Terms for subject General containing gehen

German	Ukrainian
etwas abholen gehen	піти за чимось
abseits gehen	відійти вбік
abwärts gehen	спускатися
abwärts gehen	погіршуватися
abwärts gehen	іти вниз
alles geht glatt	все йде гладко
alles geht seinen ordnungsgemäßen Gang	все йде своїм звичаєм
alles geht seinen ordnungsgemäßen Gang	все йде своєю ходою
am Stock gehen	ходити, спираючись на ціпок
an Bord gehen	сісти на корабель
an Bord gehen	підніматися на корабель
an den Start gehen	виходити на старт
an die Arbeit gehen	взятися до роботи
an die Arbeit gehen	приступити до роботи
an die Front gehen	іти на фронт
jemanden an die Gurgel gehen	вчепитися комусь у горлянку (Brücke)
an die Gurgel gehen	накинутися (на когось = jemandem Brücke)
jemandem an die Kehle gehen	узяти когось за горло
an die frische Luft gehen	виходити погуляти
an die frische Luft gehen	виходити на повітря
an die Substanz gehen	вимотувати (Brücke)
an die Substanz gehen	виснажувати (Brücke)
an die Universität gehen	вступати до університету
an Krücken gehen	ходити на милицях
an Land gehen	зійти на берег
an Land gehen	висадитися на берег
ans Werk gehen	братися до роботи
ans Werk gehen	братися до діла
ans Werk gehen	взятися до роботи
ans Werk gehen	ставати до праці
ans Werk gehen	взятися до справи
auf Abstand gehen	віддалятися (Brücke)
auf Abstand gehen	дистанціюватися (Brücke)
auf Abstand gehen	відсахнутися (zu jemandem Brücke)
auf Abstand gehen	віддалитися (Brücke)
auf ausgetretenen Pfaden gehen	іти уторованою стежкою
auf Besuch gehen	приходити у гості
auf Besuch gehen	іти у гості
auf den Bummel gehen	піти прогулятися
auf den Fußspitzen gehen	ходити навшпиньках
auf den Geist gehen	дошкуляти (Brücke)
auf den Geist gehen	докучати (Brücke)
auf den Leim gehen	повестися (Brücke)
auf den Socke gehen	іти безшумно
auf den Socke gehen	іти тихо
auf den Zehen gehen	ходити навшпиньках
auf der Straße gehen	іти вулицею
auf die Jagd gehen	іти на полювання
auf die Jagd gehen	ходити на полювання
auf die Nerven gehen	докучати (Brücke)
auf die Nerven gehen	діяти на нерви (Brücke)
auf die Nerven gehen	діставати (Brücke)
auf die Nerven gehen	надокучати (Brücke)
auf die Nerven gehen	дратувати (Brücke)
auf die Penne gehen	ходити до гімназії
auf die Post gehen	іти на пошту
auf die Straße gehen	протестувати (Brücke)
auf die Toilette gehen	іти у вбиральню
auf die Universität gehen	вступити до університету
auf ein Kilo gehen zehn Stück	на кілограм іде десять штук
auf einen Lehrgang gehen	піти на курси
auf Fahrt gehen	відправлятися у туристичний похід
auf Nummer sicher gehen	перестрахуватися (Brücke)
auf Reisen gehen	вирушати у подорож
auf Schleichwegen gehen	діяти тишком-нишком
auf Schleichwegen gehen	іти манівцями
auf Tuchfühlung gehen	тулитися (Brücke)
auf und nieder gehen	ходити туди й сюди
auf die Wanderschaft gehen	мандрувати
auf die Wanderschaft gehen	вирушати у подорож пішки
aufs Eis gehen	іти на каток
aufs Ganze gehen	іти ва-банк (Brücke)
aufs Land gehen	поіхати за місто
aufs Land gehen	іхати за місто
aufwärts gehen	поліпшуватися
aufwärts gehen	покращуватися
aus dem Haus gehen	виходити з дому
aus dem Hause gehen	виходити з дому
jemandem aus dem Weg gehen	уникати (когось)
aus dem Weg gehen	сахатися (Brücke)
aus dem Weg gehen	оминати (Brücke)
aus dem Weg gehen	уникати (Brücke)
aus dem Weg gehen	обходити (Brücke)
jemandem aus dem Wege gehen	уникати (когось)
Bankrott gehen	збанкрутувати
barhaupt gehen	ходити простоволосим
barhaupt gehen	ходити з непокритою головою
behutsam zu Werke gehen	діяти обережно
bei jemandem aus und ein gehen	часто бувати (у когось)
bei jemandem in die Lehre gehen	брати приклад (з когось)
bei jemandem in die Lehre gehen	учитися (в когось)
beim Gehen mit den Armen rudern	вимахувати руками під час ходьби
bergan gehen	підніматися на гору
betteln gehen	іти з торбою
bis zum Äußersten gehen	удаватися до крайнощів
bis zum Äußersten gehen	не зупинятися ні перед чим
da geht es lustig her	там дуже весело
das Fenster geht nach Norden	вікно виходить на північ
