| Subject | German | Swedish |
| comp., MS | ALT-TASTE | Alt-tangenten |
| fin. | alte Aktie | gammal aktie |
| commun. | alte Buch | äldre bok |
| commun. | alte Buch | gammal bok |
| agric. | alte Kartoffeln | gammal potatis |
| agric. | alte Kraft | efterverkan av gödsel |
| stat. | Alter/Altersbedingte | äldrevård |
| IT, dat.proc. | alter Datenbestand | säkerhetskopia |
| nat.sc., agric. | Alter Fustik | fustikträd (Chlorophora tinctoria) |
| nat.sc., agric. | Alter Fustik | Chlorophora tinctoria L. Benth.& Hook.f. (Chlorophora tinctoria) |
| math. | Alter-Geschlecht-korrigierte Rate | intensitet justerad för ålder och kön |
| life.sc., coal. | Alter im Felde | företrädesrätt |
| med. | Alter mit hohem Risiko für die Nachkommen | ålder innebärande högrisk för avkomman |
| math. | Alter-Perioden-Kohorteneffekt | ålder-period-kohorten effekter |
| stat., scient. | Alter'sches Periodogramm | Alter-periodogram |
| agric. | alter Wein | moget vin |
| agric., chem. | alter Wirkstoff | existerande verksamt ämne |
| agric. | altes Ei | gammalt ägg |
| agric. | altes Mutterschaf | gammeltacka |
| insur. | anerkanntes Alter | som riktiggodtagen ålder |
| law, insur. | Beihilfe fuer alte Arbeitnehmer | ålderdomsersättning till arbetstagare |
| econ. | Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter | befolkning i yrkesverksam ålder |
| pharma. | chronologisches Alter | faktisk ålder |
| med. | chronologisches Alter | kronologisk ålder |
| insur. | erreichtes Alter | uppnådd ålder |
| social.sc. | erwerbsfähiges Alter | yrkesverksam ålder |
| earth.sc. | geologisches Alter nach der Calciummethode | kalciumålder |
| earth.sc. | geologisches Alter nach der Heliummethode | heliumålder |
| nat.sc., agric. | Holzveredelung auf altes Holz | ympning på äldre ved |
| med. | kalendarisches Alter | kronologisk ålder |
| law | kanonisches Alter | kanonisk ålder |
| social.sc. | Kleinkinderbeihilfe, die bis zum Alter von drei Monaten gewährt wird | bidrag för spädbarn under tre månader |
| med. | kritisches Alter | kritisk ålder |
| social.sc. | Leistung bei Alter | förmån vid ålderdom |
| social.sc. | Leistungen bei Alter | ålderspension |
| earth.sc. | radioaktives Alter | radioaktiv ålder |
| agric. | Roden alter Rebstöcke | röjning av äldre vinstockar |
| earth.sc. | stratigraphisches Alter | stratigrafisk ålder |
| agric. | Veredlung alter Stöcke | omympning |
| social.sc. | vorgezogene Leistung bei Alter | förtida förmån vid ålderdom |
| law, patents. | älteres Kennzeichenrecht | äldre rättighet |
| transp., avia. | älteres Luftfahrzeug | åldrande luftfartyg |
| law, patents. | älteres Recht | äldre rättighet |
