| German | Finnish |
| Abfall aus der nassen Gasreinigung | savukaasujen suodatuspöly |
| Abfall aus Sandfängern | hiekanpoistosta saatava aines |
| Abfall mit mittlerer Aktivität | keskiaktiivinen ydinjäte |
| Abfall mit mittlerer Aktivität | keskiaktiivinen jäte |
| Abfall mit starker Aktivität | korkea-aktiivinen ydinjäte |
| Abfall mit starker Aktivität | runsasaktiivinen jäte |
| Abfall mit starker Aktivität | runsasaktiivinen ydinjäte |
| Abfall mit starker Aktivität | korkea-aktiivinen jäte |
| Abfälle aus dem Bergbau | kaivosjätteet |
| Abfälle aus dem Gesundheitswesen | terveydenhoitoalan jätteet |
| Abfälle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung | valmistus, sekoitus, jakelu ja käyttö |
| Abfälle aus Schlachthäusern | teurastamojäte |
| Abfälle von Nichteisenmetallen ausgenommen, Verpackungen | ei-rautametalliromu, poislukien pakkaukset |
| Altstoff (Abfall | romumateriaali |
| anfallender Abfall | jätteen muodostuminen |
| anfallender Abfall | jätteen synty |
| anfallender Abfall | jätteen tuottaminen |
| Anlage zur Annahme, Prüfung, Charakterisierung und Superverdichtung von Abfällen | jätteiden vastaanotto-, määritys-, luonnehdinta- ja tehokompaktiolaitos |
| Anlieferung oder Annahme der Abfälle | jätteiden luovuttaminen tai vastaanottaminen |
| Aufbereitung organischer Abfälle in belüfteten Klärteichen | käsittely ilmastetussa lammikossa |
| Auffanganlage im Hafen für Abfälle aus Schiffen | jätteen vastaanottopiste satamassa |
| Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung | vaarallisten jätteiden maanrajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus |
| Behandlung von Abfällen | jätteidenkäsittely |
| bei der Montage elektrischer Geräte anfallende Abfälle | sähkölaitteiden jätteet |
| Beseitigung radioaktiven Abfalls | radioaktiivisen jätteen käsittely |
| Besitzer radioaktiver Abfälle | radioaktiivisen jätteen haltija |
| Besitzer von Abfällen | jätteen haltija |
| betriebsinterne Lagerstätten für die Ablagerung der Abfälle | sisäinen kaatopaikka |
| Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle | radioaktiivisen jätteen käsittely |
| biologisch abbaubare Abfälle | biologisesti hajoava jäte |
| biologisch abbaubarer Abfall | biohajoava jäte |
| brennbare flüssige Abfälle | palava nestemäinen jäte |
| Bruchglas und andere Abfälle und Scherben von Glas | lasimurska ja muu lasijäte ja -romu |
| Chirurgischer Abfall | lääkintäjäte |
| Departementplan über die Beseitigung von Abfällen aus Haushalten und diesen gleichgestellten Abfällen | departementtikohtainen talousjätteiden ja niihin rinnastettavien jätteiden hävittämissuunnitelma |
| Einleitung fester Abfälle in ein Gewässer | kiinteän jätteen päästäminen vesistöihin |
| Empfänger der Abfälle | jätteen vastaanottaja |
| Empfänger radioaktiver Abfälle | radioaktiivisen jätteen vastaanottaja |
| endgültige Entsorgung gefährlicher Abfälle | vaarallisten jätteiden lopullinen käsittely |
| Endlager von radioaktiven Abfällen | loppusijoituslaitos |
| Entstehung des Abfalls | jätteen synty |
| Entstehung des Abfalls | jätteen muodostuminen |
| Entstehung des Abfalls | jätteen tuottaminen |
| feste Abfälle | kiinteät jätteet |
| feste Abfälle | kiinteä jäte |
| Fester Abfall | kiinteät jätteet |
| Fester Abfall | "kiinteä jäte, kiinteät jätteet" |
| Fester Abfall | kiinteä jäte |
| Flüssiger Abfall | nestemäinen jäte |
| gefährliche Abfälle | vaaralliset jätteet |
| Gefährlicher Abfall | vaaralliset jätteet |
| Gefährlichkeit von Abfällen | jätteiden vaarallisuus |
| giftige und gefährliche Abfälle | ongelmajätteet |
| giftige und gefährliche Abfälle | myrkylliset ja vaaralliset jätteet |
| grenzüberschreitende Verbringung gefährlicher Abfälle | vaarallisten jätteiden siirto rajan yli |
| Gruppen der zu kontrollierenden Abfälle | valvottavien jätteiden luokat |
| "grüne Abfälle" | vihreän luettelon jäte |
| "grüne Abfälle" | vihreän jäteluettelon jäte |
| grüner Abfall | kasvijäte |
| hochaktive Abfälle | korkea-aktiivinen ydinjäte |
| hochaktive Abfälle | runsasaktiivinen jäte |
| hochaktive Abfälle | runsasaktiivinen ydinjäte |
| hochaktive Abfälle | korkea-aktiivinen jäte |
| hochaktiver Abfall | korkea-aktiivinen ydinjäte |
