Terms for subject General containing haben

German	Ukrainian
etwas abonniert haben	бути передплатником чогось
Abscheu vor etwas haben	відчувати відразу (до чогось)
Abscheu vor jemandem haben	відчувати відразу (до когось)
Acht haben	звертати увагу (на щось)
Acht haben	наглядати (за чимось)
Acht haben	доглядати (когось)
Ahnung haben	розбиратися (Brücke)
alle Hände voll zu tun haben	бути зайнятим по горло
etwas als Blickfang haben	приковувати до себе увагу чимось
etwas als Blickfang haben	привертати до себе увагу чимось
etwas als Blickfang haben	звертати на себе увагу чимось
jemanden am Bandel haben	тримати когось у своїх руках
jemanden am Halfter haben	тримати когось у шорах
andere Dinge im Kopf haben	думати не про те
andere Dinge im Kopfe haben	думати не про те
Angst haben	боятися (Brücke)
Angst vor etwas haben	боятися чогось
Angst vor jemandem haben	боятися (когось)
für etwas Animo haben	полюбляти (щось)
Anspruch auf Entschädigung haben	мати право на відшкодування збитків
Appetit haben	мати бажання
auf etwas Absicht haben	розраховувати (на щось)
auf jemanden Absicht haben	сподіватися (на когось)
auf etwas Absicht haben	сподіватися (на щось)
auf jemanden Absicht haben	розраховувати (на когось)
auf etwas Bezug haben	ставитися (до чогось)
jemanden auf dem Rohr haben	гострити зуби (на когось)
Aufenthalt haben	зупинятися (про поїзд тощо)
Augen für etwas haben	розумітися (на чомусь)
Augen haben wie ein Luchs	мати гострий зір
Autorität haben	користуватися авторитетом
Bammel haben	тремтіти від страху (Igor_Kyiv)
Bedeutung haben	значити
Bedeutung haben	мати значення
Bedürfnis nach etwas haben	мати потребу (в чомусь)
Bedürfnis nach etwas haben	потребувати
bei etwas das Nachsehen haben	залишатися ні з чим
Beifall haben	зустрічати схвалення
Beifall haben	мати успіх
beratende Stimme haben	мати право дорадчого голосу
beschließende Stimme haben	мати право вирішального голосу
Bestand haben	бути непохитним
Bestand haben	утримуватися
Bestand haben	бути стабільним
Beziehungen haben	мати знайомства
bitte haben Sie hierfür Verständnis	просимо поставитися до цього із розумінням (4uzhoj)
Courage haben	бути сміливим
da haben wir die Bescherung!	от тобі й на!
da haben wir die Bescherung!	от так сюрприз!
das möchte ich mir verbeten haben!	я цього не потерплю!
das Prä vor jemandem haben	мати пріоритет
das Prä vor jemandem haben	мати перевагу перед кимось
das Recht haben	мати право (Brücke)
das Wort haben	мати слово
deine Worte haben bei ihm nicht angeschlagen	твої слова не подіяли на нього
den richtigen Blick für etwas haben	мати напрактиковане око
den richtigen Blick für etwas haben	мати призвичаєне око
den richtigen Riecher für etwas haben	мати правильне чуття на щось
den richtigen Riecher für etwas haben	мати тонкий нюх
den Teufel im Leib haben	нічого не боятися
den Teufel im Leibe haben	нічого не боятися
den Vorrang vor jemandem haben	мати перевагу перед кимось
die Aufsicht haben	здійснювати контроль (над чимось)
die Aufsicht haben	стежити (за чимось)
die Aufsicht haben	наглядати (за чимось)
die Bemühungen haben ein gutes Ergebnis gezeitigt	старання дали гарні результати
die besten Absichten haben	мати найкращі наміри
die besten Formen haben	мати чудові манери
die Dreistigkeit haben	мати нахабність (Brücke)
die feste Überzeugung haben	бути твердо переконаним (у чомусь)
die Führung haben	лідирувати
die Führung haben	вести
die Gewissheit haben	бути впевненим
die Hand im Spiel haben	бути вплутаним (у щось)
die Hand im Spiele haben	бути вплутаним (у щось)
die Hoffnungen haben sich als illusorisch erwiesen	надії виявилися нездійснимими
die Impertinenz haben	мати нахабність
