Terms containing drücken

Subject	German	Ukrainian
gen.	an die Brust drücken	пригорнути до грудей
inf.	jemanden an die Wand drücken	поставити у скрутне становище (когось)
inf.	jemanden an die Wand drücken	заганяти на слизьке (когось)
gen.	jemanden an seine Brust drücken	пригорнути когось до грудей
gen.	auf die Klingel drücken	дзвонити (біля дверей)
gen.	auf die Klingel drücken	натиснути на кнопку дзвінка (біля дверей)
gen.	auf die Stimmung drücken	пригнічувати (Brücke)
gen.	auf die Tränendrüse drücken	давити на жалість (Brücke)
ironic.	auf die Tränendrüsen drücken	грати на почуттях
inf.	auf die Tube drücken	налягати як слід
auto.	auf die Tube drücken	додати газу
inf.	auf die Tube drücken	натискати як слід
gen.	beidarmiges Drücken	жим двома руками
gen.	das drückt mich	це мене гнітить
gen.	das Siegel auf etwas drücken	поставити печатку на щось
gen.	das Siegel aufs Papier drücken	поставити печатку на документ
gen.	jemandem den Daumen aufs Auge drücken	брати когось за горло
gen.	jemandem den Daumen aufs Auge drücken	силувати (когось)
gen.	jemandem den Daumen aufs Auge drücken	примушувати (когось)
inf.	für jemanden den Daumen drücken	бажати комусь удачі
inf.	für jemanden den Daumen drücken	бажати комусь успіху
inf.	für jemanden den Daumen drücken	уболівати (за когось)
inf.	jemandem den Daumen drücken	бажати комусь удачі
inf.	jemandem den Daumen drücken	бажати комусь успіху
inf.	jemandem den Daumen drücken	уболівати (за когось)
gen.	den Hut tief in die Augen drücken	насунути капелюха на очі
gen.	den Knopf drücken	натискати на кнопку (дзвінка тощо)
gen.	den Kurs drücken	знижувати курс
commer.	den Markt drücken	збивати ціну
gen.	den Saft aus der Zitrone drücken	вичавити сік із лимона
gen.	den Stempel aufs Papier drücken	поставити печатку на документ
gen.	die Angst drückte ihm das Herz ab	від страху в нього стислося серце
gen.	jemandem die Hand drücken	потиснути комусь руку
gen.	die Hitze drückt	стоїть гнітюча спека
gen.	die Klinke herunter drücken	натиснути на ручку (дверей)
gen.	auf die Preise drücken	збивати ціни
gen.	Druck ausüben	тиснути (Brücke)
gen.	Druck ausüben	чинити тиск (Brücke)
gen.	Druck erzeugt Gegendruck	дія викликає протидію
comp., MS	Drucken am Aufenthaltsort	друк з урахуванням розташування
comp., MS	Drucken im Hintergrund	фоновий друк
gen.	drucken lassen	здавати до друку
comp., MS	Drucker und Bildverarbeitungsgeräte	Пристрої друку та обробки зображень
comp., MS	drücken und halten	натискання та утримування
gen.	ein alter Druck	старе видання
gen.	einarmiges Drücken	жим однією рукою
gen.	einen Druck auf jemanden ausüben	натиснути (на когось)
gen.	einen moralischen Druck ausüben	чинити моральний тиск
gen.	einen sanften Druck auf jemanden ausüben	чинити невеликий тиск (на когось)
gen.	fett drucken	друкувати напівжирним шрифтом
gen.	etwas für den Druck bearbeiten	редагувати щось
gen.	im Druck erscheinen	вийти друком
gen.	im Druck sein	бути у друці
gen.	im Druck sein	знаходитися у друці
gen.	in Druck geben	віддати до друку
gen.	in Druck geben	здати до друку
gen.	jemanden in seine Arme drücken	стиснути когось в обіймах
gen.	kleiner Druck	дрібний шрифт
comp., MS	kommerzieller Druck	промисловий друк
gen.	lange drücken	затиснути (кнопку на мобільному телефоні Brücke)
comp., MS	lokaler Drucker	локальний принтер
gen.	moralischer Druck	моральний тиск
gen.	moralischer Druck	моральний вплив
inf.	ordentlich auf die Tube drücken	вжити усіх заходів
inf.	ordentlich auf die Tube drücken	натиснути на всі важелі
gen.	sich drücken	м'ятися (про фрукти)
inf.	sich drücken	епомітно зникати
inf.	sich drücken	ухилятися (від чогось)
gen.	sich drücken	притискатися
gen.	sich in eine Ecke drücken	забитися в куток
gen.	unter Druck	під тиском
gen.	jemanden unter Druck setzen	натиснути (на когось)
gen.	unter Druck von außen	під тиском зовнішніх сил
gen.	wachsender Druck	щораз більший тиск (Brücke)
inf.	wissen, wo jemanden der Schuh drückt	знати чиєсь дошкульне місце
inf.	wissen, wo jemanden der Schuh drückt	знати чиєсь вразливе місце
gen.	jemanden zu Boden drücken	пригнути когось до землі
gen.	jemanden zu Boden drücken	придавити когось до землі
gen.	jemanden zu Boden drücken	дуже обтяжити (когось)
met.	Zug-Druck-Versuch	випробування на "розтягання – стискання"
comp., MS	überlappend drucken	друкувати фрагментами