Terms for subject Agriculture containing und

German	Swedish
Acker- und Gartenland	åkermark
Ackerwiese und -weide	slåtter och betesvall på åker
Ackerwiese und -weide	kortvarig vall
Ackerwiesen und-weiden	betesvall
AKP-EG-Unterausschuss für Zusammenarbeit in der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung	Underkommittén för samarbete för jordbruks- och landsbygdsutveckling
als "crops" und "chucks and blades" bezeichnete Teilstücke	styckningsdelarna "crop" och "chuck and blade"
Anbau-Drill und Dibbeleinheit	buren radså-och dibblingsmaskin
Anbau-Drill und Dibbelgeraet	buren radså-och dibblingsmaskin
Aufhäufen und Verbrennen	risbränning
Aussaat in Saatkiste und Saatschale	sådd i sålåda
Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel	ständiga kommittén för ekologiskt jordbruk
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge	kommittén för genomförande av direktivet om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon
Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide	Kommittén för fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål
beratender Ausschuss "Forst- und Korkwirtschaft"	rådgivande kommittén för skog och kork
Beratender Ausschuss "Non-Food-Kulturen und Faserpflanzen"	rådgivande kommittén för non-food-produktion och fibrer
beratender Ausschuss "Obst, Gemüse und Blumen"	rådgivande kommittén för frukt, grönsaker och blommor
besondere Regelungen für das Veterinärwesen und den Pflanzenschutz	särskilda arrangemang som avser veterinära frågor och växtskyddsfrågor
Betriebshelfer- und/oder Betriebsführungsdienste	avbytare
Bisulfit des Kaliums und Natriums KHSO3 NaHSO3	kalium-natriumbisulfit
Bisulfit des Kaliums und Natriums KHSO3 NaHSO3	bisulfit
Blatt-und Stengelgemüse,außer Kohl	blad- och stjälkgrönsaker, utom brassica
Brache-und Gründüngung	växter avsedda för gödsling av obrukad mark
Brauerei und Mälzerei	framställning av öl och malt
Brennstempel und Hornbrand	brännmärkning och brännjärn
Brut- und Aufzuchthaus	kläckeri
Codex-Komitee für Lebensmittelzusatzstoffe und Kontaminanten	Codexkommittén för livsmedelstillsatser och främmande ämnen
Cross- und Bevancellulose	Cross och Bevan-cellulosa
Dauerwiesen und -weiden	permanent betes- och ängsmark
der bei Säuren rot und bei Basen blau reagiert.	azolitmin
Dosier- und Austragevorrichtung	doserings-och tömmningsutrustning
Eiersortier- und Stempelmaschine	äggsorterings-och stämplingsmaskin
Ein- und Ausgangsbücher pl.	lagerbokföring
Einlagerungs-und Ausgleichsmassnahmen	system för lagring och överföring
Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen	FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation
Erzeugergemeinschaften und ihre Vereinigungen	producentgrupper och sammanslutningar av dessa
Eröffnungs- und Schlussbestandsaufnahme	ingående och utgående inventarium
Europäische Marktbeobachtungsstelle für Fischerei und Aquakultur	EU-organet för marknadsbevakning av fiskeri- och vattenbruksprodukter
fahrbare Mahl- und Mischanlage	mobil kvarn-och blandarutrustning
Farbmarkierung für helles und dunkles Fell	färgmarkering för ljus och mörk päls
Fette und Öle von Landtieren-insgesamt	fetter och oljor från landlevande djur-totalt
Fette und Öle von Seetieren-insgesamt	fetter och oljor från vattenlevande djur-totalt
Fette und Öle-insgesamt	fetter och oljor - totalt
Fischweg mit Becken und Absturz	fisktrappa med spegeldamm och utskov
Fischweg mit Becken und Ausflussrohren	fisktrappa med spegeldamm och utloppsrör
Fischweg mit Becken und Ausschnitt,Fischtreppe mit Ausschnitt	fisktrappa med spegeldamm och överfall med öppning
Fischweg mit Becken und Querwaenden	fisktrappa med spegeldamm och tröskel
Fischweg mit Becken und Uebersturz	fisktrappa med spegeldamm och överfall
Fleisch- und Knochendünnung	slaksida och bröstsida
Fleisch- und Knochenmehl	kött- och benmjöl
Fleisch- und Knochenmehl	kombinerat kött- och benmjöl
Forstwirtschaft und Holzgewinnung	skogsbruk och skogsavverkning
Fraese und Schnittholzreisser	jordfräs och kompostkvarn
frische Trauben,Tafel und Rosinen	färske druvor, bordsdruvor och russin