die Macht in den Händen haben	тримати владу у своїх руках
die mittlere Reife haben	мати середню освіту
die Oberaufsicht haben	здійснювати загальне керівництво
die Oberhand haben	бути дужчим
die Oberhand haben	мати перевагу
die Preise haben eine sinkende Tendenz	ціни мають тенденцію до зниження
die Tendenz haben	бути схильним (Brücke)
die Verhandlungen haben sich totgelaufen	переговори зайшли в безвихідь
die Vorhand vor jemandem haben	мати переважне право перед кимось
die Vorhand vor jemandem haben	мати перевагу перед кимось
die Wogen haben sich geglättet	пристрасті вляглися (Brücke)
die Wolken haben sich zerteilt	хмари розвіялися
diese Ware kann man frei haben	цей товар є у вільному продажу
ein blühendes Aussehen haben	мати квітучий вигляд
ein Buch doppelt haben	мати книгу в двох примірниках
ein finanzielles Polster haben	мати фінансові резерви
ein gutes Spiel haben	мати гарні карти
ein Konto bei der Bank haben	мати поточний рахунок у банку
ein Prä vor jemandem haben	мати пріоритет
ein Prä vor jemandem haben	мати перевагу перед кимось
ein schiefes Bild von etwas haben	мати помилкове уявлення (про щось)
ein schiefes Bild von jemandem haben	мати помилкове уявлення (про когось)
ein schiefes Bild von jemandem haben	мати хибне уявлення (про когось)
ein schiefes Bild von etwas haben	мати про щось хибне уявлення
ein schiefes Bild von etwas haben	мати хибне уявлення (про щось)
ein schlechtes Spiel haben	мати погані карти
ein umfangreiches Wissen haben	мати широку ерудицію
ein ungutes Gefühl haben	мати недобре передчуття
ein unverrückbares Ziel vor Augen haben	мати перед собою тверду мету
Einblick in etwas haben	мати поняття (про щось)
Einblick in etwas haben	мати уявлення (про щось)
eine angenehme Haptik haben	бути приємним на дотик (Brücke)
eine böse Zunge haben	бути лихим на язик
eine böse Zunge haben	бути злим на язик
eine falsche Zunge haben	бути брехливим
eine feine Zunge haben	мати тонкий гастрономічний смак
eine feste Anstellung haben	мати постійне місце служби
eine feste Anstellung haben	мати постійну роботу
eine feste Anstellung haben	бути в штаті (установи)
eine glückliche Hand haben	мати легку руку
eine grämliche Art haben	бути непривітним
eine grämliche Art haben	бути похмурим
eine gute Erziehung haben	бути добре вихованим
eine gute Figur haben	мати гарну фігуру
eine gute Figur haben	бути гарної статури
eine gute Kinderstube haben	здобути гарне виховання
eine gute Kinderstube haben	мати гарні манери
eine gute Kinderstube haben	отримати гарне виховання
eine gute Menschenkenntnis haben	розбиратися в людях (Brücke)
eine halbe Planstelle haben	працювати на півставки
eine Havarie haben	зазнати аварії
von jemandem eine hohe Meinung haben	бути високої думки (про когось)
von etwas eine hohe Meinung haben	бути високої думки (про щось)
eine kleine Stellung haben	обіймати скромну посаду
eine kritische Einstellung zu allem haben	ставитися критично до всього
eine langjährige Praxis haben	мати багаторічну практику
eine leichte Hand haben	бути спритним
eine oberflächliche Anschauung von etwas haben	мати поверхове уявлення про (щось)
eine offene Hand haben	бути щедрим
eine Panne haben	зазнати аварії
eine scharfe Zunge haben	бути гострим на язик
eine schwere Krankheit haben	мати тяжку хворобу
eine Stimme haben	мати право голосу
eine vorgefasste Meinung von jemandem haben	мати упереджену думку (про когось)
eine ausgesprochene Vorliebe für jemanden haben	надмірно захоплюватися кимось
eine ausgesprochene Vorliebe für etwas haben	надмірно захоплюватися чимось
eine Weinzunge haben	бути знавцем вин
eine ängstliche Natur haben	бути боязкої вдачі
