Terms containing fangen

Subject	German	Ukrainian
gen.	die Saat fängt an zu treiben	сходи зазеленіли
gen.	die Schule fängt um acht an	заняття в школі починаються о восьмій (годині)
gen.	die Schule fängt um acht Uhr an	заняття в школі розпочинаються о восьмій годині
gen.	es fängt an, düster zu werden	сутеніє
gen.	es fängt an, düster zu werden	спадають сутінки
gen.	es fängt an, heiß zu werden	стає спекотно
gen.	es fängt an zu frieren	починаються заморозки
gen.	es fängt an zu regnen	починається дощ
math.	Fang-Stichprobenverfahren	вибіркове обстеження сукупності диких тварин
gen.	Fang- und Verarbeitungsschiff	плавучий рибозавод
gen.	Feuer fangen	запалюватися
inf.	Feuer fangen	закохатися до нестями
inf.	Feuer fangen	запалитися цікавістю
inf.	Feuer fangen	запалитися пристрастю
gen.	Feuer fangen	закохатися
gen.	Feuer fangen	загорятися
gen.	Feuer fangen	займатися
gen.	Feuer fangen	запалитися (якимось почуттям)
gen.	Feuer fangen	спалахувати
gen.	Feuer fangen	захопитися
gen.	Feuer fangen	зайнятися (In der Großstadt Charkiw hätten nach Explosionen mindestens zwei Hochhäuser im nordöstlichen Bezirk Saltivka und mehrere geparkte Autos Feuer gefangen, berichtete die ukrainische Internetzeitung "Ukrajinska Prawda". derstandard.at Brücke)
gen.	Fische in Netzen fangen	ловити рибу сітками
gen.	Fische mit Netzen fangen	ловити рибу сітками
gen.	Funken fangen	спалахувати
gen.	Funken fangen	загорятися
inf.	Grillen fangen	нудитися
inf.	Grillen fangen	хандрити
inf.	hier ist ein Fang zu machen	тут є чим поживитися
inf.	jemanden in den Fängen haben	мати над кимось владу
inf.	jemanden in den Fängen haben	тримати когось у руках
inf.	jemandem in die Fänge geraten	потрапити комусь до лап
proverb	mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke	працюватимеш – то й матимеш
proverb	mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke	терпінням і працею всього добудеш
gen.	sich fangen	попадатися
gen.	sich wieder fangen	відновити душевну рівновагу
gen.	sich wieder fangen	опанувати себе
gen.	sich wieder fangen	відійти (Brücke)
gen.	sich fangen	опановуватися (Brücke)
gen.	sich fangen lassen	дати обдурити себе
gen.	sich fangen lassen	дати перехитрити себе
gen.	sich fangen lassen	пійматися на гачок
gen.	sich in seinen eigenen Worten fangen	заплутатися (у власних словах)
gen.	sich nicht leicht fangen lassen	не піддаватися на щось
gen.	sich nicht leicht fangen lassen	не дати себе обдурити
gen.	sich wieder fangen	отямитися (Brücke)
gen.	was fangen wir an?	що нам тепер робити?
proverb	wer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt keinen	хто два зайці гонить, жодного не здогонить