Terms containing Abstand

Subject	German	Greek
transp., mater.sc.	Abstand der Luftschraube am Rumpf	απόσταση ασφαλείας έλικας από άτρακτο
transp.	Abstand der Normalspanten	βήμα νομέων
transp.	Abstand der Normalspanten	απόσταση μεταξύ δομικών πλαισίων
agric.	Abstand der Rebstöcke	απόσταση μεταξύ των κλημάτων
commun., transp.	Abstand der Signale	απόσταση μεταξύ σημάτων
commun., IT	Abstand der Stationen	μετατόπιση των σταθμών
chem.	Abstand der Streichstangen	άνοιγμα μεταξύ κυλίνδρων
el.	Abstand des Nachbarkanals	αποστάσεις παρακειμένων καναλιών
chem.	Abstand Dornspitze/Mundstück	διάκενο μεταξύ μήτρας και οδηγού ακμής
tech., industr., construct.	Abstand Ende Schiene bis Anfang Aussparung für die Befestigung	απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι την εγκοπή
tech., industr., construct.	Abstand Ende Schiene bis Anfang erste Zahnflanke	απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι το πλησιέστερο άκρο της πρώτης οδόντωσης
tech., industr., construct.	Abstand Ende Schiene bis Anfang Schlitz für den Antrieb	απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι την αυλάκωση
tech., industr., construct.	Abstand Ende Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene	απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της οπής οδήγησης
tech., industr., construct.	Abstand 7.Halswirbel bis Fußsohle	ύψος κορμού
agric.	Abstand in der Reihe	απόσταση σπόρων πάνω στη γραμμή
agric.	Abstand in der Reihe	απόσταση επί των γραμμών
el.	Abstand Leiter-Erde	ελάχιστη απόσταση φάσεως και γης
el.	Abstand Leiter-Leiter	απόσταση μεταξύ δύο φάσεων
chem.	Abstand Nippel/Mundstück	διάκενο μεταξύ μήτρας και οδηγού ακμής
tech., industr., construct.	Abstand Oberkante Schiene bis Mitte Schlitz für den Antrieb	απόσταση από το άνω άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της αυλάκωσης
tech., industr., construct.	Abstand Taille bis Fußsohle in hinterer Körpermitte gemessen	οπίσθιο ύψος μέσης
tech., industr., construct.	Abstand Taille bis Fußsohle in vorderer Körpermitte gemessen	πρόσθιο ύψος μέσης
tech., industr., construct.	Abstand Taille bis Fußsohle seitlich am Körper gemessen	ύψος πλευρικής ραφής
tech., industr., construct.	Abstand Taille bis untere Begrenzung des Rumpfes	απόσταση του ύψους του πίσω κεντρικού σημείου της μέσης μείον το ύψος του καβάλου
tech., industr., construct.	Abstand Unterkante Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene	απόσταση από το κάτω άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της οπής
tech., industr., construct.	Abstand Unterkante Schiene bis verlängerter Zahngrund	απόσταση από το κάτω μέρος της ράβδου μέχρι το κάτω μέρος της οδόντωσης
agric.	Abstand vom Mark	απόσταση από την εντεριώνη
met.	Abstand von der abgeschreckten Stirnflaeche der Probe	απόσταση από το βαμμένο άκρο του δοκιμίου
transp.	Abstand von einfachem Herzstück zur Radlenker-Innenkante	απόσταση προστασίας στην καρδιά μιας αλλαγής
tech., construct.	Abstand von ... m Mitte auf Mitte Achsweite	απόσταση μεταξύ κεντρικών αξόνων,κέντρο με κέντρο