einige Übung haben	мати певну навичку
einschneidende Bedeutung haben	мати вирішальне значення
er dürfte sich geirrt haben	мені здається, що він помилився
er soll seinen Willen haben	нехай буде так, як він хоче
er will es nicht getan haben	він стверджує, що він цього начебто не робив
er will es nicht getan haben	він каже, що він цього начебто не робив
erbärmliche Angst haben	страшенно боятися
Erholung nötig haben	потребувати відпочинку
Erscheinungen haben	бачити примар
Erscheinungen haben	бачити привидів
es auf etwas abgesehen haben	зазіхати (Brücke)
es jemandem angetan haben	закрутити голову (комусь)
es jemandem angetan haben	зачарувати (когось)
es auf etwas abgesehen haben	мати на меті
es eilig haben	поспішати (Brücke)
es ist lange her, seit wir uns zum letzten Mal gesehen haben	минуло багато часу відтоді, як ми бачилися востаннє
es mag dabei sein Bewenden haben	нехай так i залишиться
es mag damit sein Bewenden haben	нехай так i залишиться
es mit jemandem zu tun haben	мати справу з кимось
es soll dabei sein Bewenden haben	нехай так i залишиться
es soll damit sein Bewenden haben	нехай так i залишиться
es weit gebracht haben	далеко піти (Brücke)
es zu was gebracht haben	вийти в люди (Brücke)
feine Ohren haben	мати тонкий слух
festen Boden unter den Füßen haben	мати твердий ґрунт під ногами
Fingerspitzengefühl haben	мати тонке чуття
freie Hand haben	мати свободу дій
freie Kost haben	отримувати безкоштовне харчування
freie Station haben	жити на всьому готовому
freies Spiel haben	мати свободу дій
seine Freude an etwas haben	радіти чомусь
Geld auf der Bank liegen haben	мати гроші в банку
Geld bei sich haben	мати із собою гроші
Geld bei sich haben	мати при собі гроші
Gemüt haben	бути чуйним
Gemüt haben	бути добрим
Geschick zu etwas haben	мати здібність (до чогось)
Gesetzeskraft haben	мати силу закону
Gesichte haben	марити
Gesichte haben	страждати на галюцинації
Gesichte haben	галюцинувати
Gesichte haben	мати видіння
Glück im Unglück haben	не було б і щастя
Glück im Unglück haben	коли б не нещастя
etwas griffbereit haben	мати щось напоготові
etwas griffbereit haben	мати щось під рукою
großen Zulauf haben	мати великий успіх
gute Augen haben	добре бачити
guten Grund genug haben	мати підстави
guten Grund haben	мати підстави
haben Sie die Güte	зробіть ласку
haben Sie die Güte	будьте такі ласкаві
haben Sie keine Bange!	не бійтеся!
Hass gegen jemanden haben	відчувати ненависть (до когось)
Hass gegen jemanden haben	ненавидіти (когось)
hausfrauliche Talente haben	бути зразковою домогосподаркою
Heimweh haben	тужити за домівкою
Heimweh haben	сумувати за домом (4uzhoj)
Heimweh haben	тужити за батьківщиною
Heißhunger haben	бути дуже голодним
Herrschaft über jemanden haben	мати владу (над кимось)
Hoffnung haben	сподіватися
Hunger haben	бути голодним
Hunger haben wie ein Bär	бути голодним як вовк
Hunger haben wie ein Wolf	бути голодним як вовк
Händel mit jemandem haben	бути з кимось у сварці
ich will mit diesem Schwindel nichts zu tun haben	я не хочу мати з усім цим нічого спільного
ich will nichts gesagt haben, aber	я нічого не стверджую, але
ihn haben sie abgehalftert	його змусили піти
ihn haben sie abgehalftert	його скоротали
ihre Befürchtungen haben sich bewahrheitet	її побоювання справдилися
ihre Haare haben sich verfitzt	її волосся сплуталося
ihre Tränen haben sein Herz erweicht	її сльози розчулили його серце
im Auge haben	бачити
im Auge haben	не спускати з очей
im Auge haben	мати на увазі
etwas im Besitz haben sein	володіти чимось
im Blickfeld haben	тримати в полі зору (Brücke)
