| German | Finnish |
| Allgemeine Vorsorgekasse für Seeleute | merenkulkijoiden yleinen huoltokassa |
| Hilfs- und Versorgungskasse für die Seeleute | merenkulkijoiden avustus- ja huoltokassa |
| Pensionskasse für Seeleute | merenkulkijoiden eläkekassa |
| Rentenkasse für Seeleute | merenkulkijoiden eläkekassa |
| Sozialversicherungsanstalt Göteborg, Abteilung Seeleute | Göteborgin sosiaalivakuutustoimisto, merimiesten osasto |
| Staatliche Anstalt für invalide Seeleute | työkyvyttömien merenkulkijoiden kansallinen laitos |
| Staatliche Kasse für Familienbeihilfen der Seeleute der Handelsschiffahrt | kauppalaivaston merenkulkijoiden kansallinen perheavustuskassa |
| Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub der Seeleute | yleissopimus, joka koskee merenkulkijain palkallista vuosilomaa |
| Übereinkommen über die Anwerbung und Arbeitsvermittlung von Seeleuten, 1996 | yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden työnvälitystä |
| Übereinkommen über die Arbeitszeit der Seeleute und die Besatzungsstärke der Schiffe | merenkulkijoiden työaikaa ja alusten miehitystä koskeva yleissopimus |
| Übereinkommen über die Aufsicht über die Arbeits und Lebensbedingungen der Seeleute, 1996 | yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden työ- ja elinolosuhteiden tarkastuksia |
| Übereinkommen über die Kontinuität der Beschäftigung von Seeleuten | yleissopimus, joka koskee merenkulkijain jatkuvaa työllistämistä |
| Übereinkommen über die soziale Betreuung der Seeleute auf See und im Hafen | yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden viihtyvyyttä ja hyvinvointia merellä ja satamissa |
| Übereinkommen über die Soziale Sicherheit der Seeleute Neufassung | yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden sosiaaliturvaa muutettu |
