anzeige bei Verbindungsabbruch	φωνητικό αλφάβητο
law, immigr.	Anzeige der Einreise	δήλωση εισόδου
el.	Anzeige der Nutzfeldstärke	ένδειξη έντασης σήματος
commun.	Anzeige der Rufnummer des Angerufenen	παρουσίαση αναγνώρισης καλούσας γραμμής
commun.	Anzeige der Rufnummer des Angerufenen	παρουσίαση αναγνώρισης συνδεδεμένης γραμμής
commun.	Anzeige der Rufnummer des Angerufenen	ένδειξη της ταυτότητας συνδεδεμένης γραμμής
commun.	Anzeige der Rufnummer des Anrufers	παρουσίαση αναγνώρισης καλούσας γραμμής
commun.	Anzeige der Rufnummer des Anrufers	ένδειξη της ταυτότητας καλούσας γραμμής
commun.	Anzeige der Rufnummer des Anrufers und des Angerufenen	ένδειξη της ταυτότητας καλούσας και συνδεδεμένης γραμμής
commun.	Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Darstellung	ένδειξη της ταυτότητας συνδεδεμένης γραμμής
commun.	Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Darstellung	παρουσίαση αναγνώρισης καλούσας γραμμής
commun.	Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Darstellung	παρουσίαση αναγνώρισης συνδεδεμένης γραμμής
commun.	Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Sperre	περιορισμός αναγνώρισης συνδεδεμένης γραμμής
el.	Anzeige der Signalstärke	ένδειξη έντασης σήματος
earth.sc., el.	Anzeige der subjektiven Lautstärke	ένδειξη υποκειμενικής ακουστότητας
IT	Anzeige der Wartestellung bei der Nebenstelle	ένδειξη αναμονής κλήσης
fin., IT	Anzeige der Zahl der Wertpapiere	αριθμός πιστοποιητικού
commun., IT	Anzeige des Belegungszustandes	απεικόνιση κατάστασης γραμμής αρτηρίας
commun.	Anzeige des Nachrichtenendes	αναγνώριση πέρατος μηνύματος
commun.	Anzeige des Verfalltermins	ειδοποιητήριο εισπράξεως
commun.	Anzeige des Verfalltermins	ειδοποίησις καταβολής
commun.	Anzeige einer ankommenden Verbindungsanforderung	ένδειξη εισερχόμενης κλήσης
commun.	Anzeige einer ankommenden Verbindungsanforderung	"αναμονή κλήσης"
commun., transp.	Anzeige einer zulässigen Höchstgeschwindigkeit	ένδειξη περιορισμού ταχύτητας
law, insur., mater.sc.	Anzeige eines Arbeitsunfalls	δήλωση εργατικού ατυχήματος
tech.	Anzeige eines Meßgerätes	ένδειξη οργάνου μέτρησης
transp., el.	Anzeige für Halbstellung von Weichenzungen	έλεγχος χάσματος βελονών
transp., el.	Anzeige für Mittelstellung von Weichenzungen	έλεγχος χάσματος βελονών
IT, dat.proc.	Anzeige im Grafikmodus	τρόπος λειτουργίας "γραφικά"
IT, dat.proc.	Anzeige im Textmodus	κατάσταση οθόνης κειμένου
IT	Anzeige in englischen Einheiten	παρουσίαση στα αγγλικά
IT	Anzeige in englischen Einheiten	απεικόνιση στο αγγλοσαξωνικό σύστημα
IT, dat.proc.	Anzeige in Form eines Formulars	εμφάνιση βάσει φόρμας
IT, dat.proc.	Anzeige in Form eines Rechtecks	γωνιώδης δείκτης
IT, dat.proc.	Anzeige in Originalgröße	απεικόνιση πραγματικού μεγέθους