das Gehen fällt ihm schwer	йому важко ходити
das Geschäft geht gut	справа процвітає
das Kommen und Gehen	штовханина
das Kommen und Gehen	метушня
das Kommen und Gehen	прихід і відхід
das Zimmer geht auf den Hof	кімната виходить вікнами у двір
dem Kranken geht es verhältnismäßig gut	хворий почувається відносно добре
den alten Schlendrian gehen	діяти за старою звичкою
den alten Schlendrian gehen	іти второваною стежкою
den golden Mittelweg gehen	вибрати золоту середину
den Instanzenweg gehen	пройти всі інстанції
den Krebsgang gehen	іти назад
den Krebsgang gehen	задкувати
den Weg des geringsten Widerstands gehen	іти шляхом найменшого опору
den Weg des geringsten Widerstands gehen	піти шляхом найменшого опору
der Boxkampf geht über zehn Runden	зустріч боксерів триває десять раундів
der Gedanke geht von ihm aus	ця думка походить від нього
der Hieb geht auf mich	це камінець у мій город
der Knopf geht ab	ґудзик відривається
der Puls geht schnell	пульс б'ється часто
der Reißverschluss geht so schwer zu	блискавка застібається із зусиллям
der Vorhang geht auf	завіса підіймається
der Weg geht von der Landstraße ab	дорога відходить убік (від шосе)
der Wächter geht rund	сторож робить обхід
die Arbeit geht dem Ende zu	робота наближається до завершення
die Arbeit geht gut voran	робота посувається добре
die Arbeit geht ihm flott von der Hand	у нього робота йде гаразд
die Arbeit geht ihm frisch von der Hand	робота в нього йде гаразд
die Arbeit geht ihm rasch von der Hand	йому працюється добре
die Arbeit geht ihm rasch von der Hand	робота в нього йде гаразд
die Arbeit geht zügig voran	робота просувається швидко
die Fenster gehen zum Garten hinaus	вікна виходять у садок (Brücke)
die Hälfte geht für dich ab	половина грошей дістанеться тобі
die Jahre gehen ins Land	час минає
die Jahre gehen ins Land	роки спливають
die Nässe geht durch die Jacke durch	вогкість проникає крізь куртку
die Rechnung geht nicht auf	задача не виходить
die Saat geht auf	посіви сходять
die Sache geht ihren regelrechten Gang	справа розвивається нормально
die Sache geht mir im Kopf herum	це мене непокоїть
die Sache scheint dahin zu gehen, dass	здається, йде до того, що
die Sache wird schief gehen	справа зривається
die See geht hoch	море вирує
die Straße geht bis zum Ufer hinunter	дорога спускається вниз до берега
die Straße geht bis zum Ufer hinunter	дорога веде вниз до берега
die Tür geht	двері відчиняються
die Tür geht nach innen auf	двері відчиняються усередину
die Uhr geht auf die Sekunde genau	годинник йде з точністю до секунди
die Uhr geht nach	годинник відстає
die Uhr geht vor	годинник поспішає
die Uhr geht zwei Minuten vor	годинник спішить на дві хвилини
die Ware geht reißend ab	товар продається нарозхват
die Zeit geht dahin	час минає
diese Arbeit geht jetzt allem anderen vor	ця робота зараз найголовніша
diese Ware geht gut	це ходовий товар
diese Ware geht gut	цей товар іде добре
du darfst gehen	ти можеш іти
du gehst irre, wenn du glaubst	ти помиляєшся, якщо думаєш
jemandem durch den Sinn gehen	майнути (у когось; в голові)
durch den Wald gehen	іти через ліс
für jemanden durchs Feuer gehen	піти за когось у вогонь і воду
durchs Leben gehen	прожити життя
ehrlich zu Werke gehen	сумлінно ставитися до справи
eine Melodie, die ins Ohr geht	мелодія, що запам'ятовується (Brücke)
eine Sache ihren Gang gehen lassen	дати змогу справі йти своїм звичаєм
einer Sache an die Wurzel gehen	шукати справжню причину чогось
einer Sache auf den Grund gehen	входити в суть справи
einer Sache aus dem Weg gehen	уникати чогось
einer Sache aus dem Wege gehen	уникати чогось
einkaufen gehen	іти в магазин (Brücke)
er geht auf die sechzig	йому незабаром шістдесят (років)
er geht davon aus, dass	він виходить із того, що
er geht gern früh schlafen	він зазвичай рано лягає спати
er geht gerne früh schlafen	він зазвичай рано лягає спати
er geht mich nichts an	мені немає до нього діла
er geht mir bis an die Schulter	він мені сягає плеча
er ist gesund, und wie geht es dir?	він здоровий, а ти як поживаєш?