life.sc., construct.	Abstand zweier Aequipotential-Linien	υδροϋψομετρικόν διάστημα αρτεσιανού υδροφορέως
transp., el.	Abstand zweier Leuchten	απόσταση μεταξύ δύο φανών
nat.sc.	Abstand zwischen den Hydrophongruppen	βήμα ομάδας υδροφώνων
agric.	Abstand zwischen den Kuppelbolzen	απόσταση μεταξύ των σημείων ζεύξης
agric.	Abstand zwischen den Scharspitzen	απόσταση μεταξύ των άκρων των υνίων
transp.	Abstand zwischen den Schienen eines Gleises	διάστημα μεταξύ των σιδηροτροχιών
transp.	Abstand zwischen den Schienen eines Gleises	απόσταση μεταξύ των σιδηροτροχιών
transp.	Abstand zwischen den Sitzreihen	απόσταση μεταξύ των καθισμάτων
IT, dat.proc.	Abstand zwischen den Zeichen	πρόσθετο διάστημα χαρακτήρων
agric.	Abstand zwischen den Zinkenträgern	απόσταση μεταξύ των οδοντοφόρων δοκών
el.	Abstand zwischen hintereinanderfolgenden Messungen	διαχωρισμός μεταξύ παρακειμένων μετρήσεων
transp.	Abstand zwischen Hängern	απόσταση μεταξύ εκκρεμών
IT, dat.proc.	Abstand zwischen Innenrand und Text	διάστημα εσωτερικού περιθωρίου
el.	Abstand zwischen Satelliten	διάστημα μεταξύ δορυφόρων
transp.	Abstand zwischen Scheiben	κενό μεταξύ δύο υαλοπινάκων
el.	Abstand zwischen Signalwiederholern	διαπόσταση επαναληπτών
el.	Abstand zwischen Signalwiederholern	απόσταση επαναληπτών
el.	Abstand zwischen Signalwiederholern	απόσταση μεταξύ ενισχυτών
el.	Abstand zwischen Signalwiederholern	απόσταση επανάληψης
med.	Abstands-DNA	ενδιάμεσο DNA
med.	Abstands-DNA	διαχωριστικό DNA
med.	Abstands-DNA	διαστηματικό DNA
commun.	Abstands-und Abstandsvariationsbestimmung	ιχνηλάτηση με μέτρηση απόστασης και ρυθμού μεταβολής απόστασης
met.	abstehen lassen	διατηρώ την θερμοκρασία μπάνιου
gen.	atomare Abstände	ατομικές αποστάσεις
transp., tech.	bezogener Abstand	παρακεντρότητα άρθρωσης στροφείου
transp., tech.	bezogener Abstand	λόγος εκκεντρότητας άρθρωσης
earth.sc.	Block zur Einstellung des Abstands	εξάρτημα ρύθμισης του βήματος
IT, el.	Bond-Bond-Abstand	απόσταση μεταξύ συνδέσεων
IT, el.	Bond-Chip-Abstand	απόσταση σύνδεσης και πλακιδίου
med.	Capitulum-Tuberositas-Abstand	απόστασις μεταξύ κεφαλής και κερκιδικού ογκώματος
stat., scient.	D2-Abstands-Maßzahl	D2 στατιστική συνάρτηση
econ.	Daten in fünfjährigen Abständen	πενταετή στοιχεία
el.	Dauer und Abstand von Impulsen	διάρκεια και διάστημα μεταξύ παλμών
market.	den Abstand in Raten von 20 v H verringern	μειώνει τη διαφορά κατά τμήματα ύψους 20%
transp., construct.	der Abstand der Buhnen betraegt ... m	η απόσταση μεταξύ διαδοχικών προβόλων είναι.....μέτρα
gen.	der Abstand zwischen einzelnen Gebieten	η ανισότης μεταξύ των διαφόρων περιοχών
fin.	der sich nach dieser ersten Annaeherung ergebende abstand	η διαφορά που προκύπτει από την πρώτη αυτή προσέγγιση
stat., scient.	Dezil-Abstand	ενδοδεκατομοριακό εύρος
commun., el.	Diffus-Feld-Abstand	χαρακτηριστική απόσταση πεδίου διάχυσης
el.	Drain-Gate-Abstand	διάστημα υποδοχής-πύλης
el.	Drain-Gate-Abstand	απόσταση υποδοχής-πύλης
fin.	ein Zollsatz,durch den der Abstand zwischen...um 30 v H verringert wird	δασμός,που μειώνει κατά 30% τη διαφορά μεταξύ...
