| Subject | German | Greek |
| commun. | aktivieren,einen alternativen Prüfschritt- | δραστικοποιώ προτερόθετα |
| environ. | Alternativ leben Flandern-Brüssel | Αλλαγή ζωής Φλαμανδοί Οικολόγοι |
| gen. | Alternativ Leben | Aλλαγή ζωής |
| econ. | alternative Agrarproduktion | εναλλακτική γεωργική παραγωγή |
| health., chem. | alternative Arzneimittel, die nach magistralen Methoden hergestellt werden | εναλλακτικά φάρμακα που παράγονται βάσει συνθέσεων των ιατρών |
| health., chem. | alternative Arzneimittel, die nach offizinalen Methoden hergestellt werden | εναλλακτικά φάρμακα που παράγονται βάσει συνθέσεων της φαρμακοποιΐας |
| environ. | alternative Ausrüstung | εναλλακτικός εξοπλισμός |
| IT, dat.proc. | alternative Bedingung | εναλλακτική συνθήκη |
| gen. | alternative Beschäftigungsmöglichkeiten | εναλλακτικές θέσεις απασχόλησης |
| tech. | alternative Dauerfestigkeitsprüfung | δοκιμή με εναλλασσόμενη εφελκυστική καταπόνηση |
| stat. | Alternative einer verschobenen Lage | εναλλακτική υπόθεση μετατόπισης θέσης |
| agric. | alternative Einkommensquelle für Landwirte | πηγή εναλλακτικού γεωργικού εισοδήματος |
| earth.sc. | alternative Einschnuerung durch ein rotierendes Feld | εναλασσόμενη σύσφιξη |
| comp., MS | alternative E-Mail-Adresse | εναλλακτική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| energ.ind. | alternative Energiequellen | υποκατάστατες πηγές ενέργειας; υποκατάστατες μορφές ενέργειας |
| el. | alternative Energiequellen | εναλλακτικές μορφές ενέργειας |
| energ.ind. | alternative Energiequellen | εναλλακτική πηγή ενέργειας |
| social.sc. | alternative Entwicklung | εναλλακτική ανάπτυξη |
| hobby | alternative Form des Tourismus | εναλλακτική μορφή τουρισμού |
| fin. | alternative Handelsassoziation | Εναλλακτική Εμπορική ΄Ενωση |
| fin. | alternative Handelssysteme | Εναλλακτικό Σύστημα Συναλλαγών |
| law | alternative Justiz | εναλλακτική δικαιοσύνη |
| commun., IT | alternative Klasse | εναλλακτική κατηγορία |
| commun. | alternative Leitweglenkung | αυτόματη δρομολόγηση σε εναλλακτική όδευση |
| law, h.rghts.act. | alternative Maßnahme zur Haftstrafe | εναλλακτικό μέτρο αντί της φυλάκισης |
| med. | alternative Medizin | μη συμβατική ιατρική |
| econ. | alternative Medizin | ήπια ιατρική |
| health. | alternative Medizin | εναλλακτική ιατρική |
| med. | alternative Medizin | εvαλλακτική ιατρική |
| med. | alternative Medizin | παράλληλη ιατρική |
| fin. | alternative Mindeststeuer | εναλλακτικός ελάχιστος φόρος |
| fin. | alternative Produktion | εναλλακτική παραγωγή |
| gen. | Alternative Prozentregeln bei der Bestimmung des Ursprungs | εναλλακτικοί κανόνες ποσοστού |
| commun. | alternative Prüfschritte | προτερόθετη ενέργεια |
| comp., MS | Alternative Rock | Εναλλακτικό ροκ |
| commun. | alternative Routingverfahren anwenden | δρομολογώ εναλλακτικά |
| construct. | alternative Sperrenstelle | εναλλακτική θέση |
| commun. | alternative Sprechdaten | μετάδοση εναλλάξ τηλεφωνίας/δεδομένων |
| environ., chem. | alternative Stoffe | εναλλακτική ουσία |
| life.sc. | alternative Stoffe | εναλλακτικές ουσίες |
| law, h.rghts.act. | alternative Strafe | εναλλακτική ποινή |
| law | alternative Streitbeilegung | εναλλακτικοί τρόποι επίλυσης των διαφορών |
