| Subject | German | Greek |
| environ., chem. | 4-Amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on | 4-αμινο-3-μεθυλο-6-φαινυλο-1,2,4-τριαζιν-5-όνη |
| mech.eng. | Anlassvorrichtung durch Differenzdruck p2-p1 | διάταξη ελέγχου εκκίνησης με βάση τη διαφορική πίεση p2-p1 |
| nat.res., chem. | 1,2,12,12a-Tetrahydro-2a-isopropenyl-8,9-dimethoxy-1 benzopyrano 3,4-bfuro 2,3-h 1 benzopyran-6 6aaHon | ροτενόνη |
| mech.eng. | Aufhaengung 2:1 | έμμεση ανάρτηση |
| food.ind. | 2-1,1-Dimethylethyl-1,4-benzenediol | τριτοταγής βουτυλο-υδροκινόνη |
| food.ind. | 2-1,1-Dimethylethyl-1,4-benzenediol | tert-βουτυλο-1,4-βενζοδιόλη |
| food.ind. | 2-1,1-Dimethylethyl-1,4-benzenediol | 2-1,1-διμεθυλαιθυλο-1,4-βενζοδιόλη |
| chem. | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich | Δι-C6-8-διακλαδισμένοι αλκυλεστέρες, πλούσιοι σε C7 του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος |
| chem. | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester | Δι-C7-11-διακλαδισμένοι και γραμμικοί αλκυλεστέρες του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος |
| food.ind. | 1,2,3,4-Butantetrol | τετραϋδροξυβουτάνι |
| food.ind. | 1,2,3,4-Butantetrol | μεσο-ερυθριτόλη |
| food.ind. | 1,2,3,4-Butantetrol | ερυθριτόλη |
| food.ind. | 1,2,3,4-Butantetrol | ερυθρίτης |
| food.ind. | 1,2,3,4-Butantetrol | 1,2,3,4-βουτανοτετρόλη |
| chem. | 1-Chlro-2 | 1-χλωρο-2,3-εποξυπροπάνιο |
| el. | 1-2-4-2-Code | κώδικας 1242 |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-Decafluorpentan | δεκαφθοροπεντάνιο |
| chem. | 3-Decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropan-hydrochlorid | χλωρυδρικό δεκυλοξυ-3 υδροξυ-2 αμινο-1 προπάνιο |
| chem. | 3-Decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropan-hydrochlorid | δεκομινόλ |
| chem. | 1,2-Dibrom-3-Chlorpropan | 1,2-διβρωμο-3-χλωροπροπάνιο |
| chem. | 1,2-Dibrom-3-chlorpropan | 1,2-διβρωμο-2-χλωροπροπάνιο |
| chem. | 1,2-Dibrom-3-chlorpropan | 1,2-διβρωμο-3-χλωροπροπάνιο |
| chem. | 1,2-Dibromethan | αιθυλενοβρωμίδιο |
| chem. | 1,2-Dibromethan | αιθυλενοδιβρωμίδιο |
| chem. | 1,2-Dibromethan | 1,2-διβρωμοαιθάνιο |
| health., chem. | 1,2-Dibromo-3-chlorpropan | 1,2-διβρωμο-3-χλωροπροπάνιο |
| chem. | 1,4-Dichlorbut-2-en | 1,4-διχλωροβουτ-2-ένιο |
| life.sc., environ., chem. | 1,2-Dichlorethan | 1,2-διχλωροαιθάνιο |
| chem. | 1,2-Dichlorethan | αιθυλενοδιχλωρίδιο |
| chem. | 1,3-Dichlor-2-propanol | 1,3-διχλωρο-2-προπανόλη |
| chem. | 1,2-Dichlor-äthan | αιθυλενοδιχλωρίδιο |
| chem. | 1,2-Dichlor-äthan | 1,2-διχλωροαιθάνιο |
| food.ind. | 1,2-Dihydroxypropan | προπανο-1,2-διόλη |
| food.ind. | 1,2-Dihydroxypropan | προπυλενογλυκόλη |
| food.ind. | 1,2-Dihydroxypropan | 1,2-διυδροξυπροπάνιο |
| chem. | 1,2-Dimethylhydrazin | 1,2-διμεθυλυδραζίνη |
| food.ind. | Dinatrium-2-hydroxy-1-4-sulfophenylazo naphthalin-6-sulfonat | 2-υδροξυ-1-4-σουλφοφαινυλαζω ναφθαλινο-6-σουλφονικό νάτριο |
