| German | Swedish |
| Addition von Zufallsvariablen | addition av stokastiska variabler |
| Additivität von χ² | tillsats egendom χ ² |
| Additivität von Mittelwerten | additivitet för medelvärden |
| Alternativen von Lehmann | Lehmann-alternativ |
| Anbau von Handelsgewächsen | industrigrödor |
| Anbau von Saatgut | område skördat för utsäde |
| An-Test von Ajne | Ajnes An-test |
| Arten von Lateinischen Quadraten | typer av romersk kvadrat |
| Assoziationsmaß von Fieller-Hartley-Pearson | FiellerHartleyPearsons associationsmått |
| asymptotische Effizienz im Sinne von Bahadur | Bahadur-efficiens |
| asymptotische Effizienz im Sinne von Bahadur | Bahadur-effektivitet |
| Ausarbeitung von Lärmkarten | bullerkartläggning |
| automatisches Erkennen von Wechselwirkungen | automatisk upptäckt av interaktion |
| Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden | utvinning av mineral |
| Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden | mineralutvinningsindustri |
| Beschaffung von Erhebungsdaten kleiner Gebiete durch Mikrocomputer | återvinnande av censusdata för småområden med mikrodatorer |
| Bevölkerung von Gemeinden mit mehr als 20 000 Einwohnern | urbana befolkningen |
| BIP zu Marktpreisen-in lokaler Währung von 1987 | BNP till marknadspriser, fasta priser i inhemsk valuta, 1987 |
| BIP zu Marktpreisen-in US-Dollar von 1987 | BNP till marknadspriser, fasta priser i USD 1987 |
| bivariater Test von Hollander auf Symmetrie | Hollanders bivariata symmetritest |
| bivariater Vorzeichentest von Hodges | Hodges bivariata teckentest |
| Blockplan vom Typ O:PP | försöksplan typ OO:PP |
| Bündelung von Zielen | understöd med flera mål |
| Census-Verteilung von Skellam-Shenton | censusfördelning |
| Chi-Quadrat-Zerlegung von Lancaster | Lancaster-delning av chitvå-totaler |
| Cramér-von-Mises-Test | W2N-test |
| Cramér-von-Mises-Test | Cramér-von Mies test |
| C1-Statistik von Höffding | Hoeffdings C1-statistika |
| die von einem explosiven Prozess abgeleitete Differenzengleichung | explosiv stokastisk differensekvation |
| Diskrepanzmaß von Haldane | Haldanes diskrepansmått |
| Dreifachsysteme von Steiner | Steiners trippelsystem |
| Eckkreditzinssatz von Banken | bankernas bästa ut/inlåningsränta |
| Effizienz im Sinne von Cramér-Rao | CramérRao-efficiens |
| Effizienz im Sinne von Cramér-Rao | CramérRao-effektivitet |
| Eingangsgleichungen von Kolmogorov | framlängesekvationer |
| Einstichprobenschätzer von Hodges-Lehmann | HodgesLehmanns estimator för ett urval |
| Emissionen von Ecu-Anleihen | obligationsemissioner i ecu |
| Erhebung über den Bestand und die Nutzung von Lastkraftfahrzeugen | undersökning av lastbilar och deras användning |
| erster Satz von Helly | Hellys lemma |
| erster Satz von Helly | Hellys första teorem |
| Erzeugung von legierten Stählen | produktion av legerat stål |
| Export von Gütern und Dienstleistungen | export av varor och tjänster |
| Export von Gütern und Dienstleistungen in Prozent des BIP | export av varor och tjänster i procent av BNP |
| Export von Gütern und Dienstleistungen-jährliches Wachstum in Prozent | export av varor och tjänster, årlig procentuell utveckling |
| Export von Waren,Dienstleistungen und Faktoreinkommen | export av varor, tjänster och inkomst |
| Fahrzeugbau,ohne Bau von Kraftwagen | tillverkning av andra transportmedel |
| Faktorisierungssatz von Neyman | Neymans faktoriseringssats |
| Fläche von Städten | storstadsområde i statistisk mening |
| Fläche von Städten | statistisk storstadsområde |
| Formel von Macaulay | Macaulays formel |
| Formel von Spearman-Brown | Sperman-Brown formula |
| Formel von Spencer | Spencers formel |
| Gebietsansässigkeit von Sozialschutzsystemen | hemort för sociala skyddsnät |
| Geheimhaltung von Statistiken | statistisk konfidentialitet |
| Geheimhaltung von Statistiken | insynsskydd för statistiska uppgifter |
| Gesamtbevölkerung von 15 bis unter 64 Jahren | befolkning 15-64 år |
| Gesetz vom iterierten Logarithmus | itererade logaritm-lagen |
| Gesetz von Zipf | Zipfs lag |
| Gewinnung von bituminösen Gesteinen | utvinning av bituminös skiffer |
| Gewinnung von Erdöl | utvinning av råpetroleum |
| Gewinnung von Salz | saltutvinning |
| Gleichverteilung von Packett | Placketts likformiga fördelning |
| Gram-Charlier-Reihe vom Typ B | Gram-Charlier-serie typ B |
| Gram-Charlier-Reihen vom Typ A | typ A-serier |
| Gram-Charlier-Reihen vom Typ A | Gram-Charlier-serier typ A |
| Grenzwertsatz von Lévy-Cramér | Lévy-Cramérsats |
| G-Statistik von Goodman-Kruskal | GoodmanKruskals G-statistika |
| Herstellung und Verarbeitung von Glas | glas- och glasvarutillverkning |
| Herstellung von Ausrüstungen,Zubehör-und Einzelteilen für Kraftwagen | tillverkning av delar och tillbehör till motorfordon |
| Herstellung von Elektro-Haushaltsgeräten | tillverkning av elektriska hushållsapparater |
| Herstellung von Glasfasern | tillverkning av glasfiber |
| Herstellung von Halbwaren aus Holz | tillverkning av halvfabrikat av trä |
| Herstellung von Holzmöbeln | tillverkning av trämöbler |
| Herstellung von Karosserien,Aufbauten und Anhängern | tillverkning av karosserier, släpfordon och husvagnar |
| Herstellung von keramischen Erzeugnissen | tillverkning av keramiska produkter |
| Herstellung von Kraft-und Fahrrädern und deren Einzelteilen | tillverkning av cyklar, motorcyklar och delar och tillbehör till dessa |
| Herstellung von pharmazeutischer Industrie | tillverkning av farmaceutiska produkter |
| Herstellung von Stärkern und Stärkeerzeugnissen | tillverkning av stärkelse och stärkelseprodukter |
| Herstellung von Ton- und Töpferwaren | tillverkning av varor av vanligt lergods |
| Herstellung von Verpackungen aus Metall | tillverkning av metallförpackningar |
| Hypothese von Gini | Ginis hypotes |
| Häufigkeitsfunktion zweiter Ordnung von Pólya | Pólyas frekvensfunktion av andra ordningen |
| Häufigkeitskurvensystem von Johnson | Johnsons system |
| Identität von Jordan | Jordans identitet |
| Importe von Waren und Dienstleistungen-in konstanter Währung von 1987 | import av varor och tjänster -1987 års priser, inhemsk valuta |
| Importe von Waren und Dienstleistungen-in lokaler Währung | import av varor och tjänster, lokal valuta |
| Importe von Waren und Dienstleistungen-in lokaler Währung | import av varor och tjänster - fasta priser, inhemsk valuta |
| Importe von Waren und Dienstleistungen-in US-Dollar | import av varor och tjänster, US dollar |
| Importe von Waren und Dienstleistungen-in US-Dollar von 1987 | import av varor och tjänster - 1987 års priser, USD |
| Indifferenzzonenmethode von Bechhofer | Bechhofers metod för indifferenta zoner |
| Informationszahl von Kullback-Liebler | Kullback-Liebler-information |
| Instrument zur Sammlung von Informationen | instrument för insamling av uppgifter |
| Integralgleichung von Lindley | Lindleys integralekvation |
| Irrfahrtmodell von Harris | Harris slumpvandring |
| Jacknife-Test von Miller | Millers jackknifetest |
| Kappen von Sprachsignalen | ordstympning |
| Kartenbüschelanalyse von Frisch | analys med hjälp av strålknippsdiagram |
| ketten-binomiales Modell von Greenwood | kedjebinomiala modellen |
| Klasse von kommunizierenden Zuständen | kommunicerande klass |
| Klassifizierungsstatistik von Anderson | Andersons klassifikationsstatistika |
| 3-Komponentenmodell von Block | Bocks trekomponentmodell |
| Kriterien von Foster | Fosters kriterier |
| Kriterium von Chauvenet | Chauvenets kriterium |
| Kriterium von Cochran | Cochrans kriterium |
| kritischer Quotient von Gumbel | kritisk kvot |
| Kroneckerprodukt von Matrizen | Kronecker-produkt av matriser |
| k-Stichproben-Schlupftest von Mosteller | Mostellers test |
| k-Stichprobentest von Jonckheere | Jonckheeres ksampeltest |
| Leerzellen-Test von David | Davids test baserat på tomma celler |
| Lemma von Borel-Cantelli | BorelCantelli-lemmana |
| Lemma von Esséen | Esseens lemma |
| Lemma von Fatou | Fatous lemma |
| Lemma von Glivenko-Cantelli | GlivenkoCantellis lemma |
| Lemma von Helly | Hellys lemma |
| Lemma von Helly | Hellys första teorem |
| Lieferung von unlegierten Stählen | leveranser av olegerat stål |
| mean-Likelihood-Schätzer von Barnard | genomsnittlig likelihood-estimator |
| Methode von Bechhofer für den Indifferenzbereich | Bechhofer likgiltighet zon metod |
| Methode von Behrens | Behrens metod |
| Methode von Blom | Bloms metod |
| Methode von Brown | Browns metod |
| Methode von Fellegi | Fellegis metod |
| Methode von Harrison | Harrisons metod |
| Methode von Holt | Holts metod |
| Methode von Lloyd | Lloyds metod |
| Methode von Reed-Münch | Reed-Münch-metod |
| Methode von Spearman-Kärber | Spearman-Kärber-metod |
| Mischen von Verteilungen | blandning av fördelningar |
| Mittelwert von Messziffern | genomsnitt av relativtal |
| M-Lageschätzer von Huber | Mestimat av läge |
| Modell von Fisher | Fishermodell |
| Modell von Neyman | Neymanmodellen |
| modifizierter von Neumann Quotient | modifierad von Neumann-kvot |
| modifiziertes von Neumann Verhältnis | modifierad von Neumann-kvot |
| Momente von negativer Ordnung | negativa moment |
| Momente von negativer Ordnung | moment med negativ ordning |
| multilinearer Prozess von Parzen | multilinjär process |
| Nachbarschaftsverhältnis von Geary | Gearys närhetskvot |
| Nachwirkung von Behandlung | residuell behandlingseffekt |
| Nahrungsmittelhilfe in Form von Getreide | livsmedelbistånd med spannmål |
| NBU-Test von Hollander-Proschan | HollanderProschans ny-bättre-än-använd-test |
| Nennleistung von Verbrauchseinrichtungen | samlad märkeffekt av installerade apparater |
| Nettobetrag der laufenden Transferzahlungen von Ausländern | löpande transfereringar från utlandet |
| Nettoeinkommen von Ausländern | inkomster från utlandet, netto |
| Neu besser als gebraucht"-Test von Hollander-Proschan | Hollander-Proschan nya bättre än begagnade test |
| New Better than Used-Test von Hollander-Proschan | HollanderProschans ny-bättre-än-använd-test |
| Normalisierung von Punktwerten | normalisering av score |
| Normalisierung von Punktwerten | poängnormalisering |
| Notation von Kendall | Kendalls terminologi |
| Näherungsverfahren von Blum | Blum-approximering |
| Näherungsverfahren von Borges | Borges approximation |
| Näherungsverfahren von Burkholder | Burkholders approximation |
| Näherungsverfahren von Camp-Paulson | CampPaulson-approximation |
| Näherungsverfahren von Harley | Harleys approximation |
| Näherungsverfahren von Merrington-Pearson | MerringtonPearson-approximation |
| Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst von privaten Haushalten | ideella inrättningar för hushåll |
| orthogonale Transformation von Zufallsvariablen | ortogonal transformation |
| Permutationstest von Pitman | Pitmans permutationstest |
| Preisindex von Carli | Carlis index |
| Preisindex von Konyus | odifferentieradnivå-indexnummer |
| Preisindex von Konyus | Konyus indexnummer |
| Problem des Anordnungsvergleichs von m-Reihen | problem rörande m-rangordningar |
| Problem von Bartholomew | Bartholomews problem |
| Problem von k-Stichproben | k-sampelproblem |
| Q-Koeffizient von Yule | Yules Q |
| Q-Test von Cochran | Cochrans Qtest |
| Quick-Test von Tukey | Tukeys snabba test |
| Rang-Dispersionstest von Moses | Moses rangliknande spridningstest |
| Rangkongruenzindex von Gini | Ginis index för samgraduering |
| Rangtest von Galton | Galtons rangordningstest |
| realer Eckkreditzinssatz von Banken | bankernas bästa ut/inlåningsränta justerad för inflation |
| Regel von Grubbs | Grubbs regel |
| Reihe von Zufallszahlen | slumpserier |
| Rückwärtsgleichungen von Kolmogorov | baklängesekvationer |
| Sammlung von Stadtplänen | storstadskartserie |
| Satz von Anosov | Anosovs teorem |
| Satz von Basu | Basus teorem |
| Satz von Blackwell | Blackwells teorem |
| Satz von Burke | Burkes teorem |
| Satz von Chung und Fuchs | ChungFuchs teorem |
| Satz von Cox | Cox teorem |
| Satz von Cramér-Lévy | CramérLévys teorem |
| Satz von Darmois-Koopman-Pitman | DarmoisKoopmanPitmans teorem |
| Satz von Darmois-Skitovich | DarmoisSkitovichs teorem |
| Satz von de Finetti | De Finettis teorem |
| Satz von der totalen Wahrscheinlichkeit | lagen om total sannolikhet |
| Satz von Donsker | Donskers sats |
| Satz von Glivenko | Glivenkos teorem |
| Satz von Gnedenko | Gnedenkos teorem |
| Satz von Gnedenko-Koroljuk | GnedenkoKoroljuks teorem |
| Satz von Helly-Bray | Hellys andra teorem |
| Satz von Helly-Bray | HellyBrays teorem |
| Satz von Hunt-Stein | HuntSteins teorem |
| Satz von Kagan-Linnik-Rao | KaganLinnikRaos teorem |
| Satz von Koroljuk | Koroljuks teorem |
| Satz von Laplace | Laplaces sats |
| Satz von Lehmann-Scheffé | Lehmann-Scheffésats |
| Satz von Lindeberg-Feller | LindebergFellers teorem |
| Satz von Lindley | Lindleys teorem |
| Satz von Marcinkiewicz | Marcinkiewicz teorem |
| Satz von Nyquist-Shannon | NyquistShannons teorem |
| Satz von Palm | Palms teorem |
| Satz von Pólya | Pólyas sats |
| Satz von Raikov | Raikovs sats |
| Satz von Rao-Blackwell | Rao-Blackwell-sats |
| Satz von Sack | Sacks sats |
| Satz von Slutzky | Slutzkys sats |
| Satz von Wiener-Khintchine | Wiener-Khintchine-sats |
| Schema von Hartley-Rao | Hartley-Raos urvalsplan |
| schätzbar im Sinne von Bose | skattningsbar |
| schätzbar im Sinne von Bose | estimerbar |
| Schätzer mit einer Verzerrung von niedrigerer Ordnung | estimator med bias av lägre grad |
| Scoring-Test von Rao | Raos poängtest |
| sequentielles Verfahren von Jirina | Jirinas sekventiella procedur |
| Sozialbeiträge von Arbeitnehmern | sociala kostnader betalade av anställda |
| Sozialbeiträge von Rentnern und anderen Personen | sociala kostnader betalade av pensionärer och andra |
| sphärische Normalverteilung von Fisher | Fishers sfäriska normalfördelning |
| Sprachverlust durch Ansprechzeiten von Schalteinrichtungen | ordstympning |
| S-score von Kendall | Kendalls S-score |
| Standardliste von Betrieben | Centrala företags-och arbetsställaregistret |
| Standardliste von Betrieben | Standard Statistical Establishment List |
| stetiges Stichprobenverfahren von Dodge | Dodges kontinuerliga urvalsplan |
| Stichprobenanweisung mit Ueberspringen von Losen | plan för "skip-lot"-provtagning |
| Stichprobentechnik von Politz-Simmons | Politz och Simmons teknik |
| Streuungstest von Ansari-Bradley | AnsariBradleys spridningstest |
| Summation über eine gerade Anzahl von Summanden | jämn summering |
| Symmetrie-Test von Gupta | Guptas symmetritest |
| System der Tabellierung von Erhebungsdaten | censusberäkningssystem |
| Systeme,die von Organisationen ohne Erwerbszweck betrieben werden | skyddssystem från icke vinstdrivande företag |
| tau-Maß von Goodman-Kruskal | GoodmanKruskals tau |
| Teilmengenauswahlverfahren von Gupta | Guptas metod för urval av delmängder |
| Test von Box | Box test |
| Test von Kamat | Kamats test |
| Test von Klotz | Klotz test |
| Test von Leslie | Leslies test |
| Test von Sukhatme | Sukhatmes test |
| Test von Terry | Terrys test |
| Teststatistik von Moran | Morans teststatistika |
| Theorem von Pólya | Pólyasats |
| t-Test von Welch-Satterthwaite | Welch-Satterthwaite-t-test |
| Umwandlung von Kohle | transformationsförluster i kolhantering |
| Unabhängigkeitstest von Höffding | Hoeffdings oberoendetest |
| Ungleichheitskoeffizient von Theil | olikhetskoefficient |