| law | alternative Streitbeilegung | εξώδικη διευθέτηση των διαφορών |
| law | alternative Streitbeilegung | εναλλακτική επίλυση των διαφορών |
| environ. | alternative Technologie | εναλλακτική τεχνολογία |
| life.sc. | alternative Technologie oder Ausrüstung | εναλλακτικές τεχνολογίες ή εξοπλισμοί |
| fin. | alternative Transaktionswerte | αξίες υποκατάστασης |
| environ., energ.ind. | alternative umweltfreundliche Energiequelle | εναλλακτική, φιλική προς το περιβάλλον, πηγή ενέργειας |
| econ. | alternative Verwendung von Agrarprodukten | εναλλακτική χρησιμοποίηση γεωργικού προϊόντος |
| econ., fin. | alternative wirtschaftliche Entwicklung | εναλλακτική οικονομική ανάπτυξη |
| comp., MS | alternative Währung | εναλλακτική νομισματική μονάδα |
| comp., MS | alternative Zugriffszuordnung | εναλλακτική αντιστοίχιση πρόσβασης |
| social.sc. | Alternative zur Gefängnisstrafe | εναλλακτικά της φυλάκισης μέτρα |
| social.sc. | Alternative zur Inhaftierung | εναλλακτικά της φυλάκισης μέτρα |
| immigr. | Alternative zur Inhaftierung | τα μη στερητικά της ελευθερίας εναλλακτικά |
| immigr. | Alternative zur Inhaftnahme | τα μη στερητικά της ελευθερίας εναλλακτικά |
| immigr. | Alternative zur Schubhaft / gelinderes Mittel AT | τα μη στερητικά της ελευθερίας εναλλακτικά |
| crim.law., fin. | alternative Überweisung | εναλλακτικό σύστημα αποστολής χρημάτων |
| stat., scient. | Alternativen von Lehmann | εναλλακτικές Lehmann |
| agric. | alternativer Anbau | εναλλακτική γεωργική παραγωγή |
| energ.ind. | alternativer Brennstoff | υποκατάστατο καύσιμο |
| comp., MS | alternativer Empfänger | εναλλακτικός παραλήπτης |
| R&D., energ.ind. | alternativer Energieträger | εναλλακτικό καύσιμο |
| polit. | alternativer Entschließungsantrag | εναλλακτική πρόταση ψηφίσματος |
| chem. | alternativer innerer Standard | εναλλακτικό εσωτερικό πρότυπο |
| fin., invest. | alternativer Investmentfonds | Οργανισμός εναλλακτικών επενδύσεων |
| el. | alternativer Leitweg | εναλλακτική όδευση |
| tax. | alternativer Pauschalbetrag | κατ' αποκοπή φορολογική ελάφρυνση |
| bank. | Alternativer Standardansatz | εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση |
| comp., MS | alternativer Text, Alternativtext | εναλλακτικό κείμενο |
| med. | alternativer Weg | εναλλακτική οδός |
| med. | alternatives Heilverfahren | εναλλακτική μέθοδος |
| transp., avia. | alternatives Nachweisverfahren | εναλλακτικά μέσα συμμόρφωσης |
| transp., avia. | alternatives Schulungs- und Qualifizierungsprogramm | εναλλακτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και αξιολόγησης |
| transp., avia. | alternatives Schulungs- und Qualifizierungsprogramm | εναλλακτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και προσόντων |
| transp., avia. | Alternatives Schulungs- und Qualifizierungsprogramm | Πρόγραμμα Εναλλακτικής Εκπαίδευσης και Ικανότητας |
| med. | alternatives Spleißen | εναλλακτικό μάτισμα |
| law | alternatives Streitbeilegungsverfahren | εναλλακτική επίλυση των διαφορών |
| law | alternatives Streitbeilegungsverfahren | εναλλακτικοί τρόποι επίλυσης των διαφορών |
| law | alternatives Streitbeilegungsverfahren | εξώδικη διευθέτηση των διαφορών |
| law | alternatives Verfahren zur Streitbeilegung | εναλλακτικοί τρόποι επίλυσης των διαφορών |