| food.ind. | Dinatrium-2-hydroxy-1-4-sulfophenylazo naphthalin-6-sulfonat | CI Κίτρινο τροφίμων 3 |
| food.ind. | Dinatrium-2-hydroxy-1-4-sulfophenylazo naphthalin-6-sulfonat | κίτρινο πορτοκαλί S |
| food.ind. | Dinatrium-2-hydroxy-1-4-sulfophenylazo naphthalin-6-sulfonat | κίτρινο Sunset FCF |
| food.ind. | Dinatrium-2-hydroxy-1-4-sulfophenylazo naphthalin-6-sulfonat | κιτρινοπορτοκαλί S |
| chem. | 2-Ethylhexan-1,3-diol | 2-αιθυλεξανο-1,3-διόλη |
| el. | Fehlerkontrolle für den 1-2-4-2-Code | ανιχνευτής σφάλματος του κώδικα 1242 |
| econ., law | 1,2)Gesellschaft mit beschränkter Haftung | Εταιρία Περιορισμένης Ευθύνης |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-Heptafluorpropan | επταφθοροπροπάνιο |
| food.ind., chem. | 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarbonsäure | κιτρικό οξύ |
| comp., MS | 2-in-1-Notebook | 2-σε-1 |
| industr., construct. | Kettköperbindung 2/1 | ντρίλι |
| tech., industr., construct. | Lieferwerk mit 2 Lieferwalzen und 1 Oberwalze einer Ringzwirnmaschine | εκδοτικό σύστημα με δύο κινούμενους και έναν πιεστικό κύλινδρο για αδελφωτική και στριπτική μηχανή |
| tech., industr., construct. | Lieferwerk mit 2 Lieferwerker für 1 Spindel einer Ringzwirnmaschine | εκδοτικό σύστημα νήματος με δύο θέσεις κυλίνδρων ανά αδράκτι για αδελφωτική και στριπτική μηχανή |
| pharma. | 1-Methyl -2-pyrrolidon | 1 -μεθυλο-2-πυρρολιδόνη |
| chem. | 2-Methyl-1,3-butadien | ισοπρένιο |
| chem. | 2-Methyl-1,3-butadien | 2-μεθυλο-1,3-βουταδιένιο |
| chem. | 6-Methyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxalin-2-on | 6-μεθυλο-1,3-διθειολο4,5χινοξαλινο-2-όνη |
| chem. | 1-Methyl-2-pyrrolidon | 1 -μεθυλο-2-πυρρολιδόνη |
| chem. | 1-Methyl-2-pyrrolidon | 1-μεθυλο-2-πυρρολιδόνη |
| chem. | 3-Monochlor-1,2-propandiol | 3-µονοχλωρο-1,2-προπανοδιόλη |
| interntl.trade. | Möglichkeit 1 kurzfristige Schutzklauseln, Möglichkeit 2 längerfristige Schutzklauseln | περίπτωση ή λύση 1 βραχυπρόθεσμη διασφάλιση, περίπτωση ή λύση 2 μακροπρόθεσμη διασφάλιση |
| law | Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 22 über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Annahme dieser dieses RECHTSINSTRUMENTS und ist weder durch diese diesen RECHTSINSTRUMENT gebunden noch zu ihrer seiner Anwendung verpflichtet. | Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας, που έχει προσαρτηθεί στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της πράξης και δεν δεσμεύεται από αυτήν, ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
| health., chem. | N-Methyl-1-4-methoxyphenyl-2-aminopropan | παραμεθοξυμεθυλοαμφεταμίνη |
| health., chem. | N-Methyl-1-4-methoxyphenyl-2-aminopropan | Ν-μεθυλο-1-4-μεθοξυφαινυλο-2-αμινοπροπάνη |
