Terms for subject General containing Schein

German	Ukrainian
das Kind scheint dem Vater nachzuarten	дитина, здається, схожа на батька
das Leben schien hier stillzustehen	життя тут, здавалося, зупинилося
das Leben schien hier stillzustehen	життя тут, здавалося, завмерло
das Leben schien ihm noch rosenrot	життя ще здавалося йому прекрасним
den Schein erwecken	створювати видимість
den Schein wahren	зберігати видимість (чогось)
den Schein wahren	дотримуватися правил зовнішньої пристойності
der Schein spricht gegen ihn	загальне враження не на його користь
der Schein täuscht	зовнішність оманлива
die Sache scheint dahin zu gehen, dass	здається, йде до того, що
die Sonne schien, aber trotzdem war es kalt	сонце світило, але все-таки було холодно
die Sonne schien durch die Wolken durch	сонце прозирало крізь хмари
er scheint krank zu sein	він має хворий вигляд
es scheint die Sonne	сяє сонце
es scheint die Sonne	сонце світить
es scheint ein schöner Tag werden zu wollen	день обіцяє бути гарним
es scheint mir	думаю
es scheint mir	мені здається
mir scheint	думаю
mir scheint	мені здається
nach dem Schein zu urteilen	зважаючи на зовнішній вигляд
nach dem Schein zu urteilen	судячи із зовнішнього вигляду
Schein und Wesen	видимість і сутність
sich den Schein geben, als ob	прикидатися, начебто
sich den Schein geben, als ob	удавати, начебто