Terms for subject General containing frei

German	Ukrainian
Abendkleid mit freiem Rücken	вечірнє плаття з глибоким вирізом на спині
am Rand freien Raum lassen	залишити на сторінці поля
am Rand freien Raum lassen	залишити на сторінці береги
auf freiem Felde	в чистому полі
auf freiem Fuß sein	бути на волі
Aufenthalt im freien Weltraum	перебування у відкритому космосі
aus freiem Antrieb	без примусу
aus freiem Antrieb	за власним бажанням
aus freiem Antrieb	за власною ініціативою
aus freiem Antrieb	добровільно
aus freien Stücken	по своїй волі (Brücke)
aus freien Stücken	за власною ініціативою
aus freien Stücken	без примусу
aus freien Stücken	з власної волі
aus freien Stücken	своєю волею (Brücke)
aus freien Stücken	добровільно
aus freien Stücken	самохіть (Brücke)
Ausstieg des Menschen in den freien Weltraum	вихід людини у відкритий космос
Ausstieg in den freien Weltraum	вихід у відкритий космос
Bahn frei!	стороніться!
Bahn frei!	дорогу!
der Eintritt ist frei	вхід вільний (без квитків)
die Bahn frei machen	посторонитися
die Bahn frei machen	дати дорогу
die Straße frei machen	очистити вулицю
die Straße frei machen	звільнити вулицю
die Strecke ist frei	шлях вільний
diese Geschichte ist frei erfunden	ця історія вигадана
diese Ware kann man frei haben	цей товар є у вільному продажу
dieses Medikament ist frei verkäuflich	ці ліки відпускаються без рецепта
ein freier Blick	відвертий погляд
ein freier Blick	відкритий погляд
einer Sache freien Lauf lassen	не втручатися у перебіг справи
es ist mein freier Wille	це моя добра воля
es steht ihnen frei zu gehen der zu bleiben	ви можете піти або залишитися
es steht Ihnen frei zu wählen	ви можете вибирати
es steht Ihnen frei zu wählen	вам надається можливість вибирати
frei atmen	вільно дихати
frei ausgehen	залишитися непокараним
etwas frei erfinden	вигадувати щось
etwas frei erfinden	видумувати щось
frei Haus liefern	безкоштовно доставляти додому
frei heraus	відверто
frei heraus	сміливо
frei konvertierbare Währung	вільно конвертована валюта, ВКВ
frei sprechen	говорити спонтанно без конспекту імпровізувати
frei und ledig sein	розпоряджатися самим собою
frei und ledig sein	бути вільним
frei und offen sagen	сказати абсолютно відверто
frei verkäuflich	що продається без рецепта (про ліки)
frei von Heuchelei	не прикидаючись
frei von Schmerzen sein	не відчувати болю
frei von Schuld	невинний
frei von Sorgen	без турбот
frei von Steuern	що не оподатковується
frei von Steuern	що не обкладається податком
frei wählbar	довільний (Brücke)
freier Markt	вільний ринок
freier Mitarbeiter	позаштатний співробітник
freier Ringkampf	вільна боротьба
freier Weltraum	відкритий космос
freier Zutritt	відкритий доступ
freies Essen	безкоштовний стіл
freies Spiel haben	мати свободу дій
ich habe heute frei	я сьогодні вільний
ich habe noch zehn Tage frei	у мене ще десять днів вільних
im Freien	надворі (Brücke)
im Freien	на відкритому повітрі
im Freien	на вулиці (трохи русизм :) 4uzhoj)
im Freien	на волі
im Freien	просто неба
im Kosmos frei schweben	перебувати у відкритому космосі
in der freien Natur	просто неба
in der freien Natur	на лоні природи
in freier Wildbahn	у дикій природі
jemandem steht es frei	хтось має право (Brücke)
seinen Gefühlen freien Lauf lassen	дати волю своїм почуттям
seinen Gefühlen freien Lauf lassen	не приховувати своїх почуттів
seinen Gefühlen freien Lauf lassen	дати волю почуттям (Brücke)
seinen Tränen freien Lauf lassen	дати волю сльозам
seiner Zunge freien Lauf lassen	розпустити язика
sich frei machen	відкараскатися (від чогось)
sich frei machen	позбутися (чогось)
sich frei machen	здихатися (чогось)
sich frei machen	звільнитися (чогось)
sich im Freien aufhalten	витрачати багато часу (на щось)
sich im Freien aufhalten	займатися (чимось)
sich im Freien aufhalten	бути у повітрі
sich zu frei benehmen	поводитися занадто розкуто
Sport frei!	фізкульт-привіт! (вітання)
sprechen Sie nur ganz frei	говоріть не соромлячись
Straße frei!	з дороги!
unter freiem Himmel	просто неба (Brücke)
über sein Geld frei verfügen	вільно розпоряджатися своїми грішми