im Einsatz haben	застосовувати (Es bringt wenig, wenn die Ukraine ein halbes Dutzend verschiedene Artilleriesysteme im Einsatz haben wird und dazu jeweils eigene Logistikketten aufbauen muss. tagesschau.de Brücke)
etwas im Gebrauch haben	користуватися чимось
etwas im Gedächtnis haben	пам'ятати щось
im Gefolge haben	спричинитися (до чогось)
im Gefolge haben	спричиняти щось
im Gefolge haben	мати своїм наслідком
etwas im Griff haben	набити собі руку (на чомусь)
etwas im Rückhalt haben	мати щось про запас
etwas im Rückhalt haben	мати щось у резерві
etwas im Sinn haben	замишляти щось
etwas im Sinn haben	міркувати (про щось)
im Unrecht haben	помилятися
im Unrecht haben	бути неправим
jemanden im Verdacht haben	запідозрити (когось)
jemanden im Verdacht haben	підозрювати (когось)
etwas in Arbeit haben	працювати над чимось
etwas in Bereitschaft haben	тримати щось напоготові
etwas in Besitz haben	володіти чимось
etwas in Gebrauch haben	користуватися чимось
etwas in Pacht haben	орендувати щось
jemanden in seinen Klauen haben	тримати когось у своїх пазурах
etwas in seiner Gewalt haben	розпоряджатися чимось
jemanden in seiner Gewalt haben	розпоряджатися кимось
etwas in seiner Gewalt haben	мати владу над чимось
jemanden in seiner Gewalt haben	мати владу (над кимось)
jemanden in Verdacht haben	запідозрити (когось)
jemanden in Verdacht haben	підозрювати (когось)
Interesse für jemanden haben	цікавитися кимось
Interesse für etwas haben	цікавитися чимось
intime Kenntnis von etwas haben	до найменших дрібниць знати щось
intime Kenntnis von etwas haben	до тонкощів знати щось
jemand muss es ihm gesagt haben	певно, хтось сказав йому про це
kein Benehmen haben	не дотримуватися правил пристойності
kein Dach über dem Kopf haben	не мати притулку
kein Dach über dem Kopf haben	не мати даху над головою (Anuvadak)
kein Ehrgefühl im Leib haben	не мати почуття власної гідності
kein Ehrgefühl im Leibe haben	не мати почуття власної гідності
kein Gefallen an etwas haben	не любити чогось
kein Gefallen an etwas haben	не бути схильним (до чогось)
kein Gemüt haben	бути черствим
kein Hemd auf dem Leibe haben	бути оголеним
kein Obdach haben	залишитися без даху над головою
kein Obdach haben	бути бездомним
kein Schamgefühl haben	не мати сорому
kein Verhältnis zu etwas haben	не цікавитися чимось
kein Verhältnis zu etwas haben	бути байдужим (до чогось)
keine Arbeit haben	бути безробітним
keine Arbeit haben	не мати роботи
keine bleibende Stätte haben	не мати пристановища
keine bleibende Stätte haben	не мати притулку
keine Einstellung zu einer Frage haben	не мати певної точки зору з якогось питання
keine Erziehung haben	бути невихованим
keine freie Stunde haben	не мати жодної вільної хвилини
keine blasse Idee haben	не мати уявлення (про щось)
keine Kinderstube haben	бути невихованим (Brücke)
keine Lebensart haben	бути невихованим
keine Lebensart haben	мати погані манери
keine Lebensart haben	бути брутальним у спілкуванні
keine Luft haben	бути у скруті
keine Luft haben	не мати можливості вільно дихнути
keine Manieren haben	бути невихованим (Brücke)
keine richtige Vorstellung von etwas haben	не мати ясного уявлення (про щось)
keine sichere Existenz haben	не мати достатніх засобів до існування
keine Zeit haben	не мати часу (для чогось)
keinen Anhang haben	не мати родини
keinen Anhang haben	жити самотньо
keinen Anstand haben	не вміти поводитися
keinen Blick für jemanden haben	не помічати (когось)
keinen Blick für etwas haben	не розбиратися (в чомусь)
keinen Effekt haben	бути даремним
keinen Effekt haben	бути марним
keinen Effekt haben	бути безрезультатним
keinen fasten Beruf haben	не мати певних занять
keinen fasten Beruf haben	не мати професії