| Ungleichung von Berge | Berges olikhet |
| Ungleichung von Berry | Berrys olikhet |
| Ungleichung von Kounias | Kounias olikhet |
| Ungleichung von Uspensky | Uspenskys olikhet |
| Ungleichung von Zelen | Zelens olikhet |
| Ungleichungen von Gumbel | Gumbels olikheter |
| Unsicherheitsprinzip von Grenender | Grenanders osäkerhetsprincip |
| U2N-Test von Watson | Watsons U2N-test |
| U-Statistik von Watson | Watsons U-statistika |
| U-Test von Mann-Whitney | Wilcoxon Mann-Whitney-test |
| Varianz-Schätzer von Durbin bei mehrstufigen Stichprobenverfahren | Durbins variansestimator för flerstegsurval |
| Verarbeitung von Gummi | tillverkning av gummivaror |
| Verarbeitung von Kunststoffen | bearbetning av plast |
| Verfahren von Brown und Mood | BrownMood-proceduren |
| Verfahren von Dragstedt-Behrens | DragstedtBehrens metod |
| Verfahren von Harrison | Harrisons metod |
| Verteiler von Fisher und Snedecor | Fishers fördelning |
| Verteilung vom Pareto-Typ | fördelning av Paretotyp |
| Verwischung von Zielen | missriktat understöd |
| vollständige Klasse von Tests | fullständig testklass |
| vollständige Klasse von Tests | fullständig klass av test |
| Vollständigkeit einer Klasse von Entscheidungsfunktionen | fullständighet hos en klass av beslutsfunktioner |
| vom Trend bereinigen | ändra trenden för |
| von der Versicherungspflicht befreite Personen | undantagen |
| von einer Hebamme betreute Geburt | födsel med översyn av sjukvårdspersonal |
| von geschützten Personen entrichtete Sozialbeiträge | sociala kostnader betalade av understödstagare |
| Von-Mises-Verteilung | von Mises-fördelning |
| Von-Neumann-Quotient | Von Neumanns förhållande |
| Vorwärtsgleichungen von Kolmogorov | framlängesekvationer |
| Vorzeichenrangtest von Wilcoxon | teckenordnat test |
| Wachstum von Bargeld und Spareinlagen | kontanter och likvida medel, förändring |
| weibliche Bevölkerung im Alter von 0 bis unter 14 Jahren | kvinnlig befolkning i åldrarna 0-14 |
| Wert des Warenexports-in US-Dollar von 1987 | varuexport- 1987 årspriser i USD |
| Wert des Warenimports-in US-Dollar von 1987 | varuimport- 1987 årspriser i USD |
| Wiedereingliederung von Alkohol-und Drogenabhängigen | rehabilitering av missbrukare |
| wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten | handikappersättning |
| Wohnungsbauzinssatz von Banken | bostadsränta |
| Wohnungsbauzinssatz von Banken | ränta på bostadslån |
| Wohnungsbauzinssatz von Banken | bankernas bolåneränta |
| Y1 Statistik von Bagai | Bagais Y1statistika |
| zentraler Grenzwertsatz von Lindeberg-Lévy | Lindeberg-Lévysats |
| Zerlegen von Mischverteilungen | uppdelning av en sammansatt fördelning |
| Zerlegung von x2 | uppdelning av chitvå-total |
| Ziehungsschema von Hartley-Rao | Hartley-Raos urvalsplan |
| Zusammenfassung von Klassen | sammanslagning av klasser |
| Zusammenfassung von Tests | kombination av test |
| Zweistichprobentest von Schach | Schachs tvåstickprovstest |
| Zwei-Stichprobenverfahren von Stein | Steins tvåstickprovsprocedur |
| zweiter Satz von Helly | Hellys andra teorem |
| zweiter Satz von Helly | HellyBrays teorem |
| Zwischenquartils-Rangtest von Westenberg | Westenbergs interkvartila avståndstest |
| zyklische unvollständige Blockpläne von John | cykliska försök |
| Überlappung von Zielen | överlappande skäl |
| Übernahme von Verbindlichkeiten | övertagande av skuld |
| Übersicht über die von Minderheiten geführten Geschäftsunternehmen | företag som ägs av minoritetsgrupper av befolkningen, undersökning |
| Übertragung von anderen Systemen | överföringar från andra skyddsnät |
| Übertragung von statistischen und finanziellen Daten | överföring av statistiska uppgifter och bokföringsuppgifter |
| Übertragung von statistischen und finanziellen Daten | överföring av statistik-och bokföringsuppgifter |
