Terms for subject General containing Bett

German	Ukrainian
ans Bett gefesselt	прикутий до ліжка (Brücke)
ans Bett gefesselt sein	бути прикутим до ліжка (про хворого)
aus dem Bett fahren	підхопитися з ліжка
aus dem Bett springen	підхопитися з ліжка
aus dem Bett treten	вийти з берегів
Betten neu beziehen	міняти постільну білизну
das Bett frisch beziehen	стелити чисту білизну
das Bett frisch überziehen	послати свіжу білизну
das Bett machen	стелити постіль
das Bett frisch überziehen	стелити чисту білизну
das Kind ins Bett verfrachten	відправити дитину в ліжко
der Fluss trat in sein Bett zurück	річка знову ввійшла у свої береги
der Fluss wühlte sich ein neues Bett	річка проклала собі нове річище
der Kranke gehört ins Bett	хворий повинен лежати в ліжку
ein Bett aufschlagen	приготувати постіль
ein Bett aufschlagen	постелити ліжко
französisches Bett	двоспальне ліжко
früh nicht aus dem Bett finden	вранці через силу вставати з ліжка
Hotel mit hundert Betten	готель на сто місць
husch! ins Bett!	мерщій в ліжко!
im Bett aufsitzen	підвестися у ліжку
im Bett aufsitzen	сидіти у ліжку
ins Bett gehen	іти спати
ins Bett gehen	лягати спати
ins Bett steigen	лягти в ліжко
Krankenhaus mit zweihundert Betten	лікарня на двісті ліжок
mit jemandem ins Bett gehen	кохатися з кимось
mit jemandem ins Bett gehen	переспати з кимось
scher dich ins Bett!	іди спати!
schwer aus dem Bett kommen	вранці через силу вставати з ліжка (Brücke)
sich ins Bett legen	лягти в ліжко
sich ruhelos im Bett herumwälzen	неспокійно метатися в ліжку
sich ruhelos im Bett herumwälzen	неспокійно вертітися в ліжку
sich zu Bett begeben	лягти спати
sich zu Bett begeben	іти спати
sich zu Bett legen	лягати спати
sie schickte die Kinder ins Bett	вона відіслала дітей спати
sie schickte die Kinder zu Bett	вона відіслала дітей спати
vor zehn bekommt man ihn nie aus dem Bett	раніше десяти його ніколи з постелі не піднімеш
vor zehn bekommt man ihn nie aus dem Bett	раніше десяти його ніколи з постелі не підняти
zu Bett bringen	укладати спати (дітей)
jemanden zu Bett bringen	укладати спати (когось)
zu Bett bringen	класти спати (дітей)
zu Bett gehen	іти спати
zu Bett gehen	лягати спати