keinen Kredit mehr haben	втратити будь-яку довіру
keinen Kredit mehr haben	зовсім не мати довіри
keinen leichten Stand haben	бути у скрутному становищі
keinen leichten Stand haben	бути у важкому становищі
keinen moralischen Halt haben	бути морально нестійким
keinen Stuhlgang haben	страждати на запор
keinen Vergleich haben	не мати з чим порівняти (Brücke)
konträre Meinungen haben	мати протилежні погляди
Kummer haben	журитися
Kummer haben	сумувати
Kummer haben	засмучуватися
Kummer haben	тужити
Langeweile haben	нудьгувати
laufend zu tun haben	бути постійно зайнятим
Launen haben	вередувати
leichtes Blut haben	мати веселу вдачу
leichtes Blut haben	мати легку вдачу
lieb haben	любити (Brücke)
etwas lieber haben	надавати перевагу (Brücke)
Lust auf etwas haben	бажати чогось
Lust haben	мати бажання (до чогось = auf etwas Brücke)
Lust haben	мати настрій (до чогось = auf etwas Brücke)
Lust zu etwas haben	бажати чогось
Mark in den Knochen haben	бути рішучим
Mark in den Knochen haben	бути енергійним
Mark in den Knochen haben	бути стійким
Mark in den Knochen haben	бути міцним
massig Geld haben	мати великі гроші
mit jemandem eine Aussprache haben	мати бесіду з кимось
mit jemandem einen Prozess haben	позиватися з кимось
mit jemandem Krach haben	посваритися з кимось
mit jemandem Nachsicht haben	бути поблажливим (до когось)
mit jemandem Nachsicht haben	ставитися поблажливо (до когось)
mit jemandem viel gemein haben	мати багато спільного з кимось
mit jemandem Mitleid haben	співчувати (Brücke)
Mitleid mit jemandem haben	жаліти (когось)
Mitleid mit jemandem haben	співчувати (комусь)
Mitschuld an etwas haben	бути співучасником чогось
musealen Wert haben	мати музейну цінність
nach meiner Kalkulation haben wir noch zehn Kilometer zu fahren	за моїми розрахунками, нам ще їхати десять кілометрів
Nachtschicht haben	працювати в нічну зміну
Nerven aus Stahl haben	мати сталеві нерви (Brücke)
nicht die mindesten Aussichten haben	не мати жодних перспектив
nicht kaum Grütze im Kopf haben	бути не дуже тупуватим
nicht satt zu essen haben	жити надголодь
nicht viel Grips im Kopf haben	не відзначатися розумом
nicht viel Grütze im Kopf haben	бути не дуже розумним
nicht viel in die Milch zu brocken haben	жити убого
nicht wenig Grütze im Kopf haben	бути не дуже тупуватим
nicht wenig Grütze im Kopf haben	бути не дуже розумним
nichts auf dem Leibe haben	бути оголеним
nichts dagegen haben	не заперечувати проти чогось
nichts Gutes zu erwarten haben	не чекати нічого доброго
nichts vorzuweisen haben	нічого собою не являти (Brücke)
nichts zu beißen und zu brechen haben	покласти зуби на полицю
nichts zu beißen und zu brechen haben	не мати шматка хліба
nichts zu brechen und zu beißen haben	голодувати
nichts zu brechen und zu beißen haben	не мати шматка хліба
nichts zu brechen und zu beißen haben	покласти зуби на полицю
nichts zu leben haben	не мати засобів до існування
Niveau haben	бути на рівні
noch ein Eisen im Feuer haben	мати про запас ще один варіант
noch ein Eisen im Feuer haben	мати про запас ще один вихід
etwas noch frisch im Kopf haben	добре пам'ятати щось
etwas dringend nötig haben	украй потребувати чогось
offen haben	працювати (Geschäft Brücke)
ohne auch nur ein Wort gesagt zu haben	не зронивши жодного слова
ohne um Erlaubnis gefragt zu haben	без дозволу
präsent haben	мати щось під рукою
präsent haben	мати щось у своєму розпорядженні
präsent haben	мати щось у наявності
recht haben	мати рацію (Brücke)
Recht haben	мати рацію (Brücke)
schlechte Augen haben	мати поганий зір
schlechte Augen haben	погано бачити
schlechte Laune haben	бути не в гуморі