commun.	Anzeige "Kein Dienst"	ενδείκτης μη παροχής υπηρεσίας
IT	Anzeige mit ebener Bildfläche	οπτοσυζευκτής
IT	Anzeige mit ebener Bildfläche	οπτικός συζευκτής
commun.	Anzeige mit Festzeichenunterdrückung	καταστολέας ακίνητων αντηχήσεων
commun., IT	Anzeige-Objekt	αντικείμενο παρουσίασης
commun., IT	Anzeige-Objekt	αντικείμενο οπτικής παρουσίασης
IT	Anzeige-Primitiv-Element	αρχέγονο ένδειξης
IT	Anzeige-Primitiv-Element	ένδειξη
law, insur.	Anzeige ueber eine Berufskrankheit	δήλωση επαγγελματικής ασθένειας
lab.law.	Anzeige über die Arbeitseinstellung	ειδοποίηση περί παύσεως της εργασίας
comp., MS	Anzeigen-ID	αναγνωριστικό διαφημιστικού
IT	Anzeigen-Kontroll- und Steuereinheit	κύκλωμα ελέγχου και χειρισμού για διάταξη απεικόνισης
comp., MS	Anzeigen tauschen	Εναλλαγή οθονών
law	Anzeigen wegen Eidesverletzungen von Zeugen und Sachverständigen	καταγγελία των παραβάσεων του όρκου μαρτύρων και πραγματογνωμόνων
comp., MS	Anzeigename anzeigen	Εμφάνιση φιλικού ονόματος
el.	Anzeiger der Landeskennzahlen	ενδείκτης κωδικού χώρας
el.	Anzeiger der Landeskennzahlen und Echounterdrücker	ενδείκτης κωδικού χώρας και καταστολέα ηχούς
industr., construct., mech.eng.	Anzeiger der Reifenpanne	ενδείκτης διάτρησης ελαστικού
earth.sc., tech.	Anzeiger einer berührungsgefährlichen Spannung	ανιχνευτής τάσης
earth.sc., tech.	Anzeiger einer berührungsgefährlichen Spannung	βολτόμετρο
earth.sc., tech.	Anzeiger einer berührungsgefährlichen Spannung	ανιχνευτής ρευματοφόρου γραμμής
mech.eng.	Anzeiger fuer offen verbliebener Tuer	ένδειξη ανοικτής πόρτας
econ., social.sc.	Anzeiger für die Leistungen im Beschäftigungsbereich	Δείκτης επιδόσεων απασχόλησης
IT, transp.	Anzeiger für Kabinen-und Kabineneinlauftemperatur	ενδείκτης θερμοκρασίας εισόδου αγωγού και περιβάλλοντος θαλάμου
IT, transp.	Anzeiger für Luftdurchsatz am Klimaaggregateingang	ενδείκτης ροής εισερχόμενου αέρα
econ.	Anzeiger für staatliche Beihilfen	πίνακας αποτελεσμάτων για τις κρατικές επιχειρήσεις
transp., tech.	Anzeiger für wahre Fluggeschwindigkeit	ενδείκτης αληθούς ταχύτητας αέρα
IT	Anzeiger zur Gebührenerfassung und Speicherung	ενδείκτης κατάληψης ενός καταχωρητή χρέωσης μονάδων
earth.sc., el.	APU-Feuerwarn-Anzeige	προειδοποίηση φωτιάς στο APU
earth.sc., el.	APU-Feuerwarn-Anzeige	προειδοποίηση πυρκαγιάς στον ΚΒΙ
mech.eng., construct.	Auftragsabsicht-Anzeige	επιστολή προθέσεωςαποστολής παραγγελίας
mech.eng., construct.	"Aufzug bezetzt"-Anzeiger	ένδειξη κατειλημμένου θαλαμίσκου
mech.eng., construct.	"Aufzug kommt"-Anzeiger	ένδειξη αφίξεως θαλαμίσκου
mech.eng., construct.	"Ausser Betrieb" Anzeiger	ένδειξη "εκτός λειτουργίας"
IT, el.	Bild-im-Bild-Anzeige	απεικόνιση εικόνας σε εικόνα
commun.	blinkende Anzeige	διαλείπον φωτεινό σήμα
