Terms for subject General containing sich ziehen

German	Ukrainian
der Film zieht sich stellenweise	місцями затягнено (про фільм Brücke)
der Himmel zieht sich zu	небо затягується (Brücke)
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen	привертати до себе увагу
die Blicke auf sich ziehen	привертати до себе увагу
die Blicke auf sich ziehen	привертати до себе погляди
die Sache zieht sich in die Länge	справа затягується
die Verhandlungen ziehen sich in die Länge	переговори затягуються (Brücke)
ein Gewitter zieht sich zusammen	насувається гроза
ein Wetter zieht sich zusämmen	наближається гроза
feste Körper ziehen sich bei Kälte zusammen	тверді тіла від холоду стискаються
Folgen nach sich ziehen	мати наслідки
Gegensätze ziehen sich an	протилежності сходяться
Gegensätze ziehen sich an	крайнощі сходяться
nach sich ziehen	тягнути за собою (Brücke)
nach sich ziehen	призводити (Brücke)
sich aus der Affäre ziehen	виплутатися зі скрутного становища
sich aus der Affäre ziehen	виплутатися з неприємного становища
sich aus der Patsche ziehen	виплутатися зі скрутного становища
sich aus der Verlegenheit ziehen	вийти зі скрутного становища
sich auseinander ziehen	розосереджуватися
sich auseinander ziehen	розтягуватися
sich in die Länge ziehen	сповільнюватися
sich in die Länge ziehen	розтягуватися
sich in die Länge ziehen	загаюватися
sich wie ein roter Faden ziehen	проходити червоною ниткою (durch etwas Brücke)
sich ziehen	розтягуватися
sich ziehen	тягтися
sich ziehen	простягатися
sich ziehen	проникати (у щось)
sich ziehen	тягнутися (User_me)
Zorn auf sich ziehen	викликати на себе гнів