er kann kaum aufstehen, geschweige denn gehen	він ледь може вставати, не те що ходити
er kann kaum gehen	йому важко ходити
er schickte sich an zu gehen	він зібрався йти
es gehen allerlei Gerüchte	ходять різні чутки
es geht	стерпно
es geht	непогано
es geht	нічогенько
es geht abwärts mit ihm	його справи кепські
es geht alles ganz nach Wunsch	усе йде якнайкраще
es geht alles nach Wunsch	усе йде якнайкраще
es geht alles nach Wunsch	усе йде як на замовлення
es geht auf Biegen oder Brechen	це питання життя i смерті
es geht auf Mittag	скоро полудень
es geht auf Mittag	настає полудень
es geht aufwärts mit ihm	він процвітає
es geht aufwärts mit ihm	його справи йдуть вгору
es geht aufwärts mit ihm	він одужує
es geht darum, dass	йдеться про те, що
es geht das Gerede, dass	подейкують, що
es geht die Rede, dass	подейкують, що
es geht die Rede, dass	кажуть, начебто
es geht die Rede, dass	кажуть, що
es geht die Sage, dass	йде поголоска, що
es geht drum, dass	йдеться про те, що
es geht ein Gerücht um, dass	подейкують, що
es geht haarig zu	бути у скруті
es geht heiß her	йде палка дискусія
es geht heiß her	йде палка суперечка
es geht hier kunterbunt zu	тут діється бозна-що
es geht ihm ans Leben	його життя під загрозою
es geht ihm ans Leben	мова йде про його життя
es geht ihm besser	йому краще
es geht ihm dreckig	його справи кепські
es geht ihm elend	він у великій нужді
es geht ihm elend	його справи кепські
es geht im alten Gleis weiter	все як і раніше
es geht im alten Gleis weiter	все залишається по-старому
es geht immer bergan	справи поліпшуються
es geht immer bergan	справи йдуть на лад
es geht immer bergan	дорога все йде вгору
es geht los!	починається!
es geht mir besser	мені краще
es geht mit ihm bergauf	його справи поліпшуються
es geht mit ihm bergauf	його справи йдуть на лад
es geht nicht	це неможливо
es geht nicht	так не годиться
es geht nicht mit rechten Dingen zu	тут щось негаразд
es geht nicht um mich	йдеться не про мене
es geht stark auf zehn	незабаром десята (Uhr, година)
es geht um	йдеться про
es geht um alles	на карту поставлено все
es geht um Sekunden	час іде на секунди («Було важко оцінити ступінь пошкоджень, але ми зрозуміли, що час іде на секунди», – коментує парамедик. the-village.com.ua Brücke)
es geht um Tod und Leben	це питання життя й смерті
es geht ums Ganze	або все, або нічого
es geht ums Ganze	на карту поставлено все
es geht ums Leben	це питання життя
es geht viel Zeit drauf	на це йде багато часу
es geht wieder bergan	справи поліпшуються
es geht wieder bergan	справи йдуть на лад
es geht wieder bergan	дорога все йде вгору
es geht über ihn her	йому перемивають кісточки
es ist an der Zeit zu gehen	час іти
es mag gehen, wie es wolle!	що буде, те й буде!