commun., mech.eng.	Bremstemperaturgeber und Anzeiger	συσκευή μέτρησης και ένδειξης θερμοκρασίας φρένων
IT	Dateiende-Anzeiger	ενδείκτης τέλους αρχειοφακέλου
IT	Dateiende-Anzeiger	ενδείκτης τέλους φακέλου
IT	Dateiende-Anzeiger	ενδείκτης τέλους αρχείου
commun., IT	3D-Bild-Anzeige	παρουσίαση τρισδιάστατων εικόνων
industr., construct., chem.	Degea-CO-Anzeiger	δείκτης CO του Degea
IT, dat.proc.	die Anzeige deaktivieren	απαλείφω την απεικόνιση της αντήχησης
IT, dat.proc.	die Anzeige deaktivieren	απαλείφω την απεικόνιση ηχούς
IT, dat.proc.	die Anzeige unterbrechen	αναστέλλω την απεικόνιση
law	die Kommission ueberreicht ihr Ersuchen binnen zwei Monaten nach der Anzeige	η Eπιτροπή διαβιβάζει το αίτημά της εντός προθεσμίας δύο μηνών από της κοινοποιήσεως
IT, transp.	Differenzdruck-Anzeiger	ενδείκτης διαφορικής πίεσης
mech.eng., construct.	Digital-Anzeiger	ψηφιακή σήμανση
el.	digitale Anzeige	αριθμητική ένδειξη
IT, el.	Digitalvoltmeter mit logarithmischer Anzeige	ψηφιακό βολτόμετρο λογαριθμικής καταγραφής
IT, el.	Digitalvoltmeter mit logarithmischer Anzeige für Sprachsignale	ψηφιακό βολτόμετρο ομιλίας λογαριθμικής καταγραφής
environ.	diskontinuierliche Anzeige	ασυνεχής ένδειξη
environ.	diskontinuierliche Anzeige	ασυνεχές σήμα
el.	diskrete LED-Anzeige	υβριδική οπτική ένδειξη LED
commun., IT	display zur Anzeige der Priorität hereinkommender Gespräche	οπτική παρουσίαση προτεραιότητας εισερχόμενων κλήσεων
transp., avia.	DME-Anzeiger	ενδείκτης συστήματος μέτρησης απόστασης
transp., avia.	DME-Anzeiger	ενδείκτης DME
comp., MS	drahtlose Anzeige	ασύρματη οθόνη
el.	Drehelement-Anzeige	οπτική ένδειξη περιστρεφομένων στοιχείων
comp., MS	Drilldown ausführen, Detailinformationen anzeigen	λεπτομερής έρευνα, διερεύνηση
IT	Einheit zum Anzeigen der Stärke der Empfangssignale	δείκτης έντασης λαμβανομένου σήματος
IT, earth.sc.	Einheit zum Anzeigen der Stärke des erhaltenen Signals	δείκτης RSSIReceive Signal Strength Indicator
IT, transp.	Einzel-Hydraulikdruck-Anzeiger	μονός ενδείκτης υδραυλικής πίεσης
earth.sc., el.	elektrischer Anzeiger	ηλεκτρικό ενδεικτικό όργανο
earth.sc., el.	elektrischer Anzeiger	ενδείκτης ηλεκτρικού συστήματος
el.	elektrochemische Anzeige	ηλεκτροχημική οπτική ένδειξη
el.	elektrochrome Anzeige	ηλεκτροχρωματική οπτική ένδειξη
el.	Elektrolumineszenz-Anzeige	οπτική ένδειξη ηλεκτροφωταύγειας
IT, industr.	elektromagnetische Anzeige	διάταξη ηλεκτρομαγνητικής απεικόνισης
IT	elektromagnetische Anzeige	ηλεκτρομαγνητική απεικόνιση
el.	elektromechanische Anzeige	ηλεκτρομηχανική οπτική ένδειξη
el.	elektrophoretische Anzeige	ηλεκτροφορητική οπτική ένδειξη
el.	elektroskopische Anzeige	ηλεκτροσκοπική οπτική ένδειξη
comp., MS	Emoticons in Sofortnachrichten anzeigen	Εμφάνιση εικονιδίων Emoticon σε άμεσα μηνύματα
