Terms containing rot

Subject	German	Ukrainian
gen.	abwechselnd rot und blass werden	то червоніти, то бліднути
econ.	aus den roten Zahlen führen	ліквідувати збитковість
gen.	bei Rot	при червоному світлі (світлофора)
traf.	bei Rot	на червоне світло (Brücke)
gen.	das wirkt auf ihn wie ein rotes Tuch	це діє на нього як червона ганчірка на бика
gen.	das wirkt auf ihn wie ein rotes Tuch	це вкрай дратує його
gen.	die Ohren liefen rot an	вуха почервоніли
gen.	ein tiefes Rot	темно-червоний колір
gen.	einen roten Kopf bekommen	зашарітися
gen.	einen roten Kopf bekommen	спекти раків
gen.	einen roten Kopf bekommen	почервоніти
gen.	einen Tag im roten Kalender anstreichen	особливо відзначити якийсь день
gen.	es war ihm rot vor den Augen	лють засліпила його
saying.	heute rot, morgen tot	сьогодні пан, а завтра пропав
gen.	ihre Wangen überflog ein zartes Rot	її обличчя вкрилося ніжним рум'янцем
econ.	in den roten Zahlen sein	бути в боргах
econ.	in den roten Zahlen sein	мати заборгованість
econ.	in den roten Zahlen sein	працювати зі збитками
econ.	mit roten Zahlen arbeiten	працювати збитково
econ.	mit roten Zahlen schreiben	працювати збитково
gen.	rot anlaufen	спекти раків
gen.	rot anlaufen	зашарітися
gen.	rot anlaufen	почервоніти
gen.	etwas rot anstreichen	пофарбувати щось у червоний колір
gen.	rot glühend	розпечений до жару
gen.	rot glühend	розпечений до червоного
bot.	Rot-Schwarz-Baum	червоно-чорне дерево (Brücke)
gen.	rot sehen	оскаженіти
gen.	rot sehen	розлютитися
gen.	rot werden	пекти раків (Brücke)
gen.	rot werden	почервоніти
gen.	rot werden	зашарітися (Brücke)
gen.	rot werden	червоніти (Brücke)
gen.	rot wie ein Krebs	червоний мов рак
gen.	rot wie ein Puter	червоний як рак
met.	rotes Messing	червона мідь
gen.	schwarz-rot-golden	чорно-червоно-золотий (кольору державного прапора Німеччини)
gen.	sich wie ein roter Faden hindurchziehen	проходити червоною ниткою
gen.	sich wie ein roter Faden ziehen	проходити червоною ниткою (durch etwas Brücke)
gen.	sie weinte sich die Augen rot	її очі почервоніли від сліз
gen.	vor Scham rot erröten	почервоніти від сорому
gen.	vor Scham rot werden	почервоніти від сорому
gen.	Warnstufe Rot	червоний рівень попередження (У шістнадцяти містах Італії оголосили червоний рівень попередження у зв’язку з екстремальною спекою, яка вдень 22 липня очікувано досягне піку. Brücke)
gen.	weiß und rot gestreift	у білу і червону смужку
gen.	wie ein rotes Tuch auf jemanden wirken	дратувати (когось; як червона хустка бика)