 |
| German | Ukrainian |
| akustisch nicht verstehen | не розчути (umgangssprachlich im Deutschen: Das hab ich jetzt akustisch nicht verstanden. Brücke) |
| akustisch verstehen | розчути (Ich habe dich akustisch nicht verstanden. Brücke) |
| ich verstehe immer nur Bahnhof | чорт його знає |
| ich verstehe immer nur Bahnhof | я ні бельмеса не розумію |
| ich verstehe immer nur Bahnhof | чортзна-що |
| so viel von etwas verstehen wie die Kuh vom Eierlegen | знатися на чомусь, як сліпий на кольорах |
| versteht sich von selbst | само собою зрозуміло (Brücke) |
| von einer Sache so viel verstehen, wie der Hahn vom Eierlegen | знатися на чомусь як свиня на перці |