schlechte Ohren haben	мати поганий слух
Schluckauf haben	гикати (Brücke)
den Schlucken haben	гикати
Schuld haben	бути винним (у чомусь)
Schuldgefühle haben	відчувати провину (Brücke)
Schwindel haben	відчувати запаморочення
sein Absehen auf etwas haben	мати на меті (щось)
sein Absehen auf etwas haben	прагнути чогось
sein gutes Brot haben	мати достатній заробіток
sein notdürftiges Auskommen haben	ледве зводити кінці з кінцями
sein notdürftiges Auskommen haben	мати лише найнеобхідіше
sein Vergnügen an etwas haben	радіти чомусь
sein Vergnügen an etwas haben	розважатися чимось
sein Wohlgefallen an etwas haben	знаходити втіху (в чомусь)
seine Gedanken beisammen haben	зосередитися (на чомусь)
seine helle Freude an etwas haben	не нарадуватися на щось
seine helle Freude an jemandem haben	не нарадуватися (на когось)
seine Hoffnungen haben sich zerschlagen	його надії розбилися
seine Jahre voll haben	досягти пенсійного віку
seine liebe Not mit jemandem haben	мати багато клопоту з кимось
seine liebe Not mit jemandem haben	возитися
seine liebe Not mit etwas haben	мати багато клопоту (з чимось)
seine liebe Not mit jemandem haben	мати багато клопоту з кимось
seine Worte haben mich nachdenklich gestimmt	його слова змусили мене замислитися
seinen eigenen Kopf haben	жити своїм розумом (Brücke)
seinen Kopf für sich haben	бути свавільним
seinen Kopf für sich haben	мати приховану думку
seinen Kopf für sich haben	мати таємну думку
seinen Kopf für sich haben	бути впертим
seinen Spaß an etwas haben	тішитися чимось
seinen Spaß an etwas haben	забавлятися чимось
seinen Spaß mit etwas haben	тішитися чимось
seinen Spaß mit etwas haben	забавлятися чимось
seinen Spott mit jemandem haben	висміювати (когось)
Seltenheitswert haben	цінуватися через свою рідкість
sichere Kenntnisse haben	мати міцні знання
sichere Kenntnisse haben	мати тривкі знання
sie haben beim Bau kräftig zugepackt	вони добряче попрацювали на будівництві
Sie haben die Wahl	вам надається право вибору (Brücke)
sie haben einen weiten Anfahrtsweg zur Arbeit	вони живуть далеко від місця роботи
Sie haben nichts zu befürchten	вам нема чого боятися
Sie werden wohl Ihre Gründe haben	імовірно, у вас є на те свої причини
Sinn für Humor haben	мати почуття гумору
Sinn für Musik haben	мати схильність до музики
Spaß haben	веселитися (Brücke)
Spaß haben	розважатися (Brücke)
starken Zulauf haben	мати великий успіх
Stubenarrest haben	перебувати під домашнім арештом
Takt haben	мати почуття такту
Umgang haben	мати коло знайомих
Umgang mit Büchern haben	мати справу із книгами
unangenehme Folgen haben	мати прикрі наслідки
Unglück haben	бути нещасливим
etwas unter den Händen haben	працювати (над чимось)
jemanden unter der Fuchtel haben	тримати когось у цупких руках
jemanden unter der Fuchtel haben	тримати когось у міцних руках
jemanden unter der Fuchtel haben	тримати когось у тісних руках
urwüchsige Kraft haben	бути зроду наділеним могутньою силою
Verdruss haben	засмучуватися
verheerende Auswirkungen haben	мати катастрофічні наслідки
vier Wochen Urlaub haben	мати чотирьохтижневу відпустку
volles Verständnis für etwas haben	давати свою повну згоду на щось
etwas vom Leibe haben	позбутися якогось тягаря
jemanden vom Leibe haben	відкараскатися (від когось)
vor etwas Achtung haben	поважати (щось)
vor jemandem Achtung haben	поважати (когось)
vor jemandem Heimlichkeiten haben	мати секрети (від когось)
vor jemandem Heimlichkeiten haben	мати таємниці (від когось)
was er auch für Absichten haben mag	які б не були його наміри
was er immer für Absichten haben mag	які б не були його наміри
was für ein Datum haben wir heute?	яке в нас сьогодні число?