nat.sc.	Endeinstellungs-Anzeige	κύρια μονάδα ρύθμισης
IT, earth.sc.	Energie-Anzeige-Überwachungseinheit	πίνακας ελέγχου της κίνησης ενέργειας
commun., IT	entdeckte Fehler anzeigen	απεικονίζω ανιχνευμένες βλάβες
comp., MS	Erweiterte Ansicht anzeigen	Εμφάνιση εκτεταμένης προβολής
mech.eng., construct.	Fahrkorb-Anzeiger	ένδειξη θέσεως θαλαμίσκου
mech.eng., construct.	Fahrkorb "Hier"-Anzeiger	σήμα παρουσίας θαλαμίσκου
mech.eng., construct.	Fahrkorb-"Aufzug Besetzt"-Anzeige	ένδειξη κατειλημμένου θαλαμίσκου
mech.eng., construct.	Fahrkorb-"Aufzug Kommt"-Anzeige	ένδειξη αφίξεως θαλαμίσκου
transp.	fehlerhafte Anzeige	εσφαλμένη εμφάνιση πληροφοριών
el.	ferrölektrische Anzeige	φερροηλεκτρική οπτική ένδειξη
mech.eng., construct.	Feuerwehrbetrieb-Anzeiger	ένδειξη ευρέσεως ανελκυστήρα σε κατάσταση εξυπηρετήσεως πυροσβέσεως
IT, transp.	Flugregler-Anzeiger	ενδείκτης αυτόματου ελέγχου πτήσης
IT, el.	Flüssigkristall-Anzeige	ηλεκτροχρωμερική ένδειξη
mater.sc.	Folien anzeige	ενδείκτης μεμβράνης
IT, dat.proc.	fortlaufende Anzeige	συνεχής κύλιση
IT, dat.proc.	fortlaufende Anzeige	συνεχής εμφάνιση
el.	Gasentladungs-Anzeige	οπτική ένδειξη εκκένωσης αερίων
transp.	Gerät zum Anzeigen der Geschwindigkeit und der zurückgelegten Distanz	δρομόμετρο
el.	Gleichspannungs-Gasentladungs-Anzeige	οπτική ένδειξη εκκένωσης αερίων συνεχούς ρεύματος
el.	Glimmlicht-Gasentladungs-Anzeige	οπτική ένδειξη εκκένωσης πυρακτομένων αερίων
IT, dat.proc.	globale Anzeige	καθολική απεικόνιση
tech.	graphisches Darstellungs-und Anzeige-Computersystem	σύστημα υπολογιστή γραφικής αναπαράστασης
el.	hybride Gasentladungs-Anzeige	υβριδική οπτική ένδειξη εκκένωσης αερίων
transp.	in Augenhöhe projizierte Anzeige	απεικόνιση των ενδείξεων των οργάνων πάνω σε οθόνη
mech.eng., construct.	Kabine "Hier"-Anzeiger	σήμα παρουσίας θαλαμίσκου
mech.eng., construct.	Kabinen-"Aufzug Besetzt"-Anzeige	ένδειξη κατειλημμένου θαλαμίσκου
mech.eng., construct.	Kabinen-"Aufzug Kommt"-Anzeige	ένδειξη αφίξεως θαλαμίσκου
mech.eng., construct.	Kabinen-Aufzugs-Anzeiger	ένδειξη θέσεως θαλαμίσκου
commun.	kleine Anzeige	ταξινομημένη διαφήμιση
health.	klinisches Anzeigen der Tuberkulose	κλινικό σύμπτωμα φυματίωσης
busin.	KMU-Anzeiger	πίνακας αποτελεσμάτων των ΜΜΕ
el.	Kolloid-Anzeige	κολλοειδής οπτική ένδειξη
mech.eng., construct.	kombinierter Fahrkorb-Anzeiger	σύνθετη σήμανση της θέσεως του θαλαμίσκου
mech.eng., construct.	kombinierter Kabinen-Anzeiger	σύνθετη σήμανση της θέσεως του θαλαμίσκου
commun., met.	Kommando-Anzeige	τηλεαπεικόνιση
commun., met.	Kommando-Anzeige	τηλένδειξη
environ.	kontinuierliche Anzeige	συνεχής ένδειξη
IT	Kontrollbaustein für monochrome Anzeigen	λογικό κύκλωμα ελέγχου και χειρισμού μονόχρωμης καθοδικής οθόνης
