Terms for subject Social science containing Übereinkommen

German	Greek
Europäisches Übereinkommen über den sozialen Schutz der Landwirte	Ευρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την κοινωνική προστασία των γεωργών
Europäisches Übereinkommen über die Au-pair-Beschäftigung	Ευρωπαϊκή Συμφωνία σχετικά με την απασχόληση νέων ως εσωτερικών αμίσθων βοηθών au pair
Europäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη βία των θεατών και την ανάρμοστη συμπεριφορά στις αθλητικές συναντήσεις και ιδιαίτερα στους ποδοσφαιρικούς αγώνες
Fakultativprotokoll zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau	Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών
internationales Übereinkommen über die Rechte des Kindes	Διεθνής Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Παιδιού
Nordisches Übereinkommen über die soziale Sicherheit	σκανδικαβική σύμβαση περί κοινωνικής ασφαλίσεως
Nordisches Übereinkommen über die soziale Sicherheit	Σκανδιναβική Σύμβαση περί κοινωνικής ασφαλίσεως
Protokoll von 1996 zum Übereinkommen über die Handelsschiffahrt Mindestnormen, 1976	Πρωτόκολλο 1996 στη Σύμβαση περί ελαχίστων επιπέδων ασφαλείας των εμπορικών πλοίων, 1976
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen gegen Doping	Πρόσθετο πρωτόκολλο στη σύμβαση κατά του ντόπινγκ
Übereinkommen gegen Doping	Ευρωπαϊκή Σύμβαση κατά του ντόπινγκ
Übereinkommen Nr. 182 zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999	Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους
Übereinkommen über Arbeitslosigkeit	Σύμβαση "περί ανεργίας"
Übereinkommen über Arbeitsvermittlung für Schiffsleute	Σύμβαση "περί ευρέσεως εργασίας εις ναυτικούς"
Übereinkommen über das auf Familiennamen und Vornamen anzuwendende Recht	σύμβαση σχετικά με το νόμο που εφαρμόζεται στα επώνυμα και στα ονόματα
Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung	Σύμβαση "περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν"
Übereinkommen über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999	Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους
Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub	Σύμβαση "περί κανονικών κατ'έτος αδειών μετ'αποδοχών" αναθεωρημένη 1970
Übereinkommen über den internationalen Schutz von Erwachsenen	Σύμβαση για τη διεθνή προστασία των ενηλίκων
Übereinkommen über den Mutterschutz	Σύμβαση για την προστασία της μητρότητας αναθεωρημένη, 1952
Übereinkommen über den Umgang von und mit Kindern	Σύμβαση για τις προσωπικές σχέσεις όσον αφορά τα παιδιά
Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen	Σύμβαση "περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως"
Übereinkommen über die Arbeitsmarktverwaltung	Σύμβαση "περί διοργανώσεως της Υπηρεσίας Απασχολήσεως"
Übereinkommen über die Arbeitsverwaltung: Rolle, Aufgaben, Aufbau	Σύμβαση για τη διοίκηση της εργασίας : ρόλος, καθήκοντα και οργάνωση
Übereinkommen über die Arbeitszeit der Seeleute und die Besatzungsstärke der Schiffe	Σύμβαση για τις ώρες εργασίας των ναυτικών και την επάνδρωση των πλοίων
Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit in gewerblichen Betrieben auf acht Stunden täglich und achtundvierzig Stunden wöchentlich	Σύμβαση "περί περιορισμού των ωρών εργασίας εν ταις βιομηχανικαίς επιχειρήσεσιν εις 8 καθ'ημέραν και 48 καθ'εβδομάδα"
Übereinkommen über die berufliche Rehabilitation und die Beschäftigung der Behinderten	Σύμβαση για την επαγγελματική επαναπροσαρμογή και απασχόληση των μειονεκτούντων προσώπων
Übereinkommen über die Beschäftigung und die Arbeits- und Lebensbedingungen des Krankenpflegepersonals	Σύμβαση για την απασχόληση και τους όρους εργασίας και ζωής του νοσηλευτικού προσωπικού
Übereinkommen über die Chancengleichheit und die Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer: Arbeitnehmer mit Familienpflichten	Σύμβαση για την ισότητα των ευκαιριών και μεταχείρισης των εργαζομένων και των δύο φύλων: εργαζόμενοι με οικογενειακές υποχρεώσεις
Übereinkommen über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf	Σύμβαση για τη διάκριση στην απασχόληση και στο επάγγελμα
Übereinkommen über die Förderung von Kollektivverhandlungen	Σύμβαση για την προώθηση της συλλογικής διαπραγμάτευσης
Übereinkommen über die Mindestnormen der Sozialen Sicherheit	Σύμβασις αφορώσα τα ελάχιστα όρια της κοινωνικής ασφαλείας
Übereinkommen über die Nachtarbeit der Jugendlichen im Gewerbe	Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των παιδιών εις την βιομηχανίαν"
Übereinkommen über die Organisation der Arbeitsmarktverwaltung	Σύμβαση "περί διοργανώσεως της Υπηρεσίας Απασχολήσεως"
Übereinkommen über die Quartierräume von Fischereifahrzeugen	Σύμβαση για την ενδιαίτηση στα αλιευτικά πλοία
Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen	Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες
Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen	Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία
Übereinkommen über die Verbände ländlicher Arbeitskräfte und ihre Rolle in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung	Σύμβαση για τις οργανώσεις των γεωργικών εργατών και το ρόλο τους στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη
Übereinkommen über die Verhütung von industriellen Störfällen	Σύμβαση για την πρόληψη των βιομηχανικών ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεως
Übereinkommen über die wöchentliche Ruhezeit im Handel und in Büros	Σύμβαση "περί της εβδομαδιαίας αναπαύσεως εις το εμπόριον και τα γραφεία"
Übereinkommen über die Änderung von Namen und Vornamen	σύμβαση σχετικά με τις αλλαγές επωνύμων και ονομάτων
Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Eignung von Kindern und Jugendlichen zu nichtgewerblichen Arbeiten	Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως ικανότητος των παιδιών και νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις τας μη βιομηχανικάς εργασίας"
Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Eignung von Kindern und Jugendlichen zur Arbeit im Gewerbe	Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των παιδιών και των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις την βιομηχανίαν"
Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung Jugendlicher im Hinblick auf ihre Eignung zur Beschäftigung bei Untertagearbeiten in Bergwerken	Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις υπογείους εργασίας εις τα ορυχεία"
Übereinkommen über dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen	Σύμβαση "περί των τριμερών συνεννοήσεων διά την προώθησιν της εφαρμογής των διεθνών κανόνων εργασίας"
Übereinkommen über eingeborene und in Stämmen lebende Völker in unabhängigen Ländern	Σύμβαση περί των ιθαγενών λαών και των λαών με φυλετική συγκρότηση σε ανεξάρτητες χώρες
Übereinkommen über internationale humane Fangnormen	συμφωνία για τα διεθνή πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης
Übereinkommen über internationale Normen für humanen Tierfang	συμφωνία για τα διεθνή πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης
Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte	Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2011 σχετικά με την αξιοπρεπή εργασία για το οικιακό προσωπικό
Übereinkommen über Schutz und Erleichterungen für Arbeitnehmervertreter im Betrieb	Σύμβαση για την προστασία των αντιπροσώπων των εργαζομένων στην επιχείρηση
Übereinkommen über Teilzeitarbeit	Σύμβαση για τη μερική απασχόληση
Übereinkommen über ärztliche Betreuung und Krankengeld	Σύμβαση "περί ιατρικής περιθάλψεως και επιδομάτων ασθενείας"