| Subject | German | Swedish |
| life.sc. | Abdeckbereich des molekularen Films | monomolekylärt skikts beständighet |
| cultur. | abendfüllender Film | långfilm |
| cultur., el. | anamorphotischer Film | film anpassad för TV-formatet 16:9 |
| patents. | Aufzeichnen, Modifizieren oder Editieren für Film, Ton und | tjänster för inspelning, bearbetning eller redigering av film, ljud och video |
| nat.sc. | Aufzeichnung von Filmen | upptagning av film |
| patents. | belichtete Filme | exponerade filmer |
| patents. | belichtete photographische Filme | exponerade fotografiska filmer |
| patents. | belichtete photographische Filme oder Diapositive | exponerade fotografiska filmer eller diafilmer |
| life.sc. | Bestaendigkeit des molekularen Films | monomolekylärt skikts beständighet |
| el. | Chrom-Film | tunn kromfilm |
| cultur. | Dichte eines Films | filmtäthet |
| industr., construct., chem. | druckempfindlicher Film | tryckkänslig film |
| life.sc. | Duplex-Film | duplexfilm |
| patents. | elektrische, Film-, optische, Prüf- Überwachungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente | elektriska, kinematografiska, optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för kontroll övervakning och undervisning |
| patents. | elektrische, photographische, Film- und optische Apparate und Instrumente | elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument |
| comp., MS | Enhanced DVD-Film | utökad DVD-film |
| gen. | Entwicklung von photographischen Filme | filmframkallning |
| gen. | Entwicklung von photographischen Filmen | filmframkallning |
| el., engl. | epitaktischer Film | epitaxial film |
| arts., commun. | europäischer Garantiefonds zur Förderung der Film- und Fernsehproduktion | europeisk garantifond för att uppmuntra biograf- och televisionsproduktion |
| commun. | Film auf Abruf | beställvideo |
| industr., chem. | Film aus Ionomeren | film av jonomer |
| cultur., el. | Film mit Bildern | film med bilder |
| patents. | Film-, Ton- und Fernsehproduktion | film- ljud- och TV-produktion |
| patents. | Film-, Ton-, Video- und Fernsehproduktion | film-, ljud-, video- och TV-produktion |
| commun. | Film- und Fernsehproduktion | film- och TV-produktion |
| patents. | Film- und Videofilmproduktion | film- och videofilmproduktion |
| patents. | Film- und Videoproduktion | film- och videoproduktion |
| patents. | Filme zum Vorführen | filmer färdiga för visning |
| health. | fluorographischer Film | skärmbildsfilm |
| health. | folienloser Film | direktröntgenfilm |
| comp., MS | HD-Film | HD-film |
| earth.sc. | Helium-Film | heliumfilm |
| arts., ed., commun. | Hochschule für Film, Rundfunk, Fernsehen und Theater | Dramatiska institutet |
| mater.sc. | inside film | innerfilm |
| patents. | kinematographische Filme | kinematografiska filmer |
| gen. | kinematographische Filme belichtet | biograffilm, exponerad |
| patents. | Korrekturflüssigkeiten, Filme und Streifen zur Korrektur gedruckter, getippter und geschriebener Fehler | vätskor, film och band för korrigering för användning vid rättning av tryckta och skrivna fel |
| chem., construct. | monomolekularer Film | monomolekylär film |
| gen. | Montiervorrichtungen für kinematographische Filme | film, redigeringsapparater för |
| industr. | orthochromatischer Film | ortokromatisk film |
| industr. | photographischer Film in Rollen | fotografisk film i rulle |
| patents. | Produktion, Vertrieb, Verleih und Aufführung von Filmen | produktion, distribution, uthyrning och visning av filmer |
| patents. | Produktion von Film-, Fernseh-, Rundfunk-, Videotext-, Teletext-Programmen oder -Sendungen | produktion av film-, televisions-, radio-, videotext- och teletextprogram eller -sändningar |
| patents. | Produktion von Shows, Filmen, Fernsehfilmen, Fernsehsendungen, Reportagen, Talk-Shows, Video- und Tonaufnahmen | produktion av skådespel, filmer, tv-filmer, tv-sändningar, reportage, debatter, videogram, fonogram |
| patents. | Produktion von Shows und Filmen | produktion av shower och filmer |
| patents. | Produktion von Videos, Filmen, Tonbändern, CD-ROMs, Platten, Fernsehshows und fortgesetzten Fernsehshows | produktion av videofilmer, filmer, ljudband, CD-ROM, skivor, televisionsshower och televisionsserier |
| cultur., el. | Schwarzweiß-Film | svart-vit film |
| life.sc. | selbstschliessender molekularer Film | självåterställande monomolekylärt skikt |
| life.sc. | spezifischer Widerstand des molekularen Films | monomolekylärt skikts specifika motstånd |
| arts., commun. | Staatliches Zentralarchiv für Film- und Tonaufnahmen | Arkivet för ljud och bild |
| patents. | Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs | ljudband, videoband, cd-skivor, laserskivor, filmer och spelfilmer, datorprogramvara, och cd-rom-skivor |
| chem. | trägerloser Film | enkelfilm |
| chem. | trägerloser Film | enkelfolie |
| patents. | unbelichtete Filme | oexponerad film |
| cultur., el. | unbelichteter Film | oexponerad film |
| patents. | Vermietung von Film- und Fernsehkulissen | uthyrning av rekvisita för spelfimer och television |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll, övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente 9 | vetenskapliga, nautiska, elektriska, elektroniska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, mechanische und Leuchtsignal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, ljussignalering och mekanisk signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - | vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, elektriska och elektroniska apparater och |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - | vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och |
| patents. | wissenschaftliche außer für medizinische Zwecke, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente | vetenskapliga dock ej för medicinsk användning, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten | vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, elektriska och elektroniska apparater och |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten | vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och |
| life.sc. | Zusammenbrechen des molekularen Films | monomolekylärt skikts sammanbrott |
