Terms containing faul

Subject	German	Ukrainian
gen.	auf der faulen Haut liegen	байдикувати (Brücke)
inf.	auf der faulen Haut liegen	лінуватися
inf.	auf der faulen Haut liegen	ледарювати
inf.	auf der faulen Haut liegen	бембати (Brücke)
gen.	auf der faulen Haut liegen	байдики бити (Brücke)
inf.	das ist eine faule Geschichte	це кепська історія
inf.	das sind faule Fische	це пусті відмовки
inf.	die Sache ist faul	паскудна справа
inf.	die Sache steht faul	паскудна справа
gen.	ein faules Geschöpf	ледарка
gen.	ein faules Geschöpf	ледар
gen.	ein faules Stück	ледар
gen.	ein faules Stück	ледарка
gen.	ein faules Stück	нероба
inf.	er ist faul wie die Pest	він ледар, яких світ не бачив
gen.	er ist sündhaft faul	він страшенно ледачий
gen.	faul werden	протухнути
gen.	faul werden	зіпсуватися
inf.	faul wie die Sünde	страшенно ледачий
inf.	faule Ausreden	виверти
inf.	faule Ausreden	порожні відмовки
gen.	faule Ausreden machen	відбутися пустими відмовками
gen.	faule Geschäfte machen	робити сумнівні справи
gen.	faule Geschäfte machen	робити сумнівні речі
inf.	faule Kiste	сумнівна справа
inf.	faule Kiste	темна справа
gen.	faule See	затишшя
gen.	faule See	безвітря
gen.	faule See	штиль
inf.	jemandem faulen Zauber vormachen	морочити комусь голову
comp., MS	Fault Injection	внесення помилок
inf.	nicht faul	не довго думаючи
inf.	sich auf die faule Haut legen	ледарювати
inf.	sich auf die faule Haut legen	лінуватися
inf.	stinkend faul	украй ледачий
gen.	völlig faule Kiste	справа кепська