Terms for subject Communications containing a

German	Swedish
a-Ader	A-ledare
A-Bildschirm	A-indikator
A/B-Prüfleitungsschleife	loop A/B-testlinje
A-Codiergesetz	A-lag
A/D-D/A-Leitung	A/D-D/A-förbindelse
A/D-Schnittstelle	AD/DA-omvandlare
A-Feld	A-fält
A-Kennlinie	A-lag
A-law PCM	A-lags-pulskodmodulering
A-law PCM	A-lags-PCM
A-Leistungsmerkmal	tilläggsfacilitet
A-N Kursfunkfeuer	A-N-fyr
A-N Leitstrahlfunkfeuer	A-N-fyr
A-Operator	A-telefonist
A-Platz	A-plats
A-Platz für Sofortverkehr	snabbtrafik från lokalbord
A-Schirmbilddarstellung	A-indikator
A-Signal	släcksignal
A-Signal	släck
A-Teilnehmer	påringande abonnent
A1-Überlagerer	interferensoscillator
abgehende internationale Sperre mit Ausnahme der Anrufe an das Heimatnetz-Land	blockering av utgående internationella samtal förutom de mot det land mobilabonnenten tillhör
an alle Schiffe	anrop av alla skepp
an-aus-Signale	till-frånsignaler
an das Festnetz angeschlossene Anwender	fast abonnent
an di Wohnadresse	i bostaden
An-und Ausschaltfilter	tecken- och mellanrumsfilter
An-und Ausschaltfrequenzen	frekvenser för elementen kort och lång
Anforderung an die Abstrahlung	krav avseende strålning
Anforderung an die Störfestigkeit	immunitetskrav
Anforderungen an die Abwärtsstrecke	nedlänkskrav
Anforderungen an die Prüfeinrichtung	krav på testutrustning
Anforderungen an die Prüfeinrichtung	krav på provningsutrustning
Anforderungen an die Sprachqualität	talkvalitetskrav
Anforderungen an die Sprachqualität	krav på talprestanda
Anpassung der Übertragungszeit an das empfangene Signal	hastighet vid anpassning av överföringstid till mottagen signal
Anruf "An alle Funkstellen"	allmänt anrop
Anruf an alle Schiffe	anrop av alla skepp
Anruf an alle Teilnehmer	allmänt anrop
Anschluss an das öffentliche Telefonnetz	anslutning till det allmänna telefonnätet
Anschluß an Privatnetz	privatnätsanslutning
Ausgangsspannung am Punkt A	utgångspunkt A
Radiodurchsage an Fahrer	vägmeddelande
Fachbezeichnung an Büchergestellen	orienteringstavla
Feature-Group-A	feature group A
ferngesteuerte Station A	fjärrstyrd station
Kanalstruktur an der Teilnehmerschnittstelle	struktur hos gränssnitt mellan ISDNanvändare och ISDNnät
Kanalstruktur an der Teilnehmerschnittstelle	gränssnittsstruktur
Klasse A-Modulation	klass A-modulering
Kodierplatz an einer Verteilmaschine	sorteringsmaskins funktionsplats
kommerzielles à	snabel-a
M&A-Time-Base-Subsystem	M&A time base subsystem
maximale Leerlaufspannung an der Last	belastningens maximala tomgångsspänning
Melden Sie Vorhaben an	rapportera avsikt
mit Signalverarbeitung an Bord	anametrisk
Mitteilung an die Presse	pressmeddelande
Nichtbeachtung der Zuteilung an eine andere Mobilstation	ignorera tilldelning till annan mobilterminal
Rücken an Rücken	direkt ihopkopplade
Schaltverbindung an einer Verstärkerstation	förgreningslänk runt en repeaterstation
Senden an Alle	utsändning
Signalverarbeitung an Bord	anametrisk signalbearbetning
Signalverarbeitung an Bord	anametrisk härledning
TCLw gemäß Option a)	full TCLw
Verkehrsangebot an eine Gruppe von Leitungen oder Schaltungen	trafik erbjuden till en grupp av kretsar eller en grupp av brytare
Verlegung an eine andere Stelle im gleichen Gebäude	förflyttning av apparat inom samma byggnad
Viele-an-Eins-Rechnung	flera-till-ett-konto
Wechselspannungsimpuls an den Wecker	växelströmsignal
Wählsternschalter der an ein manuelles Amt angeschlossen ist	satellitstation
Zustandekommen der Verbindungen an belegte Teilnehmer	återuppringning vid upptaget