Terms containing versuchen

Subject	German	Ukrainian
gen.	alle erdenklichen Mittel versuchen	випробувати усі засоби
gen.	etwas auf gut Glück versuchen	спробувати зробити щось на щастя
gen.	etwas auf gut Glück versuchen	спробувати зробити щось навмання
math.	binärer Versuch	бінарний експеримент
gen.	der Versuch ist danebengegangen	спроба не вдалася
gen.	diese Versuche sind zum Scheitern verurteilt	ці спроби приречені на провал
met.	dynamischer Versuch	динамічне випробування
gen.	einen neuen Versuch starten	повторити спробу (Brücke)
gen.	einen Versuch ausführen	провести дослід
gen.	einen Versuch ausführen	зробити дослід
gen.	einen Versuch durchführen	ставити експеримент
gen.	einen Versuch durchführen	проводити дослід
gen.	einen Versuch machen	спробувати
gen.	einen Versuch machen	провести дослід
gen.	einen Versuch machen	зробити дослід
gen.	einen Versuch machen	зробити спробу
inf.	einen Versuch starten	робити спробу (Brücke)
gen.	einen Versuch unternehmen	намагатися
gen.	einen Versuch unternehmen	робити спробу
gen.	er versuchte sein Bestes	він спробував зробити все від нього залежне
gen.	erneuter Versuch	повторна спроба (Brücke)
math.	faktorieller Versuch	факторний експеримент
gen.	fehlgeschlagener Versuch	невдала спроба (Brücke)
math.	Fünf-Punkte-Versuch	метод пяти точок
math.	gemischte faktorielle Versuche	змішані факторні досліди
gen.	in dem Versuch	намагаючись (Brücke)
met.	isothermer Versuch	ізотермічне випробування
gen.	kläglicher Versuch	жалюгідна спроба (Brücke)
med.	Knie-Hacken-Versuch	коліноп'яточна проба (Brücke)
gen.	krampfhafte Versuche	судорожні потуги (Brücke)
gen.	sein Glück versuchen	пошукати щастя
gen.	sein Glück versuchen	спробувати щастя
gen.	sein Heil versuchen	спробувати пошукати щастя
gen.	sein Schicksal versuchen	випробувати долю
met.	statischer Versuch	статичне випробування
math.	unabhängige Versuche	незалежні випробування
gen.	Versuch-und-Irrtum-Methode	метод проб і помилок
gen.	Versuche anstellen	експериментувати
gen.	Versuche anstellen	проводити досліди
econ.	Versuchs- und Entwicklungskosten	витрати на експериментально-пошукові роботи
law	versuchte Notzucht	спроба зґвалтування
met.	Zug-Druck-Versuch	випробування на "розтягання – стискання"
math.	zusammengesetzter Versuch	багатофакторний експеримент