Terms for subject General containing Straße

German	Ukrainian
abseits der Straße	збоку від дороги
abseits der Straße	обабіч дороги
auf der Straße gehen	іти вулицею
auf der Straße herrscht starker Verkehr	на вулиці великий рух
auf die Straße gehen	протестувати (Brücke)
auf offener Straße	привселюдно
auf offener Straße	на очах у всіх
Bier über die Straße verkaufen	продавати пиво навинос
das Geld auf die Straße werfen	кидати гроші на вітер
das Geld auf die Straße werfen	сипати грішми
das Haus steht ein wenig von der Straße ab	будинок стоїть трохи збоку від дороги
das sonntägliche Treiben in den Straßen	святкове пожвавлення на вулицях
der Ausbau einer Straße	прокладання дороги
der Ausbau einer Straße	будівництво дороги
der Regen hat den Staub von den Straßen gewaschen	дощ змив куряву з вулиць
der Regen hat den Staub von den Straßen gewaschen	дощ змив пил з вулиць
der Sturm fegte die Straßen	ураган пронісся вулицями
der Verbrecher wurde von der Straße weg verhaftet	злочинця заарештували просто на вулиці
die Arbeiter gingen auf die Straße	робітники вийшли на демонстрацію
die Massen strömten auf die Straße	маси людей кинулися на вулицю
die Menschen zogen auf die Straße	люди вийшли на вулицю
die Straße abriegeln	перекрити вулицю (для руху)
die Straße abriegeln	закрити вулицю (для руху)
die Straße endet blind	вулиця закінчується тупиком
die Straße frei machen	очистити вулицю
die Straße frei machen	звільнити вулицю
die Straße führt auf den Steinbruch zu	дорога веде до каменоломні
die Straße führt um die Stadt herum	дорога проходить навколо міста
die Straße führt um die Stadt herum	дорога веде навколо міста
die Straße geht bis zum Ufer hinunter	дорога спускається вниз до берега
die Straße geht bis zum Ufer hinunter	дорога веде вниз до берега
die Straße hinab	вниз вулицею
die Straße lang	по вулиці
die Straße verstopfen	створити затор у вуличному русі
die Straße von den Schneemassen räumen	очищати вулицю від снігу
die Straße von Gibraltar	Гібралтарська протока
die Straße war von Menschen gesäumt	уздовж вулиці стояли люди
die Straße wurde für den Verkehr freigegeben	вулиця була відкрита для руху
die Straßen besprengen	поливати вулиці
die Straßen festlich schmücken	святково прикрасити вулиці
die Straßen lagen öde und leer	на вулицях не було жодної душі (da)
diese Straße führt direkt ins Zentrum	ця вулиця веде прямо в центр
diese Straße wird nicht befahren	ця вулиця закрита для проїзду (транспорту)
durch die Straße	вулицею
durch die Straße	по вулиці
eine sacht ansteigende Straße	вулиця з ледь помітним підйомом
eine sachte ansteigende Straße	вулиця з ледь помітним підйомом
eine Straße mit Gegenverkehr	дорога з двобічним рухом
eine Straße mit Gegenverkehr	вулиця з двобічним рухом
eine viel befahrene Straße	вулиця з інтенсивним рухом
eine viel befahrene Straße	людна вулиця
er durcheilte die Straße	він квапливо перетнув вулицю
er durcheilte die Straße	він квапливо перебіг вулицю
er durchlief alle Straßen	він оббігав усі вулиці
in eine Straße einbiegen	повертати на якусь вулицю
längs der Straße	уздовж вулиці
mehrspurige Straße	широка магістраль
mehrspurige Straße	автобан
Pass-Straße	дорога через перевал
quer über die Straße gehen	перетнути вулицю
sein Geld auf die Straße werfen	кидати гроші на вітер
sein Geld auf die Straße werfen	сипати грішми
seine Straße ziehen	іти своєю дорогою
sie begegnete ihm auf der Straße	він трапився їй на вулиці
sie begegnete ihm auf der Straße	вона зустріла його на вулиці
stark befahrene Straße	вулиця з інтенсивним рухом (Brücke)
stark befahrene Straße	вулиця зі жвавим автомобільним рухом (Brücke)
Straße frei!	з дороги!
Straßen unterhalten	піклуватися про стан вулиць
städtebauliche Gestaltung der Straße	архітектурне оформлення вулиці
unbefestigte Straße	ґрунтова дорога
verkehrsarme Straße	вулиця без інтенсивного руху
verkehrsarme Straße	тиха вулиця
verkehrsreichreiche Straße	вулиця з інтенсивним рухом
von der Straße abbiegen	звернути з дороги
winkelige Straße	звивиста вулиця
Wölbung der Straße	опуклість дороги
über die Straße gehen	переходити вулицю