es sich gut gehen lassen	кайфувати (Brücke)
es sich gut gehen lassen	відпочивати (Brücke)
es sich gut gehen lassen	шикувати (Brücke)
es sich nochmal durch den Kopf gehen lassen	ще подумати (Brücke)
es soll nicht immer nach seinem Kopf gehen	не слід йому в усьому потурати
es steht bei dir zu gehen	від тебе залежить, чи йти, чи ні
es steht ihnen frei zu gehen der zu bleiben	ви можете піти або залишитися
etwas auf dem Weg gehen	ухилятися від чогось (Igor_Kyiv)
etwas auf dem Weg gehen	уникати чогось (Igor_Kyiv)
frisch ans Werk gehen	бадьоро взятися до справи
Gassi gehen	вигулювати собаку (Brücke)
geh mir aus dem Licht!	не заступай світла! (Brücke)
gehen wir, sonst werden wir uns womöglich verspäten	ходімо, а то ще, може статися, спізнимося
geht spazieren, ich mache inzwischen das Essen	ідіть погуляйте, а я тим часом приготую поїсти
getrennte Wege gehen	розійтися (Brücke)
gleich in medias res gehen	відразу говорити по суті (Gehen wir gleich in medias res. Brücke)
mit etwas Hand in Hand gehen	бути пов'язаним (Brücke)
Hand-in-Hand-Gehen	дружні спільні дії
heidi gehen	зникнути
heidi gehen	згинути
heidi gehen	пропасти
höher geht's nicht mehr!	це вже край!
höher geht's nicht mehr!	далі їхати нікуди!
höher geht's nicht nimmer!	це вже край!
höher geht's nicht nimmer!	далі їхати нікуди!
ich habe gehen dürfen	мені дозволили піти
ihm geht alles durch	йому все сходить з рук
ihm geht es gut	йому живеться добре
ihm geht's an die Kehle	це для нього питання життя
im Gehen	ідучи
im Gehen	на ходу
im Gänsemarsch gehen	іти вервечкою (У кожного тут особистий шлях, як і в збиранні грибів. Там ніхто не йде вервечкою, бо перед ними все зібрали. tyzhden.ua)
im Trott gehen	бігти риссю
im Wald spazieren gehen	гуляти у лісі
im Wald spazieren gehen	гуляти лісом
immer in den Sielen gehen	працювати невтомно
immer in den Sielen gehen	вічно тягти лямку
in Betrieb gehen	запрацювати (Brücke)
in den Arsch gehen	зійти нанівець
in den Freitod gehen	покінчити життя самогубством
in den Ruhestand gehen	піти на пенсію
in den Ruhestand gehen	піти у відставку
für jemanden in den Tod gehen	іти на смерть (за когось)
für etwas in den Tod gehen	іти на смерть за щось
in den Untergrund gehen	піти в підпілля
in die Beeren gehen	ходити по ягоди
in die Breite gehen	занадто докладно висловлюватися
in die Breite gehen	роздаватися ушир
in die Breite gehen	просторікувати
in die Breite gehen	товстішати
in die Breite gehen	розпливатися
in die Breite gehen	роздаватися в ширину
in die Brüche gehen	валитися
in die Brüche gehen	закінчуватися крахом
in die Brüche gehen	розбиватися
in die Brüche gehen	ламатися
in die Defensive gehen	починати виправдовуватися (Brücke)
in die Fabrik gehen	іти на завод
in die Fabrik gehen	іти на фабрику
in die Falle gehen	потрапити в лабети
in die Falle gehen	потрапити в пастку
in die Heidelbeeren gehen	піти по чорницю
in die Hunderte gehen	обчислюватися сотнями
in die Höhe gehen	рости
in die Höhe gehen	підніматися
in die Illegalität gehen	піти в підпілля
in die Irre gehen	збитися з дороги
in die Irre gehen	заблукати
in die Knie gehen	падати (з ніг)
in die Kniebeuge gehen	присісти навпочіпки
in die Oper gehen	іти до оперного театру
in die Stunde gehen	іти на урок
in die Vorlesung gehen	іти на лекцію
in diesen Eimer gehen zehn Liter Wasser	у це цебро входить десять літрів води
in Erfüllung gehen	справдитися (Brücke)
in Erfüllung gehen	справджуватися
in Erfüllung gehen	збуватися (Brücke)
in Erfüllung gehen	здійснюватися
in Fetzen gehen	перетворитися на лахміття
in Fetzen gehen	подертися
in Gefangenschaft gehen	здатися у полон
in Pension gehen	піти на пенсію
