Terms containing Decke

Subject	German	Ukrainian
econ.	ab Deck	з судна
econ.	ab Deck	франко-судно
gen.	an Deck	на палубі
gen.	auf Deck	на палубі
gen.	das Kind in eine Decke hüllen	закутувати дитину ковдрою
gen.	die Farbe deckt	фарба лягає добре (gut)
inf.	die Preise gehen durch die Decke	ціни стрімко ростуть (Brücke)
gen.	eine Decke um das Kind herumschlagen	закутати дитину ковдрою
gen.	ich decke den Tisch, du kannst indes Brot schneiden	поки я накриваю на стіл, ти можеш нарізати хліб
gen.	ich decke den Tisch, du kannst indessen Brot schneiden	поки я накриваю на стіл, ти можеш нарізати хліб
euph.	ihn deckt der grüne Rasen	він спочиває в могилі
euph.	ihn deckt der kühle Rasen	він спочиває в могилі
gen.	ihn deckt schon lange die kühle Erde	він уже давно в могилі
proverb	man muss sich nach der Decke strecken	по своєму ліжку простягай ніжки
inf.	mit jemandem unter einer Decke stecken	бути у змові з кимось
inf.	mit jemandem unter einer Decke stecken	бути у згоді з кимось
inf.	nicht auf Deck sein	почуватися нездоровим
inf.	nicht auf Deck sein	почуватися недобре
inf.	nicht auf Deck sein	бути не у формі
proverb	sich nach der Decke strecken	будуй хатку по статку
proverb	sich nach der Decke strecken	по своєму ліжку простягай ніжки
gen.	unter der Decke arbeiten	діяти нишком
gen.	unter der Decke arbeiten	діяти потай
gen.	unter die warme Decke schlüpfen	пірнути під теплу ковдру
inf.	vor Freude bis an die Decke springen	підскакувати з радощів аж до стелі