| Subject | German | Swedish |
| fin., invest. | Beteiligungs- oder Quasi-Beteiligungskapitalinvestitionen | kapitalinvestering eller investering i form av kapital likställt med eget kapital |
| fin., invest. | Eigenkapital- und Quasi-Eigenkapitalinvestitionen | kapitalinvestering eller investering i form av kapital likställt med eget kapital |
| el. | Isolation aus quasi-isolierendem Galliumarsenid | isolation med semiisolerande galliumarsenid |
| econ. | nichtfinanzielle Kapital-und Quasi-Kapitalgesellschaften | icke-finansiella företag och kvasibolag |
| el. | optisches Filter aus quasi-isolierendem Galliumarsenid | optiskt filter med semiisolerande galliumarsenid |
| commun., IT | quasi-assozierte Zeichengabe | delvis förenad signalering |
| stat. | Quasi-Bereich | kvasiavstånd |
| pwr.lines. | Quasi-Bitfolgeunabhängigkeit | villkorligt bitföljdsoberoende |
| magn. | Quasi-Dirac-Impuls | diracpuls |
| fin. | Quasi-Eigenkapital | kapital likställt med eget kapital |
| fin. | Quasi-Eigenkapital | hybridkapital |
| math. | Quasi-Experimente | kvasiexperiment |
| stat. | quasi-faktorieller Versuchsplan | kvasifaktoriell försöksplan |
| stat. | quasi-faktorielles Design | kvasifaktoriell försöksplan |
| el. | Quasi-Fermi-Niveau | kvasiferminivå |
| el. | Quasi-Fermi-Niveau eines Elektrons | kvasi-ferminivå för elektroner |
| el. | Quasi-Fermi-Niveau eines Loches | kvasiferminivån för hål |
| phys. | quasi-freies Elektron | kvasifri elektron |
| commun., IT | quasi-geostationärer Satellit | kvasi-geostationär satellit |
| gen. | Quasi-Homograph | närhomograf |
| work.fl. | Quasi-Homonym | kvasihomonym |
| commun., IT | quasi-horizontale Strecke | kvasi-horisontell väg |
| earth.sc., el. | Quasi-Impulsstörung | kvasiimpulsstörning |
| el. | quasi-isolierendes Galliumarsenid | semiisolerande galliumarsenid |
| commun., IT | quasi-isotropische Abdeckung | kvasi-isotrop täckning |
| commun., IT | quasi Kammabtastung | skenbar toppavläsning |
| commun., IT | quasi Kammwert | skenbart toppvärde |
| fin. | Quasi-Kapital | hybridkapital |
| fin. | Quasi-Kapital | kapital likställt med eget kapital |
| account. | Quasi-Kapitalgesellschaften | kvasi-bolag |
| el. | quasi-komplementäre Stufe | kvasikomplementärt steg |
| el. | quasi-komplementäre Stufe | kvasikomplementärt nät |
| stat. | quasi-lateinisches Quadrat | kvasi-romersk kvadrat |
| stat. | quasi-Lateinisches Quadrat | kvasiromersk kvadrat |
| math. | Quasi-Likelihood | kvasi-likelihood |
| commun., IT | quasi-linearer Modus | skenbart linjärt sätt |
| commun., IT | quasi-linearer Modus | skenbart linjärt mod |
| stat. | quasi-liquide Einlagen | kortfristiga skulder |
| earth.sc. | quasi magnetischer Topf | kvasimagnetfältsgrop |
| energ.ind., mech.eng. | Quasi-Mantel-Turbine | delvis omsluten vindturbin |
| stat. | Quasi-Markov-Kette | kvasi-Markov-kedja |
| math. | Quasi-Markowkette | kvasi-markovkedja |
| stat. | Quasi-Maximum-Likelihood-Schätzer | kvasi-maximum likelihood uppskattare |
| math. | Quasi-Median | kvasimedian |
| math. | Quasi-Newtonsche Methoden | kwasi-Newtonmetod |
| stat. | Quasi-Normalengleichungen | kvasianormala ekvationer |
| math. | Quasi-Normalgleichungen | kwasi-normal ekvation |
| el. | quasi-periodische Umtastung | kvasiperiodisk nycklad utsändning |
| earth.sc., construct. | quasi-permanente Kombination | kombination av långtidslaster |
| mater.sc., construct. | quasi-permanente Werte | långtidslast |
| earth.sc. | Quasi-Stabilisierung | kvasistabilisering |
| el. | quasi-stationäre Antwort | kvasi-stationärt svar |
| phys. | quasi-stationärer Prozess | kvasistationär process |
| commun., IT | quasi-stationärer Satellit | kvasi-stationär satellit |
| nat.sc. | quasi-stellare Radioquelle | kvasar |
| commun., IT | quasi Störimpuls | pulsliknande störning |
| work.fl. | Quasi-Synonym | närsynonym |
| work.fl. | Quasi-Synonym | kvasisynonym |
| work.fl. | Quasi-Synonymie | närsynonymi |
| work.fl. | Quasi-Synonymie | kvasisynonymi |
| work.fl., IT | Quasi-Synonymie in Dokumentationssprachen | närsynonymi i dokumentationsspråk |
| math. | Quasi-Unabhängigkeit | kvasioberoende |
| life.sc. | quasi-wahrscheinlicher Fehler | kvasi-sannolikhetsfel |
| commun., IT | Quasi-Zielpunkt | skenbart punktformigt mål |
| stat. | Quasi-Zufallsstichprobe | kvasislumpmässig provtagning |
| commun., IT | quasi-zufälliger Schwund | skenbart tillfällig fädning |
| commun. | quasi-zugehörige Bedienungsanweisung | kvasi-associerad driftsmod |
| nucl.pow. | Reaktor mit quasi fluessigem Spaltstoff | flytbäddsreaktor |
| nucl.pow. | Reaktor mit quasi fluessigem Spaltstoff | virvelbäddsreaktor |
| el. | Spitzen und quasi-Spitzen-Stufen | topp- och kvasitoppnivåer |