| hochaktiver Abfall | korkea-aktiivinen jäte |
| hochaktiver Abfall | runsasaktiivinen jäte |
| hochaktiver Abfall | runsasaktiivinen ydinjäte |
| illegale Verbringung von Abfällen | laiton jätteiden siirto |
| im Bergbau auftretende Abfälle | kaivosjätteet |
| infektiöse klinische Abfälle | tartuntavaarallinen kliininen jäte |
| Kairoer Richtlinien und Grundsätze für die umweltgerechte Behandlung gefährlicher Abfälle | vaarallisten jätteiden ympäristöä suojelevaa jätehuoltoa koskevat Kairon ohjeet ja periaatteet |
| Kompostierbarer Abfall | kompostoitava jäte |
| Kontrolle der Beschaffenheit der Abfälle | jätteiden fyysinen tarkastaminen |
| krankenhausspezifische Abfälle | kliininen jäte |
| krankenhausspezifische Abfälle | sairaalajäte |
| Lager für sehr schwach aktive Abfälle | vähäaktiivisen jätteen käsittelylaitos |
| Lager für sehr schwach aktive Abfälle | hyvin matala-aktiivisen jätteen käsittelylaitos |
| Lagerung von Abfall | jätteen kaato mereen |
| Landwirtschaftlicher Abfall | maatalousjätteet |
| Lieferung oder Übernahme des Abfalls | jätteiden luovuttaminen tai vastaanottaminen |
| medizinische Abfälle | sairaalajäte |
| mittel radioaktive Abfälle | keskiaktiivinen ydinjäte |
| mittel radioaktive Abfälle | keskiaktiivinen jäte |
| mittelaktive Abfälle | keskiaktiivinen jäte |
| mittelaktive Abfälle | keskiaktiivinen ydinjäte |
| mittelaktiver Abfall | keskiaktiivinen jäte |
| mittelaktiver Abfall | keskiaktiivinen ydinjäte |
| neue Umweltregelung für feste Abfälle | Answer-hanke |
| nicht gefährliche Abfälle | vaaraton jäte |
| nicht gefährliche Abfälle | tavanomainen jäte |
| Organischer Abfall | orgaaninen jäte |
| Pastenartiger Abfall | tahnamainen jäte |
| pflanzliche Abfälle | kasviperäinen jäte |
| Pflanzlicher Abfall | kasvijäte |
| pH-Abfall | pH:n aleneminen |
| pH-Abfall | pH:n lasku |
| pH-Abfall | pH-arvon lasku |
| pH-Abfall | pH-arvon aleneminen |
| Protokoll über die Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch die grenzüberschreitende Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihre Entsorgung | pöytäkirja vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| radioaktiver Abfall | radioaktiivinen jätevesi |
| Radioaktiver Abfall | radioaktiivinen jäte |
| Rückführung der Abfälle | jätteiden palauttaminen |
| Rücknahme der Abfälle | jätteiden palauttaminen |
| sachgerechte Behandlung von gefährlichen Abfällen | vaarallisten jätteiden ympäristöä suojeleva jätehuolto |
| schwach aktiver Abfall | vähäaktiivinen jäte |
| schwach aktiver Abfall | vähäaktiivinen ydinjäte |
| schwach aktiver Abfall | matala-aktiivinen ydinjäte |
| schwach aktiver Abfall | matala-aktiivinen jäte |
| schwachaktive Abfälle | matala-aktiivinen ydinjäte |
| schwachaktive Abfälle | vähäaktiivinen jäte |
| schwachaktive Abfälle | vähäaktiivinen ydinjäte |
| schwachaktive Abfälle | matala-aktiivinen jäte |
| Schwerentsorgbarer Abfall | vaikeasti käsiteltävä jäte |
| selbstentzündbare Stoffe oder Abfälle | itsestään syttyvät aineet |
| selektives Sortieren von Abfällen | jätteen lajittelu |
| Sortieren der Abfälle | jätteiden lajittelu |
| sperrige Abfälle | tilaa vievä jäte |
| sperrige Abfälle | karkea jäte |
| technische Richtlinien für die umweltgerechte Behandlung der Abfälle | tekniset ohjeet jätteiden ympäristöä suojelevasta huollosta |
| tierische Abfälle | eläinjäte |
| Tierische Abfälle | eläinjäte |
| unerlaubter grenzüberschreitender Verkehr mit gefährlichen Abfällen | vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävät laittomat kuljetukset |
| ungefährlicher Abfall | ei-ongelmajäte |
| Verbrennung von Abfällen | poltto |
| verfestigte Abfälle | kiinteytetty jäte |
| verfestigter hochaktiver radioaktiver Abfall | kiinteytetty runsasaktiivinen jäte |
| verfestigter hochaktiver radioaktiver Abfall | kiinteytetty korkea-aktiivinen jäte |
| zellulosehaltiger Abfall | sellupitoinen jäte |
| zur Verwertung bestimmte Abfälle | hyödynnettäviksi tarkoitetut jätteet |
| ölhaltige Abfälle | öljyä sisältävät jätteet |
| Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen | yleissopimus jätteen ja muun aineen meren laskemisen aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemiseksi |
