Terms for subject General containing a

German	Swedish
a)Durchwahl	direktuppkoppling
a)Lärm	brus
A-Punkt-Vermerk	A-punktsnot
Abbrucharbeiten an Gebäude	rivning av byggnader
Abdichtungsarbeiten an Gebäude	tätning av byggnader
an Bord genommen	fartygsburen
an Bord genommen	fartygs-
an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung	det militära Erasmus
An-Zustand	aktivt tillstånd
Anforderungen an den Evaluierungsprozeß	beviskrav
Anforderungen an den Informationsaustausch	informationsutbyteskrav
Anforderungen an den Informationsaustausch	IER
Anforderungen an die Prozeduren und Standards	krav på procedurer och standarder
anti-A Agglutinin	anti-A
anti-A Agglutinin	A-antikropp
Anti-A1-Antiserum	anti-A1-serum
Ausbeute an Spaltprodukten	fissionsutbyte
Bauarbeiten und Reparaturarbeiten an Lagerhäuser	lagerlokaler, konstruktion och reparation av
Beteiligung an Ausschreibungen	deltagande i anbudsförfaranden
die Aufforderung an die anderen Voelker,sich diesen Bestrebungen anzuschliessen	uppmana de övriga folk som bekänner sig till samma ideal att ansluta sig till deras strävanden
die Kommission hoert den Ausschuss an	om kommissionen finner det lämpligt skall den höra kommittén
die Kommission richtet entsprechende Empfehlungen an die betreffenden Mitgliedstaaten	kommissionen skall i detta syfte lämna rekommendationer till de medlemsstater som saken gäller
die Mitglieder koennen an allen Sitzungen teilnehmen	ledamöterna får närvara vid samtliga sammanträden
Die Mitglieder sind an keine Weisungen gebunden.	kommitténs medlemmar får inte bindas av några instruktioner
die Mitteilung dieser Handlung an den Klaeger	delge åtgärd till klagande
die Pruefung wird erforderlichenfalls an Ort und Stelle durchgefuehrt	granskningen skall vid behov ske på platsen
E 450a	dinatriumdifosfat
E 450 a iii	tetranatriumdifosfat
E 450 a iv	tetrakaliumdifosfat
Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union	Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser
Gemeinschaftsinitiative "Anpassung der Arbeitnehmer an den industriellen Wandel"	gemenskapsinitiativet "Anpassning av arbetskraften till industriella förändringar"
Gemeinschaftsinitiative "Anpassung der Arbeitnehmer an den industriellen Wandel"	Anpassning av arbetskraften till industriella förändringar
Höchstzulässige Konzentration an Radionukliden	maximalt tillåtlig koncentration av radionuklider
I/A-Punkt-Vermerk	I/A-punktsnot
in Abkehr von Entscheidung A	avvika från ett beslut
integriertes Grenzschutzsystem an den Aussengrenzen	integrerat system för förvaltning av de yttre gränserna
Internationales Übereinkommen zur Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen	internationell konvention om harmonisering av gränskontroller av varor
Mitteilung an die Betreiber	inspektionsmeddelande
N/A DE	familjefråga
N/A DE	unilinjär familj
Nationales Aktionsprogramm zur Anpassung an den Klimawandel	nationellt åtgärdsprogram för anpassning
Nettoverlust an zivilem Kernmaterial	nettoförlust av civilt material
Prüfung an Ort und Stelle	kontroll på plats
rsorgungsbedarf der Gemeinschaft an...	gemenskapens försörjningsbehov i fråga om...
sich an den Lasten der Anpassung beteiligen	delta i utgifter för omställning
sich öffentlich an den Kapitalmarkt wenden	rikta placeringserbjudanden till allmänheten
Situation im Anschluss an eine Krise	efterkrissituation
Speicher an Bord	minne ombord
Teilnahme an den Ausschreibungen	deltagare i anbudsförfaranden
Urheberrechte an einer Veroeffentlichung oder einer oeffentlichen Mitteilung	upphovsrätt till en publikation eller ett offentligt meddelande
von dem Zeitpunkt an,zu dem der Klaeger von dieser Handlung Kenntnis erlangt hat	från den dag då klaganden fick kännedom om åtgärden