| food.ind. | N,N′-1,2-Ethandiylbis N-(carboxymethyl)-glycinat (4-)-O,O′,ON,ONcalciat-Dinatrium) | αιθυλενοδινιτριλο-τετραοξικό ασβεστιονάτριο |
| food.ind. | N,N′-1,2-Ethandiylbis N-(carboxymethyl)-glycinat (4-)-O,O′,ON,ONcalciat-Dinatrium) | N,N′-1,2-αιθανοδιυλο-διςN-(καρβοξυμεθυλο)-γλυκινικό (4-)-Ο,Ο′,ON,ONασβέστιο^2-δινάτριο |
| food.ind. | N,N′-1,2-Ethandiylbis N-(carboxymethyl)-glycinat (4-)-O,O′,ON,ONcalciat-Dinatrium) | άλας του EDTA με ασβεστιονάτριο |
| food.ind. | N,N′-1,2-Ethandiylbis N-(carboxymethyl)-glycinat (4-)-O,O′,ON,ONcalciat-Dinatrium) | αιθυλενοδιαμινοτετραοξικό ασβεστιονάτριο |
| health. | 1-Phenyl-2-Propanon | 1-φαινυλο-2-προπανόνη |
| chem. | 1-Phenyl-2-Propanon | φαινυλακετόνη |
| earth.sc., el. | 2-polig mit 1 Schaltstellung | δύο πόλων με μία κατεύθυνση |
| chem. | propan-1,2,3-riol | γλυκερίνη |
| food.ind. | 1,2-Propandiol | 1,2-διυδροξυπροπάνιο |
| food.ind. | 1,2-Propandiol | προπυλενογλυκόλη |
| food.ind. | 1,2-Propandiol | προπανο-1,2-διόλη |
| chem. | 1,2-Propandiol | προπανο-1,2 διόλη |
| food.ind. | 1,2-Propandiol-Alginat | αλγινική προπυλενογλυκόλη |
| food.ind. | 1,2-Propandiol-Alginat | αλγινικό υδροξυπροπύλιο |
| food.ind. | 1,2-Propandiol-Alginat | εστέρας του αλγινικού οξέος με προπανοδιόλη-1,2 |
| food.ind. | 1,2-Propandiol-Alginat | αλγινική προπανοδιόλη-1,2 |
| food.ind. | 1,2,3-Propantrioldiacetat | διοξικό 1,2,3-προπανοτριύλιο |
| food.ind. | 1,2,3-Propantrioldiacetat | διοξικός γλυκερινεστέρας |
| food.ind. | 1,2,3-Propantrioldiacetat | διοξικό γλυκερύλιο |
| food.ind. | 1,2,3-Propantrioldiacetat | διακετίνη |
| construct., crim.law. | Protokoll erstellt aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen zur Änderung von Artikel 2 und des Anhangs jenes des Übereinkommens | Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση EUROPOL για την τροποποίηση του άρθ. 2 και του Παρ. 2 της εν λόγω Σύμβασης |
| gen. | S1/2 | φυλάξτε το κλειδωμένο και μακρυά από παιδιά |
| gen. | S1/2 | Σ1/2 |
| chem. | 1,2,3,6-Tetrahydro-N-1,1,2,2-tetrachlorethylthio | 1,2,3,6-τετραϋδρο-Ν-1,1,2,2-τετραχλωροαιθυλοθειοφθαλιμίδιο |
| chem. | 2,4,6-Trianilin-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1,3,5-triazin | 2,4,6-τριανιλινο-π-καρβο-2'-αιθυλεξυλ-1'-οξυ-1,3,5-τριαζίνη |
| chem. | 1,2,3-Trichlorpropan | 1,2,3-τριχλωροπροπάνιο |
| food.ind. | Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat | κιτρικό τριαιθύλιο |
| food.ind. | Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat | κιτρικός αιθυλεστέρας |
| food.ind. | Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat | 2-υδροξυπροπανο-1,2,3-τρικαρβοξυλικός τριαιθυλεστέρας |
| food.ind. | Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat | κιτρικός τριαιθυλεστέρας |
| gen. | 1. Verband Deutscher Elektrotechniker VDE 2. Vorschriftenwerk Deutscher Elektrotechniker | 1.Ενωση Γερμανών Ηλεκτροτεχνιτών 2. Προδιαγραφές Γερμανών Ηλεκτροτεχνιτών |