| law | alternatives Verfahren zur Streitbeilegung | εναλλακτική επίλυση των διαφορών |
| law | alternatives Verfahren zur Streitbeilegung | εξώδικη διευθέτηση των διαφορών |
| energ.ind. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Nutzung alternativer Energiequellen | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Εκμετάλλευση των Εναλλακτικών Ενεργειακών Πηγών |
| nat.sc., energ.ind. | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Nutzung alternativer Energiequellen | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την εκμετάλλευση εναλλακτικών πηγών ενέργειας |
| commun. | deaktivieren,einen alternativen Prüfschritt- | αδρανοποιώ προτερόθετα |
| gen. | Die Grünen - Die Grüne Alternative | Οι Πράσινοι - Η Πράσινη Εναλλακτική Λύση |
| health., nat.sc., polit. | Europäische Forschungsgruppe für Alternativen bei der Toxizitätsprüfung | Ευρωπαϊκή ομάδα για την έρευνα εναλλακτικών λύσεων σε δοκιμασίες τοξικότητας |
| health. | Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Εξακρίβωση της Καταλληλότητας των Εναλλακτικών Μεθόδων |
| pharma., environ., R&D. | Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Εξακρίβωση της Καταλληλότητας των Εναλλακτικών Μεθόδων' Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Επικύρωση Εναλλακτικών Μεθόδων |
| environ., energ.ind. | gemeinschaftliche Demonstrationsprogramme in den Bereichen Energieeinsparung, alternative Energiequellen, Substitution von Kohlenwasserstoffen, Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe | κοινοτικό πρόγραμμα επιδείξεως στον τομέα της εξοικονομήσεως της ενέργειας, των εναλλακτικών ενεργειακών πόρων της υποκαταστάσεως των υδρογονανθράκων και της υγροποιήσεως/αεριοποιήσεως των στερεών καυσίμων |
| stat. | Lehmannsche Alternative | εναλλακτικές λύσεις Lehmann |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | mit alternativem Kraftstoff betriebenes Fahrzeug | όχημα εναλλακτικών καυσίμων |
| environ., energ.ind. | Nationales Institut für Alternative Energien | Εθνικός Οργανισμός Εναλλακτικών Μορφών Ενέργειας |
| agric., mech.eng. | Pumpe mit geradliniger Alternativ-Bewegung | παλινδρομική αντλία |
| law, fin. | Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen EG Nr. 1060/2009 und EU Nr. 1095/2010 | οδηγία σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων |
| law, fin. | Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen EG Nr. 1060/2009 und EU Nr. 1095/2010 | Οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/41/ΕΚ και 2009/65/ΕΚ και των κανονισμών ΕΚ αριθ. 1060/2009 και ΕΕ αριθ. 1095/2010 |
| law, fin. | Richtlinie über die Verwaltung alternativer Investmentfonds | οδηγία σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων |
| law, fin. | Richtlinie über die Verwaltung alternativer Investmentfonds | Οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/41/ΕΚ και 2009/65/ΕΚ και των κανονισμών ΕΚ αριθ. 1060/2009 και ΕΕ αριθ. 1095/2010 |
| environ. | umweltverträgliche alternative Stoffe | περιβαλλοντικά ασφαλείς εναλλακτικές ουσίες |
| transp. | Verlagerung auf alternative Verkehrsträger | αλλαγή του τρόπου εκτέλεσης των μεταφορών |
| fin., invest. | Verwalter alternativer Investmentfonds | διαχειριστής οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων |
