Terms for subject General containing technische

German	Swedish
Abkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten	avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten
Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen	Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om buller i miljön från utrustning som är avsedd att användas utomhus
Ausschuss für die Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt der Richtlinie über die Qualität von Süßwasser, das schutz- oder verbesserungsbedürftig ist, um das Leben von Fischen zu erhalten	kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbestånden
Ausschuss für die Anpassung der Entscheidung zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächensüßwassers an den technischen Fortschritt	Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av beslutet om ett gemensamt förfarande för utbyte av information om kvaliteten på sött ytvatten
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie "Aerosolpackungen" an den technischen Fortschritt	kommittén för anpassning av direktivet om aerosolbehållare till den tekniska utvecklingen
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt	Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Verhütung und Verringerung der Umweltverschmutzung durch Asbest an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt	kommittén för anpassning till vetenskapliga och tekniska framsteg av direktivet om att hindra och minska asbestförorening i miljön
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über Abfälle an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt	kommittén för anpassning av direktivet om avfall till vetenskapliga och tekniska framsteg
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über den Schutz der Umwelt und insbesondere der Böden bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt	kommittén för anpassning till tekniska och vetenskapliga framsteg av direktivet om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt	kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität der Badegewässer an den technischen Fortschritt	kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om kvaliteten på badvatten
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt	kommittén för anpassning av direktivet om kvaliteten på dricksvatten till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei in der Veterinärmedizin eingesetzten elektrischen Geräte an den technischen Fortschritt	Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för elektromedicinsk utrustning som används inom veterinärmedicin
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Wasch- und Reinigungsmitteln an den technischen Fortschritt	kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om undanröjande av handelshinder för tvätt- och rengöringsmedel
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Messgeräten an den technischen Fortschritt	Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för mätdon
Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung	kommittén för det europeiska forskningsområdet och innovation
Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation	Kommittén för vetenskaplig och teknisk information och dokumentation
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser an den technischen Fortschritt	kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse
Ausschuss zur Anwendung des Übereinkommens über technische Handelshemmnisse auf Gemeinschaftsebene	Kommittén för genomförandet på gemenskapsnivå av överenskommelsen om tekniska handelshinder
Ausschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit	Kommittén för teknisk anpassning i samband med införandet av åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet
Ausschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zum zweck einer besseren medizinischen Versorgung auf Schiffen	Kommittén för teknisk anpassning av lagstiftningen om minimikrav avseende säkerhet och hälsa för förbättrad medicinsk behandling ombord på fartyg
Ausschussder für die Durchführung und die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über die Anwendung genetisch veränderter Organismen in geschlossenen Systemen	kommittén för genomförande och för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer
Bereich Technische Unterstützung	teknisk avdelning
Büro für technische Hilfe der Europäischen Kommission	Europeiska kommissionens byrå för tekniskt stöd
DV-technische Bedrohung	tekniska hot
Eigentümer des technischen Systems	ägare av tekniskt system
Erstellung von technischen Gutachten	besiktnings- och inspektionstjänster
Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung	det europeiska nätverket för brottsbekämpningsteknik
Forschung und technische Entwicklung	forskning och teknisk utveckling
Gemeinsame Beratungsgruppe GBG für wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Vereinigte Staaten	Gemensamma rådgivande gruppen JCG för vetenskapligt och tekniskt samarbete EG-Förenta staterna
Gemeinsamer Ausschuss für wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Ukraine	Gemensamma kommittén för tekniskt och vetenskapligt samarbete EG-Ukraina
grundlegende technische Merkmale der Anlagen	grundläggande tekniska specifikationer för anläggningar
Gruppe "Technische Harmonisierung"	arbetsgruppen för teknisk harmonisering
Informationsaustausch und technische Unterstützung	Byrån för tekniskt bistånd och informationsutbyte
Lenkungsausschuss für die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Argentinien	förvaltningskommittén för vetenskapligt och tekniskt samarbete EG-Argentina
Lenkungsausschuss für die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-China	förvaltningskommittén för vetenskapligt och tekniskt samarbete EG-Kina
Lenkungsausschuss für die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Indien	förvaltningskommittén för vetenskapligt och tekniskt samarbete EG-Indien
Massnahme im Rahmen der technischen Zusammenarbeit	tekniskt samarbete
Militärisch-Technisches Abkommen	militär teknisk överenskommelsen
Normen und technische Vorschriften	tekniska standarder och föreskrifter
Referat Technische Koordinierung	enheten för teknisk samordning
Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer	vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet
Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer	vägledande Meda-program
Rizinusöl für technische Zwecke	ricinolja för tekniska ändamål
Ständiger Ausschuss für Normen und technische Vorschriften einschließlich der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft	ständiga kommittén för tekniska standarder och föreskrifter inbegripet föreskrifter för informationssamhällets tjänster
technisch hergestelltes Nanomaterial	konstruerat nanomaterial
Technische Assistenten	tekniska assistenter
Technische Assistenten	teknisk assistent
Technische Fachgruppen Kohle und Stahl	Tekniska grupper för kol och stål
Technische Fraktion der Europäischen Rechten	de högerextrema partiernas grupp
technische Handelshemmnisse	tekniska handelshinder
technische Hilfe	teknisk hjälp
technische INFOSEC-Stelle	teknisk myndighet för informationssäkerhet Infosec
technische Katastrophe	teknisk katastrof
technische Projektplanungen	tekniska projektstudier
technische Spezifikation für die Interoperabilität	teknisk specifikation för driftskompatibilitet
technische und taktische Unterstützung	tekniskt och taktiskt stöd
Technische Unterstützung für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten	Tacisprogrammet
technische Zeichnung	tekniskt tvärsnitt
technische Zeichnung	teknisk ritning
technische Öle	olja för industriellt bruk
Technischer Regierungsamtmann	Förste Byråingenjör
Technischer Regierungsinspektor	byråingenjör
technischer Trilog	tekniskt trepartsmöte
technischer Trilog	teknisk trepartsdialog
technischer Wert	tekniska förtjänster
technisches Fachwissen	sakkunskap
technisches Hemmnis	tekniskt handelshinder
technisches Wissen	sakkunskap
wissenschaftliche und technische Aufträge	vetenskapliga och tekniska avtal
wissenschaftliche und technische Beamte	tjänstemän som tillhör vetenskapliga och tekniska tjänstegrupper
Öle für technische Zwecke	olja för industriellt bruk