Terms containing zahlen

Subject	German	Ukrainian
gen.	an der Kasse zahlen	платити гроші в касу
gen.	jemanden an Zahl übertreffen	мати кількісну перевагу над кимось
gen.	auf jemanden zählen	покладатися (Brücke)
econ.	aus den roten Zahlen führen	ліквідувати збитковість
met.	Avogadrosche Zahl	число Авогадро
econ.	bar zahlen	платити готівкою
inf.	bei ihm kann man die Rippen zählen	у нього всі ребра видно
math.	Bernoullische Zahlen	числа Бернулі
gen.	bitte zahlen!	прошу рахунок! (у ресторані)
gen.	bitte zahlen!	розрахуйтеся зі мною, будь ласка!
inf.	dafür zähle ich kemen Groschen	мені це і задарма не треба
gen.	das zahlt sich wirtschaftlich nicht aus	це економічно невигідно
gen.	das zählt nach Minuten	це справа декількох хвилин
gen.	das zählt nicht	це не береться до уваги
inf.	dem Ozean Tribut zahlen	захворіти на морську хворобу
inf.	der kann nicht bis drei zählen	він повний невіглас
inf.	der kann nicht bis drei zählen	він до трьох порахувати не може
gen.	der Mode den Tribut zahlen	стежити за модою
inf.	jemandem die Bissen in den Mund zählen	докоряти комусь кожним шматком
gen.	die Menge zählte nach Tausenden	це була багатотисячна юрба
gen.	die Quadratwurzel aus einer Zahl ziehen	добути квадратний корінь із числа
gen.	die Stadt zählt eine Million Einwohner	місто нараховує один мільйон жителів
gen.	die Stimmzettel zählen	робити підрахунок бюлетенів (на виборах)
fig.	die Stunden zählen	із нетерпінням чекати
math.	die Wurzel aus einer Zahl ziehen	добути корінь із числа
gen.	die Zahl der Befürworter des neuen Gesetzes überwog in der Diskussion	під час обговорення нового закону прихильників було більше
gen.	die Zahl der Sterbefälle	смертність
gen.	die Zahl der Teilnehmer stieg auf das Dreifache an	кількість учасників зросла втричі
gen.	die Zahl der Teilnehmer stieg auf das Dreifache an	кількість учасників зросла в три рази
gen.	diese Zahl ist zu hoch gegriffen	це було б забагато
econ.	durchschnittliche Zahl	середнє число
gen.	ein teures Lehrgeld zahlen	поплатитися за щось
gen.	ein teures Lehrgeld zahlen	навчитися на гіркому досвіді
math.	eine gebrochene Zahl	дробове число
gen.	eine Zahl in die dritte Potenz erheben	підносити число до кубу
gen.	eine Zahl in die dritte Potenz erheben	підносити число до куба
math.	eine Zahl ins Quadraterheben	піднести число до квадрата
gen.	eine Zahl mit drei Ziffern	тризначне число
gen.	eine Zahl von einer anderen abziehen	віднімати одне число від іншого
econ.	endliche Zahl	остаточне число
gen.	er musste eine saftige Summe zahlen	йому довелося сплатити чималий гріш
gen.	er zählt sechzig Jahre	йому шістдесят років
gen.	er zählt zu den besten Schriftstellern	він уважається одним із найкращих письменників
gen.	es war vorbei, ehe man bis drei zählen konnte	не встигли озирнутися, як усе було кінчено
met.	Faraday-Zahl	число Фарадея
comp., MS	ganze Zahl mit Vorzeichen	ціле число зі знаком
comp., MS	ganze Zahl ohne Vorzeichen	беззнакове ціле
math.	ganze Zahlen	цілі числа
math.	Gesetz der großen Zahlen	закон великих чисел
math.	Gesetz der kleinen Zahlen	закон малих чисел
econ.	im voraus zahlen	платити наперед
math.	imaginäre Zahl	уявне число
econ.	in bar zahlen	платити готівкою
econ.	in den roten Zahlen sein	мати заборгованість
econ.	in den roten Zahlen sein	бути в боргах
econ.	in den roten Zahlen sein	працювати зі збитками
econ.	in den schwarzen Zahlen sein	отримувати прибутки
econ.	in den schwarzen Zahlen sein	працювати з прибутками
gen.	in großer Zahl	у великій кількості
econ.	in Raten zahlen	платити в розстрочку
gen.	in Raten zahlen	платити частками
gen.	in Raten zahlen	платити на виплат
gen.	in voller Zahl	всі
gen.	in voller Zahl	повністю
gen.	jede Sekunde zählt	час іде на секунди («Було важко оцінити ступінь пошкоджень, але ми зрозуміли, що час іде на секунди», – коментує парамедик. the-village.com.ua Brücke)
gen.	jede Sekunde zählt	кожна секунда має значення
math.	komplex Zahl	комплексне число
gen.	laut Taxe zahlen	платити за таксою
fig.	Lehrgeld zahlen	дорого заплатити за щось
fig.	Lehrgeld zahlen	учитися на гіркому досвіді
met.	Lorentz-Zahl	число Лоренца
gen.	jemandem mit gleicher Münze zahlen	платити комусь тією ж монетою
gen.	mit klingender Münze zahlen	платити дзвінкою монетою
gen.	mit klingender Münze zahlen	платити готівкою
econ.	mit roten Zahlen arbeiten	працювати збитково
econ.	mit roten Zahlen schreiben	працювати збитково
econ.	mit schwarzen Zahlen arbeiten	працювати рентабельно
econ.	mit schwarzen Zahlen schreiben	працювати з прибутками
econ.	mittlere Zahl	пересічне число
econ.	natürliche Zahl	натуральне число
math.	natürliche Zahlen	натуральні числа
gen.	nicht bis fünf zählen können	бути цілковитим невігласом
gen.	ohne Zahl	без ліку
gen.	ohne Zahl	безліч
gen.	ohne Zahl	незліченний
math.	positive Zahl	додатне число (Brücke)
gen.	pünktlich zahlen	платити в строк
econ.	rote Zahlen	борги
econ.	rote Zahlen	збитки
econ.	rote Zahlen	негативне сальдо
gen.	rückwärts zählen	рахувати в зворотному порядку
econ.	schwarze Zahlen	прибутки
econ.	schwarze Zahlen	позитивне сальдо
gen.	sie zählt erst 20 Lenze	їй всього 20 років
gen.	Steuern zahlen	платити податки
econ.	säumig zahlen	затримати платіж
gen.	Unterhalt zahlen	платити аліменти
gen.	von eins bis hundert zählen	рахувати від одного до ста
math.	zulässige Zahlen nach Copeland	допустимі числа
stat.	zulässige Zahlen	допустимі числа (nach Copeland)
gen.	überzogene Zahlen	завищені дані
gen.	überzogene Zahlen	завищені цифри