Terms for subject General containing verfahren

German	Ukrainian
abgekürztes Verfahren	прискорена процедура
abgekürztes Verfahren	спрощений метод
anfallende Nebenprodukte bei diesem Verfahren sind	при цьому процесі утворюються такі побічні продукти
automatisierte Verfahren	засоби автоматизації (Verarbeitung ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. – "Обробка" – це будь-яка дія (операція) або сукупність дій (операцій) з персональними даними, що здійснюються з використанням засобів автоматизації або без таких засобів. 4uzhoj)
der Karren ist vollständig verfahren	становище безвихідне
die Karre ist vollständig verfahren	становище безвихідне
die Sache war vollständig verfahren	справа була абсолютно заплутаною
du bist mit ihm zu streng verfahren	ти повівся з ним занадто суворо
eigenmächtig verfahren	діяти самовільно
eigenmächtig verfahren	сваволити
ein vereinfachtes Verfahren	прискорене судочинство
ein Verfahren gegen jemanden bei Gericht einleiten	порушити судову справу проти когось
ein Verfahren gegen jemanden bei Gericht eröffnen	порушити судову справу проти когось
ein Verfahren gegen jemanden einleiten	порушувати справу проти когось
energiesparendes Verfahren	енергозберігальна технологія
nach dem neuesten Verfahren arbeiten	працювати за новою технологією
sich verfahren	збитися з дороги
vereinfachtes Verfahren	спрощений спосіб
vereinfachtes Verfahren	спрощене судочинство