Terms containing indirekter

Subject	German	Swedish
tax.	Abgaben ausser Umsatzsteuern, Verbrauchsabgaben und sonstigen indirekten Steuern	andra skatter eller avgifter än omsättningsskatter, punktskatter och andra indirekta skatter
gen.	Ad-hoc-Gruppe "Indirekte Landnutzungsänderungen"	ad hoc-gruppen för indirekta ändringar av markanvändningen Iluc
tax.	Aktionsprogramm zur wirksameren Anwendung der Vorschriften über die indirekten Steuern im Binnenmarkt	gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden
tax.	Aktionsprogramm zur wirksameren Anwendung der Vorschriften über die indirekten Steuern im Binnenmarkt	gemenskapsinternt handlingsprogram för förstärkande av de indirekta skattesystemen på den inre marknaden
tax.	Aktionsprogramm zur wirksameren Anwendung der Vorschriften über die indirekten Steuern im Binnenmarkt	Fiscalis-programmet
fin., polit.	Beratender Ausschuss für Zoll und indirekte Steuern	Rådgivande kommittén för tullar och indirekt beskattning
mech.eng.	Dampferzeuger für indirekte Feuerung	kolpulvereldad panna med centralmalningsanläggning
el.gen.	Dampferzeuger mit indirekter Feuerung	kolpulvereldad panna med centralmalningsanläggning
fin.	die Verbrauchsabgaben und sonstige indirekten Steuern	punktskatter och andra indirekta skatter
earth.sc.	Dosimeter mit indirekter Ablesung	dosimeter med indirekt avläsning
ed.	gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der für indirekte Steuern zuständigen Beamten	gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning av tjänstemän inom indirekt beskattning
tax.	gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt	gemenskapsinternt handlingsprogram för förstärkande av de indirekta skattesystemen på den inre marknaden
tax.	gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt	Fiscalis-programmet
tax.	gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt	gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden
tax.	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt	Gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden
el.	Halbleiter mit indirektem Bandabstand	halvledare med indirekt bandgap
earth.sc., tech.	indirekt ablesbares Taschendosimeter	penndosmätare med indirekt avläsning
earth.sc., tech.	indirekt ablesbares Taschendosimeter	pennexpositionsmätare med indirekt avläsning
earth.sc., tech.	indirekt ablesbares Taschendosimeter	fickdosmätare med indirekt avläsning
IT	indirekt adressierter Operand	indirekt operand
chem.	indirekt angetriebene Leitwalze	rullvals
mech.eng., construct.	indirekt angetriebener hydraulischer Aufzug	indirektdriven hydraulhiss
transp., el.	indirekt angetriebener Steuerschalter	motormanövrerad körkontroller
el.tract.	indirekt angetriebenes Steuerschaltwerk	motordriven kontaktor
el.	indirekt beheizter Lichtbogenofen	indirekt ljusbågsugn
met., el.	indirekt eingestellter Ofentransformator	sekundärkretstransformator
econ., fin.	indirekt erfasste Dienstleistungen der finanziellen Mittlertätigkeit	indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster
fin.	indirekt erfaßten Dienstleitungen der finanziellen Mittlertätigkeit	indirekt mätta finansiellaförmedlingstjänster
fin.	indirekt erfaßten Dienstleitungen der finanziellen Mittlertätigkeit	indirekt mätta finansiella tjänster
health.	indirekt exponierte Fläche	indirektbestrålad yta
el.	indirekt geheizte Kathode	indirekt upphettad katod
el.mot.	indirekt gekühlte Wicklung	indirekt kyld lindning
el.	indirekt geschalteter Kontakt	momentankontakt
el.	indirekt gesteuertes System	registerstyrda växlar
health.	indirekt ionisierende Strahlen	intern joniserande strålning
health.	indirekt ionisierende Strahlen	indirekt joniserande strålning
earth.sc., tech.	indirekt ionisierende Teilchen	indirekt joniserande partikel
chem.	indirekt wirkende Herbizide	indirekt verkande ogräsbekämpningsmedel
chem.	indirekt wirkende Herbizide	indirekt verkande herbicid
el., meas.inst.	indirekt wirkendes Messgerät	indirektverkande instrument
tech.	indirekt wirkendes Meßgerät	indirekt verkande instrument
comp., MS	indirekte Abstimmungsmethode	indirekt avstämningsmetod
IT	indirekte Adresse	upprepad indirekt adress
telecom.	indirekte Adresse	indirekt adress
IT	indirekte Adressierung	indirekt adressering
fin., R&D.	indirekte Aktion	indirekt åtgärd
fin.	indirekte Aktionen	indirekta åtgärder
law, lab.law.	indirekte Arbeit	indirekt produktivt arbete
IT	indirekte Ausgabe	indirekt utdata
work.fl., IT	indirekte Begriffsdokumentation	indirekt begreppsdokumentation
el.	indirekte Beheizung	indirekt upphettning
mech.eng., construct.	indirekte Beleuchtung	indirekt belysning
el.	indirekte Beleuchtung	indirekt väggrampbelysning
work.fl., IT	indirekte Benutzeruntersuchung	indirekt undersökning
work.fl., IT	indirekte Benutzungsstudie	indirekt undersökning
life.sc.	indirekte Beobachtung	indirekt avläsning
tax.	indirekte Besteuerung	indirekt beskattning
fin.	indirekte Beteiligung	indirekt innehav
electr.eng.	indirekte Betätigung	indirekt manövrering
IT	indirekte Bezugnahme	indirekt referens
work.fl., IT	indirekte bibliographiSche koppelung	indirekt bibliografisk koppling
earth.sc.	indirekte Blendung	indirekt bländning
energ.ind., el.	indirekte Brennstoffzelle	indirektomvandlande bränslecell
econ.	indirekte Demokratie	representativ demokrati
law	indirekte Diskriminierung	indirekt könsdiskriminering
work.fl., IT	indirekte Dokumentation	indirekt dokumentation
earth.sc., mech.eng.	indirekte Druckbetätigung	indirekt tryckstyrning
transp., energ.ind.	indirekte Einspritzung	indirekt insprutning
el.	indirekte elektrische Erwärmung	indirekt elvärmning
environ.	indirekte Emission	indirekta utsläpp
IT, el.	indirekte Emulsion	indirekt emulsion
work.fl., IT	indirekte Ereignisdokumentation	indirekt händelsedokumentation
chem.	indirekte Exposition	indirekt exponering
commun., IT	indirekte Fernzugangsstation	apparat med indirekt trunkledningsåtkomst
agric.	indirekte Feuerbekämpfung	indirekt brandbekämpning
med.	indirekte Fraktur	indirekt fraktur
market.	indirekte Franchisekosten	tilläggskostnader för att öppna ett försäljningsställe
market.	indirekte Franchisekosten	indirekta franchisekostnader
insur.	indirekte Geschäfte	förmedlad affär
gen.	indirekte Gespräche	indirekta samtal
work.fl., IT	indirekte Individündokumentation	indirekt individdokumentation
therm.energ.	indirekte Induktionserwärmung	indirekt induktiv värmning
el.	indirekte induktive Erwärmung	indirekt induktiv värmning
math.	indirekte Kleinste-Quadrate-Schätzmethode	indirekt minsta-kvadratmetod
stat., scient.	indirekte Kleinst-Quadrate	indirekt minstakvadratmetod
stat., scient.	indirekte Kleinst-Quadrate-Schätzung	indirekt minstakvadratmetod
commun.	indirekte Kommunikation	indirekt kommunikation
pow.el.	indirekte Kommutierung	indirekt kommutering
comp., MS	indirekte Kosten	indirekt kostnad
fin.	indirekte Kosten	indirekta kostnader
industr., construct., chem.	indirekte Kuehlung	indirekt kylning
law, fin.	indirekte Kursnotierung	indirekt kursnotering
el.	indirekte Kühlung	indirekt kylsystem
el.	indirekte Kühlung	indirekt kylning
el.	indirekte Lichtbogenerwärmung	indirekt ljusbågsvärmning
gen.	indirekte Luftunterstützung	indirekt flygunderstöd
econ.	indirekte Massnahmen	indirekta medel
earth.sc., tech.	indirekte Messung	indirekt mätmetod
gen.	indirekte Messung	indirekt mätning
fin.	indirekte Mittelverwaltung	indirekt genomförande
fin.	indirekte Mittelverwaltung	indirekt förvaltning
el.	indirekte Parallelschaltung	flergruppskoppling
el.	indirekte Rekombination	indirekt rekombination
commun.	indirekte Rückstreuung	indirekt bakåtspridning
life.sc.	indirekte Schaeden	indirekta skador
commun., IT	indirekte Sende-Übergabe	indirekt överlämnande
math.	indirekte Standardisierung	indirekt standardisering
econ.	indirekte Steuer	indirekt skatt
account.	Indirekte Steuern	indirekta skatter
telecom.	indirekte Steuerung	indirekt styrning
math.	indirekte Stichprobenentnahme	indirekt urval
environ.	indirekte thermische Desorption	indirekt termisk desorption
environ.	indirekte thermische Verfahren	indirekt termisk metod
stat., scient.	indirekte Untersuchung	indirekt undersökning
stat., scient.	indirekte Untersuchung	förtäckt undersökning
el.	indirekte Verdampfung	indirekt kylning