was für welches Datum haben wir heute?	яке в нас сьогодні число?
was haben Sie heute Abend vor?	що ви робите сьогодні ввечері?
was werden wir morgen für Wetter haben?	яка погода буде завтра?
weder Geld noch Gut haben	не мати ні грошей, ні майна
weder Haus noch Herd haben	не мати ні кола, ні двора
weder Haus noch Hof haben	не мати ні кола, ні двора
weder Saft noch Kraft haben	бути несмачним
weder Saft noch Kraft haben	бути прісним
weder Saft noch Kraft haben	бути апатичним
weder Saft noch Kraft haben	бути безбарвним
weder Saft noch Kraft haben	бути кволим
wenn ich alle Briefe geschrieben haben werde, sage ich dir Bescheid	коли я напишу всі листи, я повідомлю тебе
wenn ich alle Briefe geschrieben haben werde, sage ich dir Bescheid	коли я напишу всі листи, я скажу тобі
einen Widerwillen gegen jemanden haben	відчувати відразу (до когось)
einen Widerwillen gegen etwas haben	відчувати відразу (до чогось)
wie wir aus zuverlässiger Quelle erfahren haben	як нам стало відомо з вірогідних джерел
wie wir aus zuverlässiger Quelle erfahren haben	як нам стало відомо з достовірних джерел
wir haben auf einer Schulbank gesessen	ми разом училися в школі
wir haben auf einer Schulbank gesessen	ми сиділи за однією партою
wir haben Besuch	ми приймаємо гостей
wir haben Besuch	у нас гості
wir haben Besuch bekommen	до нас прийшли гості
wir haben denselben Weg	нам по дорозі
wir haben dich vermisst	нам тебе бракувало
wir haben es sehr entbehrt	нам цього дуже бракувало
wir haben gelesen	ми читали
wir haben in der Philharmonie abonniert	ми маємо абонемент у філармонію
wir haben keinen Funken Hoffnung mehr	у нас більше немає жодної надії
wir haben nichts abbekommen	ми нічого не отримали
wir haben nichts zu verlieren	нам нічого втрачати
wir haben noch einen Kilometer bis dahin	нам ще лишилося пройти кілометр (zu gehen)
wir haben noch keine zulängliche Erklärung dafür	у нас ще немає чіткого пояснення цьому
wir haben uns untereinander abgestimmt	ми домовилися поміж себе
wir haben uns dahingehen geeinigt, dass	ми домовилися про те, що
wir haben große Wäsche	у нас прання
jemandem etwas zu befehlen haben	мати право наказувати (комусь щось)
etwas zu eigen haben	володіти чимось
zu gewärtigen haben	очікувати (чогось)
zu gewärtigen haben	бути готовим (до чогось)
zu gewärtigen haben	чекати (чогось)
zu krebsen haben	докладати зусиль
zu krebsen haben	напружуватися
mit jemandem zu tun haben	контактувати (Brücke)
mit jemandem zu tun haben	мати справу (Brücke)
mit etwas zu tun haben	бути пов'язаним (із чимось: Das hat damit zu tun, dass ... Brücke)
mit jemandem zu tun haben	спілкуватися (Brücke)
zu tun haben	бути зайнятим (Brücke)
jemanden zum besten haben	дурити (когось)
jemanden zum besten haben	розігрувати (когось)
jemanden zum besten haben	жартувати (з когось)
jemanden zum besten haben	підсміюватися (з когось)
zum Inhalt haben	містити (про книгу, статтю тощо)
über etwas Gewalt haben	розпоряджатися чимось
über jemanden Gewalt haben	розпоряджатися кимось
über etwas Gewalt haben	мати владу над чимось
über jemanden Gewalt haben	мати владу (над кимось)