industr., construct., met.	einen Hafen abstehen lassen	προθερμαίνω υαλουργικό δοχείο
el.	Emitter-Basis-Abstand	απόσταση εκπομπού-βάσης
stat.	Euklidischer Abstand	Ευκλείδια απόσταση
math.	Frechetscher Abstand	απόσταση Frэchet
stat.	Fréchetscher Abstand	απόσταση Fréchet
life.sc., el.	geozentrischer Abstand	γεωκεντρική απόσταση
stat.	Ginischer mittlerer Abstand	σημάνετε την απόσταση του Gini
stat.	gleichmäßig bester Abstands-Power-Test	ομοιόμορφα άριστος έλεγχος απόστασης ισχύος
med., life.sc.	halblogarithmischer Abstand zwischen Platten	ημιλογαριθμικό διάστημα μεταξύ των δίσκων
commun., IT	Hamming-Abstand	απόσταση Hamming
stat., scient.	Hellinger-Abstand	απόσταση Hellinger
stat.	Hellingerscher Abstand	απόσταση Hellinger
commun., el.	Intersatellitenverbindung mit kurzem Abstand	ζεύξη μικρής αναπήδησης μεταξύ δορυφόρων
med.	Kinn-Nasenwinkel-Abstand	γνάθιο-υπορρίνιος απόστασις
med.	Kinn-Sternum-Abstand	γενειο-στερνική απόστασις
IT, dat.proc.	konstanter Abstand	σταθερό διάστημα μεταξύ χαρακτήρων
IT, dat.proc.	konstanter Abstand	σταθερό διάστημα
IT, el.	Lagen-Lagen-Abstand	απόσταση στρωμάτων
industr., construct., chem.	L-Block-Abstand	Xώρισμα με μπλόκ "L"
IT, el.	Leiter-Loch-Abstand	απόσταση αγωγού-ανοίγματος
transp.	lichter Abstand der Gleisbremsenbacken	άνοιγμα των σιαγόνων
transp.	lichter Abstand der Räder	εσωτερική απόσταση των επισώτρων
stat.	Mahalanobis-Abstand	απόσταση Mahalanobis
fin.	Maßnahmen zur Beseitigung der Abstände	μέτρα για την κατάργηση των νομισματικών αποκλίσεων
IT, el.	Mitte-Mitte-Abstand	διάστημα από κέντρο σε κέντρο
transp., mater.sc.	mittlerer Abstand zwischen unplanmässigem Ausbau	μέσος χρόνος πτήσης μεταξύ μη προγραμματισμένων αντικαταστάσεων
el.	nominaler Abstand	ονομαστική απόσταση
el.	optimaler Abstand	βέλτιστη απόσταση διαχωρισμού
IT, dat.proc.	Pel-Abstand	διάστημα μεταξύ εικονοστοιχείων
stat.	Quartil-Abstand	διατεταρτημόριο
el.	räumlicher Abstand der Sender	διαχωρισμός πομπών
life.sc.	scheinbarer Abstand zwischen zwei Himmelskoerpern	φαινομενική απόσταση μεταξύ δύο ουράνιων σωμάτων
tech.	seitlicher Abstand	πλευρική απόσταση
el.	Source-Gate-Abstand	διάστημα πύλης-πηγής
IT, dat.proc.	variabler Abstand	μεταβλητό διάστημα
stat.	verallgemeinerter Abstand	γενικευμένη απόσταση
stat.	verallgemeinerter Abstand	Γενικευμένη απόσταση Mahalanobis (nach Mahalanobis)
math.	verallgemeinerter Abstand nach Mahalanobis	Γενικευμένη απόσταση Mahalanobis
stat.	verallgemeinerter Abstand	έλεγχος D² (nach Mahalanobis)
math.	verallgemeinerter Abstand nach Mahalanobis	έλεγχος D²
stat., scient.	verallgemeinerter Abstand nach Mahalanobis	γενικευμένη απόσταση του Mahalanobis
stat.	Wolfowitzmethode des kleinsten Abstands	μέθοδος ελάχιστης απόστασης Wolfowitz
transp.	zeitlicher Abstand der Züge	χρονική απόσταση ανάμεσα σε δύο διαδοχικέςαμαξοστοιχίες
transp.	zeitlicher Abstand der Züge	χρονική ακολουθία συρμών
commun.	Zeitschlitze mit gleichen Abständen	ομαλά κατανεμημέμη χρονοθυρίδα
agric.	Öffnungen in gleichen Abständen	τρύπες σε κανονικά διαστήματα
commun.	Überschreitung des maximal zulässigen Abstands zwischen Adresse und der dazugehörigen Nachricht	χρονική διάρκεια λήψης μηνύματος