in Rente gehen	вийти на пенсію (Früher in Rente gehen mit tariflicher Altersteilzeit 4uzhoj)
in Rente gehen	іти на пенсію
in Rente gehen	йти на пенсію
in Sack und Asche gehen	тужити
in Sack und Asche gehen	бути в жалобі
in Scherben gehen	розколотися на друзки
in Scherben gehen	розбитися вщент
in Schleifen gehen	петляти (про стежку тощо)
in See gehen	вирушати у плавання
in See gehen	вирушати в морське плавання
in See gehen	виходити у відкрите море
in See gehen	іти у плавання
in Serie gehen	бути запущеним у серійне виробництво (Brücke)
in sich gehen	поміркувати (про скоєні помилки)
in sich gehen	подумати (про скоєні помилки)
in sich gehen	розібратися в собі самому (i змінити свою поведінку тощо)
in sich gehen	замислитися (про скоєні помилки)
in Stellung gehen	займати позицію
in Stücke gehen	розбитися на друзки
in Stücke gehen	зламатися
in Stücke gehen	розбитися вщент
in Trauer gehen	носити жалобу
in Trümmer gehen	зруйнуватися
in Trümmer gehen	розвалитися
in Zivil gehen	ходити в цивільному
ins Bett gehen	іти спати
ins Bett gehen	лягати спати
ins Detail gehen sich auf einlassen	вдаватися до дрібниць
ins Detail gehen sich auf einlassen	вдаватися в подробиці
ins Einzelne gehen	удаватися до дрібниць
ins Einzelne gehen	удаватися в подробиці
ins Exil gehen	емігрувати
ins Feld gehen	вирушати у похід
ins Kloster gehen	стати ченцем
ins Kloster gehen	стати черницею
ins Kloster gehen	піти в монастир
ins Ohr gehen	легко запам'ятовуватися (про мелодію)
ins Schauspiel gehen	іти до театру
ins Schauspiel gehen	іти на виставу
ins Wasser gehen	топитися (Brücke)
lass uns gehen!	ходімо!
leicht von der Hand gehen	легко даватися (Brücke)
links gehen!	тримайтеся лівого боку!
mit etwas baden gehen	залишитися ні з чим
mit etwas baden gehen	піймати облизня
mit dem Hund Gassi gehen	вигулювати собаку (Brücke)
mit der Mode gehen	не відставати від моди
mit der Mode gehen	слідкувати за модою
mit der Zeit gehen	крокувати в ногу із часом
mit der Zeit gehen	іти в ногу з часом
mit jemandem ins Bett gehen	кохатися з кимось
mit jemandem ins Bett gehen	переспати з кимось
mit jemandem konform gehen	дійти згоди з кимось
mit leeren Händen gehen	піти, піймавши облизня
mit leeren Händen gehen	лишитися ні з чим
mit neuen Kraften an die Arbeit gehen	взятися до роботи зі свіжими силами
mit Siebenmeilenstiefeln gehen	іти семимильними кроками
mit jemandem zu Rate gehen	порадитися з кимось
müßig gehen	ледарювати
nahe gehen	зачіпати (когось, щось)
nahe gehen	торкатися (когось, щось)
nein, das geht zu weit	ні, це вже занадто
pfuschen gehen	халтурити (Brücke)
Pilze sammeln gehen	ходити по гриби
Pleite gehen	розоритися
Pleite gehen	збанкрутувати
quer über die Straße gehen	перетнути вулицю
rückwärts gehen	задкувати
schlafen gehen	лягати спати
schlafen gehen	іти спати
schwarz über die Grenze gehen	нелегально перейти кордон
schwofen gehen	ходити на танці
sein Bestreben geht dahin	він прагне до того, щоб
seine intimen Geschichten gehen mich nichts an	його суто особисті справи мене не стосуються
seinen Gang gehen	іти по-старому
seinen Gang gehen	іти своїм звичаєм
seinen Weg gehen	іти своєю дорогою
auf Seitenwege gehen	діяти манівцями
auf Seitenwege gehen	іти манівцями
sich etwas durch den Kopf gehen lassen	обмірковувати щось
sich gehen lassen	розпускатися (Brücke)
sich gehen lassen	не стримувати себе
sich gehen lassen	опускатися (Brücke)
sich gehen lassen	давати волю своїм почуттям
sich gehen lassen	розслаблятися (Brücke)
sicher gehen	діяти напевно
sie gehen beide umeinander herum	вони уникають одне одного
sie geht nicht aus sich heraus	вона дуже відлюдькувата
sie geht zu wenig aus sich heraus	вона дуже відлюдькувата
Sie können gehen!	можете йти!
