Terms for subject Informal containing Leben

German	Ukrainian
auf großem Fuß leben	жити на широку ногу
auf Pump leben	жити в кредит (Brücke)
für sein Leben gern	із задоволенням
für sein Leben gerne	із задоволенням
im richtigen Leben	у реалі (Brücke)
in Saus und Braus leben	жити собі на втіху
in Saus und Braus leben	марнувати життя
in Saus und Braus leben	розкошувати
in Saus und Braus leben	жити в розкошах
Leben in die Bude bringen	вносити пожвавлення (у компанію, у якусь справу)
leben wie ein Fürst	розкошувати
leben wie ein Fürst	жити по-царському
leben wie Gott in Frankreich	жити як у Христа за пазухою
leben wie Gott in Frankreich	плавати як вареник у маслі
sein Leben hing an einem Zwirnsfaden	його життя висіло на волосинці
sich sein Leben zimmern	улаштовувати своє життя
wie die Made im Speck leben	купатися наче сир у маслі
wie Hund und Katze leben	жити як кіт із собакою