Terms containing Schreiben

Subject	German	Ukrainian
gen.	am Roman schreiben	писати роман
gen.	an den Bruder schreiben	писати брату (лист)
gen.	an die Tafel mit Kreide schreiben	писати на дошці крейдою
comp., MS	An Pinnwand schreiben	написати на стіні
gen.	auf der Schreibmaschine schreiben	друкувати на машинці
gen.	auseinander schreiben	писати окремо
comp., MS	Bewerten und Kritik schreiben	оцінити та написати відгук
gen.	bezüglich ihres Schreibens	щодо Вашого листа
gen.	blind schreiben	друкувати сліпим способом (на друкарській машинці)
inf.	das kannst du in den Schornstein schreiben!	махни на все рукою!
inf.	das kannst du in den Schornstein schreiben!	пиши пропало!
gen.	ein Wort klein schreiben	писати слово з маленької літери
gen.	einander schreiben	листуватися (Brücke)
inf.	eine fürchterliche Klaue schreiben	мати поганий почерк
inf.	eine fürchterliche Klaue schreiben	писати як курка лапою
inf.	eine schreckliche Klaue schreiben	мати поганий почерк
inf.	eine schreckliche Klaue schreiben	писати як курка лапою
inf.	eine unleserliche Klaue schreiben	мати поганий почерк
inf.	eine unleserliche Klaue schreiben	писати як курка лапою
gen.	einen Brief mit der Hand schreiben	написати листа від руки
inf.	einen ganzen Roman schreiben	списати купу паперів
gen.	einen guten Stil schreiben	писати гарним стилем
gen.	einen straffen Stil schreiben	писати стисло
gen.	einen straffen Stil schreiben	писати коротко
gen.	er hat mich die Antwort schreiben lassen	він доручив мені написати відповідь
gen.	er hat mich die Antwort schreiben lassen	він звелів мені написати відповідь
gen.	er schreibt eine schreckliche Pfote	він пише як курка лапою
gen.	er schreibt eine schreckliche Pfote	він має жахливий почерк
gen.	er schreibt viel darüber	він багато про це пише
gen.	er schreibt wie gestochen	в нього каліграфічний почерк
gen.	er schreibt wie gestochen	він пише дуже чітким почерком
gen.	er schreibt wie gestochen	він пише прекрасним почерком
gen.	er schreibt wie gestochen	він пише філігранним почерком
gen.	er schreibt wie gestochen	в нього прекрасний почерк
gen.	falsch schreiben	писати з помилками
gen.	Gedichte schreiben	складати вірші (Brücke)
gen.	Gedichte schreiben	писати вірші
gen.	Gedichte schreiben	віршувати (Brücke)
gen.	ich komme beim Schreiben nicht nach	я не встигаю записувати
gen.	ich komme mit dem Schreiben nicht nach	я не встигаю записувати
gen.	ich werde ihm schreiben, inzwischen grüßen Sie ihn von mir	я напишу йому, а поки передайте йому моє вітання
gen.	ich werde schreiben	я напишу
gen.	ich werde schreiben	я буду писати
gen.	in Buchstaben schreiben	писати літерами
gen.	etwas in den Kamin schreiben	поставити хрест (на чомусь)
gen.	in Geheimschrift schreiben	шифрувати
gen.	ins Reine schreiben	писати набіло
gen.	ins Reine schreiben	писати начисто
gen.	ins Unreine schreiben	писати начорно
gen.	kaum lesen und schreiben können	ледве вміти читати й писати
gen.	Kurzschrift schreiben	стенографувати
gen.	Maschine schreiben	друкувати на машинці
gen.	mit der Schreibmaschine schreiben	друкувати на машинці
econ.	mit roten Zahlen schreiben	працювати збитково
econ.	mit schwarzen Zahlen schreiben	працювати з прибутками
gen.	miteinander schreiben	листуватися (Brücke)
gen.	nicht nur lesen, sondern auch schreiben	не тільки читати, але й писати
gen.	persönliches Schreiben	особисте послання
gen.	Sachen zum Schreiben	письмове приладдя
inf.	sage und schreibe	ні багато ні мало
gen.	schreib mir morgen, damit ich ja im Bilde bin	напиши мені завтра, щоб я обов'язково був у курсі справи
gen.	seinen Namen unter etwas schreiben	поставити свій підпис під чимось
gen.	sich schreiben	листуватися
gen.	Steno schreiben	стенографувати
gen.	Stenografie schreiben	стенографувати
gen.	untereinander schreiben	писати в стовпчик (числа)
gen.	wie schreiben Sie sich?	як пишеться Ваше прізвище?
gen.	wie schreibt man dieses Wort?	як пишеться це слово?