IT	Kontrollbaustein für monochrome Anzeigen	ελεγκτής μονοχρωματικής οθόνης
IT, transp.	Kraftstoffdruck-Anzeiger	ενδείκτης πίεσης καυσίμου
el.	lichtabsorbierende Anzeige	οπτική ένδειξη απορρόφησης φωτός
el.	lichtstreünde Anzeige	οπτική ένδειξη διασκορπισμού φωτός
el.	Lichtwandler-Elektrolumineszenz-Anzeige	οπτική ένδειξη φωτομετατροπής
el.	Lichtwandler-Gasentladungs-Anzeige	οπτική ένδειξη εκκένωσης αερίων με φωτομετατροπή
el.	logarithmische Anzeige	λογαριθμική απεικόνιση
el.	magnetische Anzeige	μαγνητο-οπτική ένδειξη
comp., MS	Meinen Status als "Abwesend" anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist:	"Ένδειξη ""Δεν βρίσκομαι στον υπολογιστή"", όταν ο υπολογιστής είναι ανενεργός για αυτήν τη χρονική περίοδο:"
earth.sc., el.	Mikroschalter zur Anzeige	μικροδιακόπτης σήμανσης κατάστασης
commun., IT	mit einer alphanumerischen Anzeige gekoppelte schematische Abbildung	πικτόγραμμα σε αλφαριθμητική οθόνη
el.	monochrome Anzeige	μονόχρωμη οπτική ένδειξη
el.	monolithische LED-Anzeige	μονολιθική οπτική ένδειξη LED
mech.eng., construct.	"naechste Kabine"-Anzeiger	ένδειξη του επομένου θαλαμίσκου που πρόκειται ν'αναχωρήσει
mech.eng., construct.	"naechster Aufzug"-Anzeiger	ένδειξη του επομένου θαλαμίσκου που πρόκειται ν'αναχωρήσει
mech.eng., construct.	"naechster Fahrkorb" Aufzug-Anzeiger	ένδειξη του επομένου θαλαμίσκου που πρόκειται ν'αναχωρήσει
transp.	Neutralität der Anzeige	ουδετερότητα της εμφανιζόμενης στην οθόνη εικόνας
gen.	Notstart-Anzeige	ένδειξη εκκίνησης σε κατάσταση ανάγκης
mech.eng., construct.	"Obere Rufe"-Anzeiger fuer Fuehrer	σήμα "κλήσεων εκ των άνω",για τον οδηγό
mech.eng., construct.	"Obere Rufe"-Anzeiger fuer Liftier	σήμα "κλήσεων εκ των άνω",για τον οδηγό
comp., MS	Offline unsichtbar, Als offline anzeigen	Εμφάνιση εκτός σύνδεσης
IT	optische Anzeige	οπτική έκθεση
gen.	optische Anzeige	μονάδα οπτικής απεικόνισης,οθόνη
el.	passive Anzeige	παθητική οπτική ένδειξη
earth.sc., tech.	Phasenfolge-Anzeiger	ενδείκτης της φασικής ακολουθίας
earth.sc., tech.	Phasenfolge-Anzeiger	ενδείκτης διαδοχής φάσεων
el.	piezoelektrische Anzeige	πιεζοηλεκτρική οπτική ένδειξη
IT	Plasma-Anzeige	διάταξη απεικόνισης πλάσματος
IT	Plasma-Anzeige	διάταξη απεικόνισης με πλάσμα
earth.sc.	pneumatischer Fuellstands anzeiger	δείκτης στάθμης με συμπιεσμένο αέραπνευματικός
IT, dat.proc.	progressive Anzeige	διαδοχική απεικόνιση
el.	pulsbetriebene Speicher-Anzeige	οπτική ένδειξη παλμικής μνήμης
el.	Rasterkanalplatten-Anzeige	οπτική ένδειξη πλάκας διαύλου μήτρας
el.	reflektive Anzeige	ανακλαστική οπτική ένδειξη
comp., MS	Registerkarten anzeigen	Εμφάνιση καρτελών
commun.	Restart-Anzeige	ένδειξη επανεκκίνησης
commun.	Roaming-Anzeige	ενδείκτης περιαγωγής
