 |
| Subject | German | Ukrainian |
| gen. | jemandem eine Ohrfeige aufbrennen | дати комусь ляпаса |
| gen. | jemandem eine Ohrfeige geben | дати комусь ляща |
| gen. | jemandem eine Ohrfeige geben | дати комусь ляпаса |
| gen. | jemandem eine Ohrfeige verabreichen | вліпити комусь ляща |
| gen. | jemandem eine Ohrfeige verabreichen | вліпити комусь ляпаса |
| gen. | jemandem eine Ohrfeige verpassen | вліпити комусь ляща |
| gen. | jemandem eine Ohrfeige verpassen | вліпити комусь ляпаса |
| gen. | eine Ohrfeige weghaben | дістати ляпаса |