solange es noch geht	доки не пізно (Голова Луганської ОВА Сергій Гайдай закликав жителів області евакуюватися, доки не пізно. pravda.com.ua Brücke)
spazieren gehen	спацерувати (Brücke)
spazieren gehen	дефілювати (Brücke)
spazieren gehen	прогулюватися (Brücke)
spazieren gehen	гуляти (Brücke)
tausend Gedanken gehen mir im Kopf herum	тисячі думок снують у моїй голові
unsere Meinungen gehen weit auseinander	наші погляди дуже розбігаються
unsere Meinungen gehen weit auseinander	наші думки дуже розбігаються
unter die Brause gehen	приймати душ
unter die Haut gehen	вражати до живого
unter die Haut gehen	брати за живе (Brücke)
unter die Leute gehen	спілкуватися (Brücke)
unter die Leute gehen	бувати на людях (Brücke)
unter die Leute gehen	виходити в соціум (Brücke)
unter die Räuber gehen	потрапити в погане товариство
untergehakt gehen	іти під руку
verkehrt gehen	іти не тією дорогою
verkehrt gehen	іти не тою дорогою
verloren gehen	зникати
verloren gehen	пропадати
von Bord gehen	зійти на берег
von Mund zu Mund gehen	переходити з вуст у вуста
vor Anker gehen	стати на якір
vor sich gehen	коїтися (negativ besetzt Brücke)
vor sich gehen	відбуватися (Brücke)
vorher gehen	занадто рано іти
vorher gehen	передчасно іти
vorsichtig zu Werke gehen	діяти обережно
vorwärts gehen	просуватися вперед (про роботу тощо)
vorwärts gehen	іти вперед (про роботу тощо)
was geht das mich an?	що мені до цього?
was geht hier vor?	що тут відбувається?
was geht Sie das an?	а вам яке діло до цього?
wie geht es?	як справи?
wie geht es ihnen?	як ся маєте?
wie geht es ihnen?	як Ви поживаєте?
wie geht es Ihnen gesundheitlich?	як ся маєте?
wie geht's?	як ти? (Brücke)
wie geht's?	як справи? (Brücke)
wie geht's?	як поживаєте?
wir gehen aus, dass	ми виходимо з того, що
wir gehen davon aus, dass	ми виходимо з того, що
wollen wir gehen!	ходімо!
wollen wir gehen!	ходім!
wählen gehen	іти на вибори
zu Besuch gehen	приходити у гості
zu Besuch gehen	іти у гості
zu Bett gehen	іти спати
zu Bett gehen	лягати спати
zu Boden gehen	опинитися в нокдауні (про боксера)
zu Ende gehen	закінчуватися
zu Fuß gehen	іти пішки
zu Grunde gehen	руйнуватися
zu Grunde gehen	гинути
Zu-Boden-Gehen	нокдаун (бокс)
zugrunde gehen	руйнуватися
zugrunde gehen	гинути
zum Essen gehen	іти обідати
zum Markt gehen	іти на ринок
zum Vergnügen gehen	піти на вечірку
zur Armee gehen	піти в армію
zur Beichte gehen	іти на сповідь
zur Beichte gehen	сповідатися
zur Bühne gehen	стати актором
zur Neige gehen	закінчуватися
zur Neige gehen	зменшуватися
zur Neige gehen	іти на спад
zur Neige gehen	висихати
zur Ruhe gehen	лягати спати
zur See gehen	стати моряком
zur Seite gehen	відійти вбік
zur Seite gehen	відійти (Brücke)
zur Stadt gehen	іти в місто
zur Vorlesung gehen	іти на лекцію
zur Wahl gehen	іти на вибори
über Bord gehen	опинитися за бортом
über den Bildschirm gehen	транслюватися по телебаченню
über den Platz gehen	іти через майдан
über den Platz gehen	іти майданом
über den Steg an Land gehen	зійти трапом на берег
über die Bretter gehen	йти (про п'єсу)
über die Bretter gehen	ставитися (про п'єсу)
über die Bühne gehen	йти (про п'єсу)
über die Bühne gehen	ставитися (про п'єсу)
über die Ladentheke gehen	продаватися (Brücke)
über die Leinwand gehen	демонструватися на екрані
über die Leinwand gehen	демонструватися в кіно
über die Straße gehen	переходити вулицю
über Leichen gehen	бути нещадним
über Leichen gehen	іти по трупах