Futter und Eierraum	foder-och äggrum
Futter-Misch- und Verteilerwagen	fullfodervagn
Führungs- und Feststellstange	styrstång
Führungs- und Feststellstange	styrstag
Geflügel und Kleintiere	smådjur
Gemeinsame Agrar- und ländliche Politik für Europa	gemensam jordbruks- og landbygdspolitik för Europa
Gemeinschaftskodex der önologischen Verfahren und Behandlungen	gemenskapskodex för oenologiska metoder och behandlingar
Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und Südafrika über den Handel mit Wein	Gemensamma kommittén för avtalet mellan EG och Sydafrika om handel med vin
Gemüse und Früchte	grönsaker och frukter
Getreide und Getreideerzeugnisse	spannmål och spannmålsprodukter
Getränke und Tabak	drycker och tobak
Granulieranlage mit Dämpf- und Melassiereinrichtung	granuleringsanläggning med utrustning för tillsättning av ånga och melass
Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände	panelen för växtskyddsmedel och restsubstanser av dem
Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände	panelen för växtskyddsmedel och restsubstanser av dem
Gänse und Entenfutter	gås-och ankfoder
Hafer-und Schwarzwurzeln	haverrot och svartrot
Hafer und Sommermenggetreide	havre och blandad spannmål
Hals- und Bein-Nachrupfmaschine	fjäderplockare för hals och lår
Haut- und Haarpflege	hud-och hårvård
Haut- und Haarpflege	pälsvård
Heil-,Gewürz-und Duftpflanzen	medicinalväxter, aromatiska växter och kryddväxter
hergestellte Nahrungsfette und-Öle insgesamt	beredda fetter och oljor - totalt
Herstellung von Handwerkzeugen sowie landwirtschaftlichen Geräten und Werkzeugen	tillverkning av handverktyg och jordbruksverktyg
Herstellung von landwirtschaftlichen Maschinen und Ackerschleppern	tillverkning av jordbruksmaskiner och traktorer
Herstellung von Ölen und Fetten pflanzlicher oder tierischer Herkunft	framställning av vegetabiliska och animaliska oljor och fetter
Heu- und Sauerwurm	vers de la grappe
Heu- und Sauerwurm	vinets blom-och druvvecklare
Heu- und Sauerwurm	druvmask
Hochleistungs-Erddaempf-und Heizgeraet	högtrycksånggenerator
Holz- und Forstwirtschaft	skogsbruk
Holzbearbeitung und Holzverarbeitung	skogsbruk
integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem	integrerat administrations- och kontrollsystem
integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem	integrerade administrations- och kontrollsystemet
Internationale Organisation für Rebe und Wein	Internationella vinorganisationen
je eine fachliche Gruppe fuer die Landwirtschaft und fuer den Verkehr	en jordbrukssektion och en transportsektion
Kartoffel- und Futterdämpfen	ångkokning av potatis och foder
Kennzeichnung und Registrierung von Tieren	identifiering och registrering av djur
Klee und Gemenge	klöver och blandningar
kombinierte Mahl- und Mischanlage	kombinerad kvarn-och blandarutrustning
kombinierter Vor- und Schlupfbrüter	kombinerad ruvare och kläckare
kombiniertes Verfahren von Flaecheneinstau und Einzel-Versickerung	kombinationsmetod för sedimentation,fördröjning och infiltration
Krautfäule und Knollenfäule der Kartoffel	potatisbladmögel (Phytophthora infestans)
Krautfäule und Knollenfäule der Kartoffel	brunröta (Phytophthora infestans)
Kreuz- und Querpflügen	dräneringsplöjning
kämmen, bürsten und trimmen	trimning
kämmen, bürsten und trimmen	kamning
kämmen, bürsten und trimmen	borstning
Königliche Akademie der Land- und Forstwirtschaft	Skogs- och Lantbruksakademien
Königliche Akademie der Land- und Forstwirtschaft	Kungliga Skogs- och Lantbruksakademien
Lactosebestimmung nach Luff und Schoorl	Schoorl-Lueffs metod
Land-und Forstwirtschaft,Fischerei	jord- och skogsbruk, fiske
landwirtschaftliche Verarbeitungs- und Nahrungsmittelindustrie	jordbruksbaserad livsmedelsindustri
Lebensmittel- und Industrienorm	livsmedelsstandard
Mahl- und Schrotmühle	kvarn
Mahl- und Schälmühlen	tillverkning av mjölprodukter
Mahl- und Schälmühlen	tillverkning av kvarnprodukter
Maisentkörner und -schroter	kombinerad majsurtröskare och majskross
Maiskolben- und Stängelreißer	majssnittare
Maiskolben- und Stängelreißer	majskolvsnittare
Maiskolben- und Stängelreißer	majskolvhack
Maiskolben- und Stängelreißer	majshack
Messung nach Länge und Mittendurchmesser	fastvolymsmätning
Milch,Milcherzeugnisse und Vogelseier	mejeriprodukter och fågelägg
Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten	Jordbruksdepartementet
Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung	jordbruks-, fiskeri- och livsmedelsdepartementet
Mischung aus Mineraloel,Fungicid und Wasser	emulsion av mineralolja, fungicid och vatten
motorisierte Pflanz-und Arbeitsbuehne	motoriserad arbetsplattform för radplantering
Nahrungs- und Genussmittelindustrie	jordbruksbaserad livsmedelsindustri
Nahrungs-und Genußmittelgewerbe	livsmedels-, dryckesvaru- och tobaksindustri
Nahrungsmittel und lebende Tiere	livsmedel och levande djur
Nahrungsmittel,Getränke und Tabak	livsmedelförädling, drycker och tobak
Nahrungsmittel,Getränke und Tabakwaren	livsmedel, dryckes- och tobaksvaror
Netzwerkgruppe für den Austausch und die Koordinierung von Informationen über die Koexistenz gentechnisch veränderter, konventioneller und ökologischer Kulturen	nätverksgruppen för utbyte och samordning av information om samexistens mellan genetiskt modifierade, konventionella och ekologiska grödor
Nutzen aus der Erhaltung von Fischen und Wild	nytta av fisk-och viltvård
Obst und Gemüse	frukt och grönsaker
Obst- und Gemüsebau	frukt-och grönsaksodling
Obstbäume,ohne Oliven und Zitrusfrüchte	fruktträd, utom oliver och citrusfrukter
Pflanzgeraete und Maschinen	planteringsutrustning
Pflanzleinhaspel und Stecker	vinda för markeringslina och två markeringspinnar
pflanzliche Fette und Öle-insgesamt	vegetabiliska fetter och oljor - totalt
pflanzliche Fette und Öle-Oliven	vegetabiliska fetter och oljor - oliver
pflanzliche Fette und Öle-Raps und Rübsen	vegetabiliska fetter och oljor - raps och rybs
pflanzliche Fette und Öle-Soja	vegetabiliska fetter och oljor - sojaböna
pflanzliche Fette und Öle-Sonnenblumen	vegetabiliska fetter och oljor - solros
pflanzliche und tierische Erzeugnisse	vegetabiliska och animaliska produkter
Pflaumen,einschließlich Renekloden,Mirabellen und Zwetschgen	plommon, inklusive mirabelle, Reine Claude och krikon
Pfropfung mit Kerbe und schrägem Fläschenschnitt	klyvympning med sadel
Phosphataseprobe nach Aschaffenburg und Mullen	Aschaffenburgs prov
Plastik-Ohrmarke und Ohrmarkzange	öronmärke och öronmärkestång av plast
Preispaket und flankierende Maßnahmen	pris-och åtgärdspaket
Puff-und Ackerbohnen,Ernährung	bondbönor och åkerbönor, som livsmedel
Puffbohnen und Ackerbohnen	åkerböna
Reb- und Baumschule	plantskola
Regelungsausschuss für geographische Angaben und Ursprungsbezeichnungen	Föreskrivande kommittén för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar
Regionalamt zur Förderung der Landwirtschaft und des Gartenbaus	Regionala byrån för främjande av jordbruk och trädgårdsskötsel
regionales Amt zur Förderung der Landwirtschaft und des Gartenbaus	Regionala byrån för främjande av jordbruk och trädgårdsskötsel
Register der Erzeuger, Händler und Einführer von Saaten und Pflanzgut	officiellt register över företag som odlar, saluför och importerar utsäde och plantor
Roastbeef und Filet	ytterfilé
Rohstoffe tierischen und pflanzlichen Ursprungs,a.n.g.	animaliska och vegetabiliska råvaror, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Rotwein und Roséwein	rödvin och rosévin
rund und samtig	rund
Rübenschneider mit Spiralförderer und Reiniger	betskärare med skruvtransportör och rengörare
Saat- und Pflanzgut	utsäde och plantor
Saatgut von Öl- und Faserpflanzen	utsäde av olje- och spånadsväxter
Sattelbock und Putzbock	sadelbock
Sattelbock und Putzbock	putsbock
Schwarz- und Grünbrache, die nicht wirtschaftlich genutzt wird	träda, som inte ger någon ekonomisk avkastning
Scmalzöl, Talgöl und Oleomargarine	isterolja, talgolja och oleomargarin
Scmalzöl, Talgöl und Oleomargarine	solarstearin och oleostearin presstalg
Sellerieknollen und-stengel	rotselleri och bladselleri