el.	indirekte Verdampfung	indirekt kylsystem
comp., MS	indirekte Vergütung	indirekt kompensation
sat.comm.	indirekte Verteilung über Satellit	indirekt distribution via satellit
fin.	indirekte Vertretung	indirekt ombudskap
econ.	indirekte Wahl	indirekt val
radio	indirekte Welle	indirekt våg
therm.energ.	indirekte Widerstandselektrowärmeanlage	anläggning för indirekt motståndsvärmning
el.	indirekte Widerstandserwärmung	indirekt motståndsvärmning
agric.	indirekte Wirkung des Waldes	påverkan av skog
mech.eng., el.	indirekte Wirkungsgradermittlung	indirekt bestämning av verkningsgrad
fin., econ.	indirekte zentrale Mittelverwaltung	indirekt centraliserad förvaltning
fin., econ.	indirekte zentrale Mittelverwaltung	indirekt central förvaltning
fin., econ.	indirekte zentrale Verwaltung	indirekt central förvaltning
fin., econ.	indirekte zentrale Verwaltung	indirekt centraliserad förvaltning
met., el.	indirekte örtliche Erfassung	sidoutsugning
light.	indirekter aktinischer Effekt	indirekt aktinisk verkan
comp., MS	indirekter Artikel	icke-direkt objekt
IT	indirekter Befehl	indirekt styrning
commun., IT	indirekter Benutzer	indirekt användare
IT, dat.proc.	indirekter Betrieb einer Datenbank	indirekt databasanvändning
law	indirekter Beweis	indiciebevisning
IT, engl.	indirekter Beweis	resolution
law	indirekter Beweis	indiciebevis
el.	indirekter Blitzschlag	indirekt blixtinslag
nucl.phys.	indirekter Druckwasserreaktor	tryckvattenreaktor med indirekt cykel
life.sc.	indirekter Effekt	indirekt effekt
health., chem.	indirekter ELISA	indirekt ELISA
gen.	indirekter Gewinn	indirekt solvärme
commun., industr.	indirekter Hochdruck	indirekt boktryck
commun., industr.	indirekter Hochdruck	indirekt högtryck
el.	indirekter Lichtbogenofen	indirekt ljusbågsugn
light.	indirekter Lichtstrom auf einer Fläche	indirekt ljusflöde
environ.	indirekter Nutzen	sidovinst
health.	indirekter Schall	indirekt buller
gen.	indirekter Sprechakt	indirekt talakt
radio	indirekter Strahlenweg	indirekt strålväg
bank.	indirekter Teilnehmer	indirekt deltagare
law	indirekter Täter	gärningsman genom lejd mellanhand
law	indirekter Vorteil	indirekt nytta
law	indirekter Zeuge	vittne som uttalar sig om uppgifter i andra hand
law	indirekter Zeuge	andrahandsvittne
IT, dat.proc.	indirekter zirkulärer Bezug	indirekt cirkelreferens
work.fl., IT	indirekter Zugriff	indirekt åtkomst
IT	indirektes Adressenwort	indirekt adressord
IT	indirektes Adreßwort	indirekt adressord
transp., el., construct.	indirektes Berühren	indirekt kontakt
el.mach.	indirektes Berühren	indirekt beröring
el.	indirektes Kommutieren	indirekt kommutering
life.sc., tech.	indirektes Messverfahren	indirekt mätmetod
met.	indirektes Punktschweissen	indirekt punktsvetsning
stat.	indirektes System	indirekt sjukvårdssystem
earth.sc., tech.	Methode der indirekten Messung	indirekt mätmetod
agric.	Milchtank-Kuehlanlage indirektes System	mjölktankskylare med isvatten
fin.	Nettobetrag der direkten und indirekten Investitionen	direktinvestering och portföljininvestering, netto
tax.	Nettobetrag der indirekten Steuern	indirekta skatter, netto
el.	Ofen zur indirekten Widerstandserwärmung	indirekt motståndsugn
gen.	Reaktor mit indirektem Kreislauf	reaktor med indirekt kylcykel
tax.	Ständiger Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung MWSt.	ständiga kommittén för administrativt samarbete inom området för indirekta skatter mervärdesskatt
tax.	Ständiger Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung einschließlich des Programms Fiscalis	ständiga kommittén för det administrativa samarbetet inom området för indirekt beskattning, inbegripet Fiscalis-programmet 1998-2002
tax.	Ständiger Ausschuß für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung	ständiga kommittéen för administrativt samarbete inom området för indirekta skatter
mech.eng.	Teilvorrichtung für indirektes Teilen	delningsdocka för indirekt delning
el.	vorwiegend indirekte Beleuchtung	övervägande indirekt belysning
tech., industr., construct.	Zettelmaschine mit indirektem Antrieb	bomvarpa för varpuppläggning på varpbom eller varptrumma