el.	Rollband-Anzeige	κυλιόμενη οπτική ένδειξη
el.	Rollelement-Anzeige	κυλιόμενο στοιχείο οπτικής ένδειξης
comp., MS	rollenabhängige Anzeige	Περιβάλλον εργασίας βάσει ρόλων
IT, transp.	Scharf-Anzeiger	πίνακας οπλισμού
el.	Schottky-Dioden-Anzeige	οπτική ένδειξη διόδου Schottky
comp., MS	schrittweise Anzeige	προοδευτική αποκάλυψη
el.	Segment-Anzeige	κατατετμημένη οπτική ένδειξη
el.	Selbstfortschaltungs-Anzeige	οπτική ένδειξη με αυτοσάρωση
mech.eng.	selbsttätig während des Kuppelvorganges in Gang gesetzte Anzeige	διάταξη που ενεργοποιείται αυτόματα σε κάθε διαδικασία σύζευξης
IT, dat.proc.	sequentielle Anzeige	σειριακή απεικόνιση
IT	Signal zur Anzeige einer gültigen Adresse auf dem Adreßbus	στρόβος διεύθυνσης
transp.	sphärischer Anzeiger	ενδείκτης στάσης πτήσης τριών αξόνων
el.	Suspensions-Anzeige	οπτική ένδειξη αιωρουμένων σωματιδίων
law	Tatsachen und Umstände,auf denen die Anzeige beruht	γεγονότα και περιστατικά στα οποία βασίζεται η καταγγελία
ed., IT	Teleconferenz mit graphischen Anzeigen	ακουστική τηλεσυνεδρίαση με δυνατότητα μεταβίβασης γραφημάτων
chem., el.	thermochromatische Anzeige	θερμοχρωματικός δείκτης
mech.eng.	Time-Rite Anzeiger	δείκτης Time-Rite
el.	transflektive Anzeige	οπτική ένδειξη μετάδοσης και ανάκλασης
el.	transmittive Anzeige	οπτική ένδειξη μετάδοσης
industr., construct.	Uhr mit Anzeige der Gangreserve	ρολόι που δείχνει πότε πρέπει να κουρδιστεί
el.	Umklapp-Anzeige	οπτική ένδειξη τύπου flapεναλλασσόμενα πτερύγια
IT	unmittelbare Anzeige	εικόνα απευθείας πρόσβασης
el.	unscharfe Anzeige	ασαφής ένδειξη
commun.	Unterdruckung der Anzeige der Rufnummer des Anrufers	περιορισμός αναγνώρισης καλούσας γραμμής
commun., IT	Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer des Anrufers	περιορισμός αναγνώρισης καλούσας γραμμής
mech.eng., construct.	"Untere Rufe"-Anzeiger fuer Fuehrer	σήμα "κλήσεων εκ των κάτω",για τον οδηγό
mech.eng., construct.	"Untere Rufe"-Anzeiger fuer Liftier	σήμα "κλήσεων εκ των κάτω",για τον οδηγό
el.	Vakuumfluoreszenz-Anzeige	οπτική ένδειξη φθορισμού κενού
IT, dat.proc.	verlängerte Anzeige	μακρόχρονη απεικόνιση
IT, el.	Vermittlungsplatz mit numerischer Anzeige der wartenden Gespräche	οπτική παρουσίαση κλήσεων αναμονής τηλεφωνήτριας
IT, earth.sc.	Video-Anzeigen-Prozessor	επεξεργαστής τηλεαπεικόνισης
commun.	Voice-Mail-Anzeige	ειδοποίηση φωνοταχυδρομείου
IT, transp.	Waffensystem-Anzeiger	πίνακας ένδειξης συστημάτων οπλισμού
el.	Wechselspannungs-Gasentladungs-Anzeige	οπτική ένδειξη εκκένωσης αερίων εναλλασσομένου ρεύματος
IT, dat.proc.	wiederholte Anzeige	επαναλαμβανόμενη απεικόνιση
comp., MS	Zeitspanne anzeigen als	Εμφάνιση ώρας ως
med.	ärztliche Anzeige über eine Berufskrankheit	έντυπο δήλωσης εργασιακών ασθενειών