Terms containing Wand

Subject	German	Ukrainian
gen.	an der Wand	на стіні
gen.	jemanden an die Wand drängen	притиснути когось до стіни
inf.	jemanden an die Wand drücken	поставити у скрутне становище (когось)
inf.	jemanden an die Wand drücken	заганяти на слизьке (когось)
gen.	an die Wand hängen	вішати на стіну
gen.	an die Wand rücken	присунути до стіни
inf.	jemanden an die Wand spielen	відтіснити на задній план (когось)
inf.	jemanden an die Wand stellen	розстріляти (когось)
inf.	jemanden an die Wand stellen	поставити до стінки (когось)
gen.	bleich wie eine Wand werden	сполотніти
met.	Bloch-Wand	стінка Блоха
gen.	jemandem das Heft aus der Hand winden	вирвати владу із чиїхось рук
inf.	dem Gegner die Trümpfe aus der Hand winden	супротивника переваг
inf.	dem Gegner die Trümpfe aus der Hand winden	позбавити переваг
gen.	den Teufel an die Wand malen	накликати лихо
gen.	der Kühlschrank muss etwas von der Wand abstehen	холодильник не можна ставити впритул до стіни
gen.	die Wand mit Bildern behängen	обвішати стіну картинами
gen.	ein Bild an die Wand hängen	почепити картину на стіну
gen.	ein Fenster in die Wand schlagen	пробити вікно в стіні
gen.	ein Plakat an die Wand kleistern	наклеювати плакат на стіну
gen.	ein Tuch um etwas winden	обмотувати щось хусткою
gen.	eine Wand mit Fliesen auslegen	обличковувати стінку кахлями
gen.	eine Wand mit Fliesen auslegen	облицьовувати стінку кахлями
gen.	eine Wand von vier Meter Höhe	стіна заввишки чотири метри
gen.	einen Nagel in die Wand hauen	забивати цвях у стіну
gen.	einen Nagel in die Wand klopfen	вбивати цвях у стіну
gen.	einen Nagel in die Wand Schlagen	забивати цвях у стіну
gen.	einen Nagel in die Wand schlagen	вбити цвях у стіну
gen.	gegen die Wand reden	говорити на вітер
gen.	gegen die Wand reden	говорити дурно
gen.	gegen die Wand sprechen	говорити на вітер
gen.	gegen die Wand sprechen	говорити дурно
gen.	ich habe kaum den Nagel in die Wand hineinbekommen	мені насилу вдалося забити цвях
inf.	ihn ärgert die Fliege an der Wand	його дратує кожна дрібниця
gen.	Kränze winden	плести вінки
inf.	Löcher in die Wand stieren	втупитися в одну точку
gen.	mit dem Kopf an die Wand hauen	боляче ударитися головою об стіну
met.	Neel-Wand	стінка Нееля
med.	obere Wand	верхня стінка (Brücke)
gen.	sich in Krämpfen winden	корчитися в судомах
fig.	sich winden	підлабузнюватися (перед кимось)
fig.	sich winden	запобігати (перед кимось)
fig.	sich winden	упадати (біля когось)
gen.	sich winden	витися
gen.	sich winden wie ein Aal	звиватися як вугор
gen.	spanische Wand	ширма
construct.	tragende Wand	тримальна стіна (edu.ua Brücke)
gen.	Wand an Wand	поруч (жити з кимось)
gen.	Wand an Wand	по сусідству (жити з кимось)
gen.	weiß wie eine Wand werden	сполотніти
inf.	zusehen, dass man mit dem Rücken an die Wand kommt	прагнути посісти вигідну позицію