Silageschneider,Blockschneider und Hebegabel	blockskärare
sonstige Rot-und Roséweine	andra röd- och roséviner
sonstiges Blatt-und Stengelgemüse,anderweitig nicht genannt	övriga blad- och stjälkgrönsaker, ej närmare angivna
sonstiges Wurzel-und Knollengemüse	övriga ätbara rötter och rotgrönsaker
sozial- und umweltverträgliche Landwirtschaft	hållbart jordbruk
Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling
Spielraum zwischen pH5 und pH8.Hauptbestandteil des Lackmusfarbstoffs	azolitmin
Stallbelüftung und -entlüftung	stallventilation
Stiele und Stuecke	fötter och bitar
striegeln und bürsten	rykta
striegeln und bürsten	borsta
ständige Gruppe "Blumen und Zierpflanzen"	ständiga gruppen för blomsterodling och prydnadsväxter
ständige Gruppe "Flachs und Hanf"	ständiga gruppen för lin och hampa
ständige Gruppe "Frisches Obst und Gemüse"	ständiga gruppen för färska frukter och grönsaker
ständige Gruppe "Geflügelfleisch und Eier"	ständiga gruppen för fjäderfäkött och ägg
ständige Gruppe "Oliven und Folgeerzeugnisse"	ständiga gruppen för oliver och produkter framställda av dessa
ständige Gruppe "Schaf- und Ziegenfleisch"	ständiga gruppen för får- och getkött
ständige Gruppe "Verarbeitetes Obst und Gemüse"	ständiga gruppen för bearbetade frukter och grönsaker
ständige Gruppe "Öl- und Eiweißpflanzen"	ständiga gruppen för oljeväxter och proteingrödor
System zur Kennzeichnung der Tiere und Aufzeichnung von Verbringungen	registreringssystem för identifiering av djur och deras förflyttningar
Tabak und Tabakerzeugnisse	tobak och tobaksvaror
Technisches Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum	Teknikcentrumet för jordbruks- och landsbygdssamarbete
Unterausschuß für Zusammenarbeit in der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung	underkommitté för samarbete för jordbruks- och landsbygdsutveckling
Verarbeitung an Ort und Stelle	lokal tillverkning
Verarbeitung von Obst und Gemüse	beredning och hållbarhetsbehandling av frukt och grönsaker
verschiedene genießbare Waren und Zubereitungen	diverse ätbara varor och produkter
Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geographischen Angaben	register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar
Wald-und Forstgebiet	skogsområde
Waldbrandmelder und Brandmeister	brandvakt
Werbefonds für Geflügel, Eier und Kleinvieh	marknadsföringsfonden för fjäderfä, ägg och mindre djur
Werbefonds für Obst und Gemüse	marknadsföringsfonden för frukt och grönsaker
Werbefonds für Rinder, Schafe, Ziegen und Pferde	marknadsföringsfonden för nötkreatur, får, getter och hästar
Wert für Anbau und Nutzung	odlings- och användningsvärde
Wert für den Anbau und die Nutzung	odlings- och användningsvärde
Wiesen-und Waldchampignons	mark- och skogsvamp
Wissenschaftliches Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände	panelen för växtskyddsmedel och restsubstanser av dem
Wurzel-und Knollengemüse	ätbara rötter och rotgrönsaker
Zaunanschluss und Zaundraht	anslutningsterminal och stängseltråd
zentralisiertes nationales System zur Identifizierung und Registrierung von Rindern	centraliserat nationellt system för identifiering och registrering av nötkreatur
Zucker,Zuckerwaren und Honig	socker, sockerprodukter och honung
Ölsaaten und-früchte-Flachs	oljefrön och oljefrukter - lin
Ölsaaten und-früchte-insgesamt	oljefrön och oljefrukter - totalt
Ölsaaten und-früchte-Raps und Rübsen	oljefrön och oljefrukter - raps och rybs
Ölsaaten und-früchte-Soja	oljefrön och oljefrukter - sojaböna
Ölsaaten und-früchte-Sonnenblumen	oljefrön och oljefrukter - solros
Ölsaaten und ölhaltige Früchte	oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter
önologische Verfahren und Behandlungen	oenologiska metoder och behandlingar
Übereinkommen zur Gründung der Internationalen Organisation für Rebe und Wein	överenskommelse om upprättande av internationella vinorganisationen
Überwachung in der Landwirtschaft durch Fernerfassung und umweltbezogene Anwendungen	Övervakning av jordbruksnäring medelst fjärrkontroll och miljörelaterad användning