| German | Greek |
| Abfaelle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie | Απόβλητα από άλλες ανόργανες χημικές διεργασίες |
| Abfaelle aus der Herstellung anderer Verbundstoffe auf Zementbasis | Απόβλητα από άλλα σύνθετα υλικά με βάση το τσιμέντο |
| Abfaelle aus der HZVA anderer UEberzuege einschliesslich keramische Werkstoffe | Απόβλητα από την ΠΔΠΧ άλλων επιστρώσεων περιλαμβανομένων κεραμικών υλικών |
| Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch, Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs | Απόβλητα από την προπαρασκευή και επεξεργασία κρέατος, ψαριού ή άλλων τροφίμων ζωικής προέλευσης |
| Abfaelle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagen ausser 19 00 00 | Απόβλητα από σταθμούς παραγωγής ενέργειας ή άλλους σταθμούς καύσης εκτός 19 00 00 |
| Abfaelle aus unbehandelten Textilfasern und anderen Naturfasern, vorwiegend pflanzlichen Ursprungs | Απόβλητα από μη κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες και άλλες φυσικές ινώδεις ουσίες κυρίως φυτικής προέλευσης |
| Abfaelle, die andere Schwermetalle enthalten | Απόβλητα που περιέχουν άλλα βαρέα μέταλλα |
| Abfälle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie | απόβλητα από άλλες ανόργανες χημικές διεργασίες |
| Abfälle aus der HZVA anderer Überzügeeinschließlich keramischer Werkstoffe | απόβλητα από την ΠΔΠΧ άλλων επιστρώσεωνπεριλαμβανομένων κεραμικών υλικών |
| Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch,Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs | απόβλητα από την προπαρασκευή και επεξεργασία κρέατος,ψαριού ή άλλων τροφίμων ζωικής προέλευσης |
| Abfälle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagenaußer 19 00 00 | απόβλητα από σταθμούς παραγωγής ενέργειας ή άλλους σταθμούς καύσηςεκτός 19 00 00 |
| andere Abfaelle | ¶λλα απόβλητα |
| andere Abfaelle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden | ¶λλα απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης |
| andere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulver | ¶λλα απόβλητα που περιέχουν ανόργανες χημικές ουσίες, π.χ χημικά εργαστηρίων μη άλλως προδιαγεγραμμένα, σκόνες πυροσβεστήρων |
| andere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g. | ¶λλα απόβλητα που περιέχουν, οργανικές χημικές ουσίες, π.χ χημικά εργαστηρίων μη προδιαγραφόμενα άλλως |
| andere Abfälle | Απόβλητα μη προδιαγραφόμενα άλλως |
| andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g. | ¶λλα ανόργανα απόβλητα με μέταλλα μη προδιαγραφόμενα άλλως |
| Andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g. | ¶λλα ανόργανα απόβλητα με μέταλλα μη προδιαγραφόμενα άλλως |
| andere anorganische Abfälle mit Metallen a.n.g. | άλλα ανόργανα απόβλητα με μέταλλα μη προδιαγραφόμενα άλλως |
| andere aus Fahrzeugen ausgebaute Katalysatoren | ¶λλοι καταλύτες που έχουν αφαιρεθεί από οχήματα |
| andere Batterien und Akkumulatoren | ¶λλες μπαταρίες και συσσωρευτές |
| andere chlorierte Hydraulikoele keine Emulsionen | ¶λλα χρωμαστισμένα υδραυλικά έλαια μη γαλακτώδη |
| andere chlorierte Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten | ¶λλα χλωριωμένα έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας και λοιπά υγρά |
| andere eisenhaltige Teilchen | ¶λλα σωματίδια σιδηρούχων μετάλλων |
| andere Emulsionen | ¶λλα γαλακτώματα |
| andere feste Abfaelle aus der Gasreinigung | ¶λλα στερεά απόβλητα από κατεργασία αερίου |
| andere Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien | ¶λλες πλάκες φίλτρων, εξαντλημένα απορροφητικά υλικά |
