Terms for subject General containing zahlen

German	Ukrainian
an der Kasse zahlen	платити гроші в касу
jemanden an Zahl übertreffen	мати кількісну перевагу над кимось
auf jemanden zählen	покладатися (Brücke)
bitte zahlen!	прошу рахунок! (у ресторані)
bitte zahlen!	розрахуйтеся зі мною, будь ласка!
das zahlt sich wirtschaftlich nicht aus	це економічно невигідно
das zählt nach Minuten	це справа декількох хвилин
das zählt nicht	це не береться до уваги
der Mode den Tribut zahlen	стежити за модою
die Menge zählte nach Tausenden	це була багатотисячна юрба
die Quadratwurzel aus einer Zahl ziehen	добути квадратний корінь із числа
die Stadt zählt eine Million Einwohner	місто нараховує один мільйон жителів
die Stimmzettel zählen	робити підрахунок бюлетенів (на виборах)
die Zahl der Befürworter des neuen Gesetzes überwog in der Diskussion	під час обговорення нового закону прихильників було більше
die Zahl der Sterbefälle	смертність
die Zahl der Teilnehmer stieg auf das Dreifache an	кількість учасників зросла втричі
die Zahl der Teilnehmer stieg auf das Dreifache an	кількість учасників зросла в три рази
diese Zahl ist zu hoch gegriffen	це було б забагато
ein teures Lehrgeld zahlen	поплатитися за щось
ein teures Lehrgeld zahlen	навчитися на гіркому досвіді
eine Zahl in die dritte Potenz erheben	підносити число до кубу
eine Zahl in die dritte Potenz erheben	підносити число до куба
eine Zahl mit drei Ziffern	тризначне число
eine Zahl von einer anderen abziehen	віднімати одне число від іншого
er musste eine saftige Summe zahlen	йому довелося сплатити чималий гріш
er zählt sechzig Jahre	йому шістдесят років
er zählt zu den besten Schriftstellern	він уважається одним із найкращих письменників
es war vorbei, ehe man bis drei zählen konnte	не встигли озирнутися, як усе було кінчено
in großer Zahl	у великій кількості
in Raten zahlen	платити частками
in Raten zahlen	платити на виплат
in voller Zahl	всі
in voller Zahl	повністю
jede Sekunde zählt	час іде на секунди («Було важко оцінити ступінь пошкоджень, але ми зрозуміли, що час іде на секунди», – коментує парамедик. the-village.com.ua Brücke)
jede Sekunde zählt	кожна секунда має значення
laut Taxe zahlen	платити за таксою
jemandem mit gleicher Münze zahlen	платити комусь тією ж монетою
mit klingender Münze zahlen	платити дзвінкою монетою
mit klingender Münze zahlen	платити готівкою
nicht bis fünf zählen können	бути цілковитим невігласом
ohne Zahl	безліч
ohne Zahl	без ліку
ohne Zahl	незліченний
pünktlich zahlen	платити в строк
rückwärts zählen	рахувати в зворотному порядку
sie zählt erst 20 Lenze	їй всього 20 років
Steuern zahlen	платити податки
Unterhalt zahlen	платити аліменти
von eins bis hundert zählen	рахувати від одного до ста
überzogene Zahlen	завищені дані
überzogene Zahlen	завищені цифри