| Subject | German | Swedish |
| industr., chem. | Anthracenölextrakt-Rückstand | extraktionsåterstod från antracenolja |
| pharma. | Arbeitsgruppe Unbedenklichkeit von Rückständen | arbetsgrupp för restmängders säkerhet |
| pharma. | Arbeitsgruppe über die Sicherheit von Rückständen | arbetsgrupp för restmängders säkerhet |
| oil | atmosphärischer Rückstand | återstod från atmosfärisk destillation |
| gen. | Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse | Kommittén för fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker |
| agric. | Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide | Kommittén för fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål |
| gen. | Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Lebensmitteln tierischen Ursprungs | Kommittén för fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung |
| gen. | Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und Gemüse | Kommittén för fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker |
| oil | Bitumen und andere nicht paraffinische Rückstände aus Erdöl und Schieferöl, ausgenommen Petrolkoks | petroleumbitumen asfalt och andra ur petroleum eller skifferolja erhållna återstoder, med undantag av petroleumkoks |
| industr., chem. | Carbolölextrakt-Rückstand | extraktionsåterstod från karbololja |
| gen. | Codex-Komitee für Rückstände von Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln | Codexkommittén för bekämpningsmedelsrester |
| polit., loc.name. | der Rückstand weniger begünstigter Gebiete | eftersläpningen för mindre gynnade regioner |
| agric. | Ernte-Rückstände | skörderester |
| pharma. | Festsetzung von maximalen Rückstandsgrenzwerten | fastställd maximalt tillåtna restmängder |
| food.ind. | getrockneter Rückstand ausgepresster Äpfel | torkade pressrester av äpple |
| health., food.ind. | Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | panel för växtskydd, växtskyddsmedel och restsubstanser av dem |
| agric., chem. | Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | panelen för växtskyddsmedel och restsubstanser av dem |
| agric., chem. | Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | panelen för växtskyddsmedel och restsubstanser av dem |
| pharma. | Hinweise zu Rückständen an der Injektionsstelle | riktlinjer för fastställande av restmängder vid injektionsstället |
| health., food.ind., industr. | Höchstgehalte an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln | högsta tillåtna värde |
| health., food.ind., industr. | Höchstgehalte an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln | gränsvärde för resthalter |
| health., food.ind., industr. | Höchstmenge von Rückständen | gränsvärde för resthalter |
| health., food.ind., industr. | Höchstmenge von Rückständen | högsta tillåtna värde |
| health., food.ind., industr. | Höchstwert für Rückstände | gränsvärde för resthalter |
| food.ind., agric. | Höchstwert für Rückstände | gränsvärde för högsta tillåtna resthalter |
| health., food.ind., industr. | Höchstwert für Rückstände | högsta tillåtna värde |
| coal. | Klärteich für Rückstände aus dem Kohlenbergbau | sandmagasin |
| chem. | labiler Rückstand | instabil restsubstans |
| energ.ind., industr. | Leichtölextrakt-Rückstand | extraktionsåterstod från lättolja |
| chem. | Marker-Rückstand | restmängd markör |
| industr., chem. | Naphthalinölextrakt-Rückstand | extraktionsåterstod från naftalenolja |
| environ., el. | radioaktive Rückstände | radioaktivt avfall |
| polit., loc.name., nat.sc. | Region mit technologischem Rückstand | region som släpar efter på det tekniska området |
| econ. | Rückstand der Gerichte | eftersläpning i domstolarna |
| industr., construct., met. | Rückstände des Schmiermittels | smörjmedelsrester |
| gen. | Rückstände von Pflanzenschutzmitteln | pesticidrest |
| health., agric., anim.husb. | Rückstände von pharmakologisch wirksamen Stoffen | restsubstanser som har farmakologisk verkan |
| health., agric., anim.husb. | Rückstände von Stoffen mit pharmakologischer Wirkung | restsubstanser som har farmakologisk verkan |
| environ. | schwimmender Rückstand | flytande avfall |
| nat.sc., environ. | Säulenversickerung mit gealterten Rückständen | kolonnstudie av åldrad substans |
| agric. | Trocknen der Rückstände | torkning av fasta rester |
| agric., tech., mater.sc. | unlöslicher Rückstand | olöslig restprodukt |
| law | Unterschiede im Entwicklungsstandard der verschiedenen Regionen und den Rückstand der am stärksten benachteiligten Gebiete verringern | minska skillnaderna mellan de olika regionernas utvecklingsnivåer och eftersläpningen i de minst gynnade regionerna |
| energ.ind., industr. | Waschöl-Rückstand | extraktionsåterstod från tvättolja |
| agric., chem. | Wissenschaftliches Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | panelen för växtskyddsmedel och restsubstanser av dem |