| andere gebrauchte elektronische Geraete z. B. gedruckte Schaltungen | άλλος πεταμένος ηλεκτρονικός εξοπλισμός π.χ. τυπωμένες πλακέτες κυκλωμάτων |
| andere gebrauchte Geraete | άλλος απορριπτόμενος εξοπλισμός |
| andere halogenierte Loesemittel | ¶λλοι αλογονωμένοι διαλύτες |
| andere halogenierte Loesemittel und -gemische | Αλογονωμένοι διαλύτες και μείγματα διαλυτών |
| andere halogenierte Loesemittel und -gemische | ¶λλοι αλογονωμένοι διαλύτες και μείγματα διαλυτών |
| andere halogenierte Loesemittel und Loesemittelgemische | ¶λλοι αλογονωμένοι διαλύτες και μείγματα διαλυτών |
| andere Hydraulikoele | άλλα υδραυλικά έλαια |
| andere Kunststoffe | ¶λλα μέταλλα |
| andere Loesemittel und -gemische | ¶λλοι διαλύτες και μείγματα διαλυτών |
| andere Loesemittel und -gemische | ¶λλοι αλογονωμένοι διαλύτες και μείγματα διαλυτών |
| andere Loesemittel und Loesemittelgemische | ¶λλοι αλογονωμένοι διαλύτες και μείγματα διαλυτών |
| andere Loesemittel und Loesemittelgemische | ¶λλοι διαλύτες και μείγματα διαλυτών |
| andere Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele | ¶λλα έλαια μηχανής κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσης |
| andere Metalle | ¶λλα πλαστικά |
| andere NE-metallhaltige Teilchen | ¶λλα σωματίδια μη σιδηρούχων μετάλλων |
| andere nicht kompostierbare Abfaelle | ¶λλα μη δυνάμενα να λιπασματοποιηθούν απόβλητα |
| andere nichtchlorierte Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten | Μη χλωριωμένα έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας και λοιπά υγρά |
| andere organische Loesemittel, Waschfluessigkeiten und Mutterlaugen | ¶λλοι οργανικοί διαλύτες, υγρά πλύσης και μητρικά υγρά |
| andere organische Loesemittel, Waschfluessigkeiten und Mutterlaugen | ¶λλοι οργανικοί διαλύτες, υγρά πλυσίματος και μητρικά υγρά |
| andere Reaktions- und Destillationsrueckstaende | ¶λλα ιζήματα πυθμένα αποστακτήρα και κατάλοιπα αντιδράσεων |
| andere Reaktions- und Destillationsrueckstaende | ¶λλα ιζήματα διύλισης αποστακτήρα και κατάλοιπα αντιδράσεων |
| andere Schlaemme | ¶λλες λάσπες |
| andere Schlaemme aus der Gasreinigung | ¶λλα απόβλητα από κατεργασία αερίου |
| Andere Siedlungsabfaelle | ¶λλα δημοτικά απόβλητα |
| andere Siedlungsabfälle | άλλα δημοτικά απόβλητα |
| andere Teere | 1/4ξινες πίσσες |
| andere Teilchen und Staub | ¶λλα σωματίδια και σκόνη |
| andere Teilchen und Staub | ¶λλα αιωρήματα και σκόνη |
| andere Teilchen und Staub einschliesslich Kugelmuehlenstaub | ¶λλα σωματίδια και σκόνη συμπεριλαμβάνεται ή σκόνη σφαιρομύλου |
| andere verbrauchte Katalysatoren | Εξαντλημένοι καταλύτες που περιέχουν πολύτιμα μέταλλα |
| andere verbrauchte Sprengstoffe | ¶λλα απόβλητα εκρηκτικά |
| anderes Isoliermaterial | ¶λλα μονωτικά υλικά |
| Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | Συμβουλευτική Επιτροπή στον Τομέα του Ελέγχου και της Μειώσεως της Ρυπάνσεως που προξενείται από την Έκχυση Υδρογονανθράκων και άλλων επικίνδυνων ουσιών στη θάλασσα |
| Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | συμβουλευτική επιτροπή για θέματα ελέγχου και μείωσης της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση στη θάλασσα υδρογονανθράκων και άλλων επικινδύνων ουσίων |
| Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | Συμβουλευτική επιτροπή στον τομέα του ελέγχου και της μειώσεως της ρυπάνσεως που προξενείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επικίνδυνων ουσιών στη θάλασσα |
| Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | Συμβουλευτική επιτροπή για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επιβλαβών ουσιών στη θάλασσα |
| Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe | συμβουλευτική επιτροπή για θέματα ελέγχου και μείωσης της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση στη θάλασσα υδρογονανθράκων και άλλων επικινδύνων ουσίων |
| Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe | Συμβουλευτική επιτροπή για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προκαλείται από την έκχυση υδρογονανθράκων και άλλων επιβλαβών ουσιών στη θάλασσα |
| Bleichschlaemme aus anderen Bleichprozessen | Λάσπες λεύκανσης από άλλες διεργασίες λεύκανσης |
| Bohrschlaemme und andere Bohrabfaelle | Λάσπες γεωτρήσεων και άλλα απόβλητα γεωτρήσεων |
| Bohrschlämme und andere Bohrabfälle | λάσπες γεωτρήσεων και άλλα απόβλητα γεωτρήσεων |
| feste Salze, die Chloride, Fluoride und andere Halogene enthalten | Στερεά άλατα που περιέχουν χλωριούχα φθοριούχα ή αλογονούχα στερεά άλατα |
| Flugasche und andere Abfaelle aus der Gasreinigung | Πτητική τέφρα και απόβλητα κατεργασίας καυσαερίων |
| Leuchtstoffroehren und andere quecksilberhaltige Abfaelle | Σωλήνες φθορισμού και άλλα απόβλητα περιέχοντα υδράργυρο |
| LIFE-Projekte in anderen Bereichen als dem Naturschutz | σχέδιο του LIFE που δεν σχετίζεται με το φυσικό περιβάλλον |
| Maßnahmen um die Konzentration von Blei oder anderen verschmutzenden Ersatzstoffen in der Luft zu verringern | μέτρα για τη μείωση της περιεκτικότητας της ατμόσφαιρας σε μόλυβδο ή άλλα ρυπαντικά υποκατάστατα |
| Metallhydroxidschlaemme und andere Schlaemme aus der Metallfaellung | Λάσπες υδροξειδίων μετάλλων και άλλες λάσπες την κατεργασία αδιαλυτοποίησης μετάλλων |
| Protokoll von 1973 über Massnahmen auf Hoher See bei Fällen von Verschmutzung durch andere Stoffe als Öl | Πρωτόκολλο του 1973 περί επεμβάσεως στην ανοικτή θάλασσα σε περίπτωση ρυπάνσεως οφειλομένης σε ουσίες διάφορες των υδρογονανθράκων |
| Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen | Πρωτόκολλο "αφορών εις την συνεργασίαν διά την καταπολέμησιν της ρυπάνσεως της Μεσογείου Θαλάσσης υπό πετρελαίου και άλλων επιβλαβών ουσιών εις περιπτώσεις επειγούσης ανάγκης" |
| Schlaemme, die andere Loesemittel enthalten | Λάσπες που περιέχουν αλλους διαλύτες |
| Schlaemme oder feste Abfaelle, die andere Loesemittel enthalten | Λάσπες ή στερεά απόβλητα που περιέχουν αλλους διαλύτες |
| Schlaemme oder feste Abfaelle, die andere Loesemittel enthalten | Λάσπες ή στερεά απόβλητα που περιέχουν αλλλους διαλύτες |
| System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft | σύστημα παρακολούθησης, στα κράτη μέλη, των ανθρωπογενών εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και δεν υπάγονται στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ |
| System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft | μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου |
| Teere und andere kohlenstoffhaltige Abfaelle aus der Anodenherstellung | Πίσσες και άλλα απόβλητα που περιέχουν άνθρακα από την παραγωγή θετικών ηλεκτροδίων |
| Verbringung von Abfällen von einem Mitgliedstaat in einen anderen | μεταφορά των αποβλήτων μεταξύ των κρατών μελών |
| waessrige fluessige Abfaelle aus der Gasreinigung und andere waessrige Abfaelle | Υδαρή υγρά απόβλητα από την κατεργασία αερίου και άλλα υδαρή υγρά απόβλητα |
| Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe | Συμφωνία συνεργασίας για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες; Συμφωνία της Βόννης |
| Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen | σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών |
| Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen | Σύμβαση για την Πρόληψη της Θαλάσσιας Ρύπανσης από την πόντιση αποβλήτων και άλλων υλικών |
