Terms containing dick

Subject	German	Japanese
gen.	dick auftragen	誇張 ichi1 news2 nf30
gen.	v1 vt dick einkochen	煮つめる
gen.	v1 vt dick einkochen	煮詰める ichi1 news2 nf46
gen.	v5r dick liegen	降積もる (z.B. Schnee)
gen.	v5r dick liegen	降り積もる news2 nf46 (z.B. Schnee)
gen.	dick machen	肥す io
gen.	dick machen	肥やす news2 nf38 spec2
gen.	v5m dick mit Farbe bestreichen	塗り込む
gen.	dick schminken	塗り立てる
gen.	v1 vt dick streichen	塗り立てる
gen.	dick tun	誇称
gen.	n vs dick und fett	肥厚
gen.	dick und schwer	ずしっ
gen.	dick und schwer	ズシッと
gen.	dick und schwer	ずしり
gen.	adj-i dick und schwer	厚ぼったい
gen.	dick und schwer	ずっしり
gen.	v5r vi dick werden	肥る
gen.	v1 vi dick werden	肥える ichi1 news2 nf29
gen.	v5r vi dick werden	太る ichi1 news2 nf45
gen.	dick werden	肥大 news1 nf15 (hidai)
gen.	dick werden	肥満 ichi1 news1 nf12
gen.	dick werden	凝結 (gyōketsu)
gen.	dickes Brett	厚板 news2 nf41 (atsuita)
gen.	n dickes Buch	大冊
gen.	dickes Japanpapier	畳紙 (z.B. zum Einwickeln von Kleidung)
gen.	dickes Japanpapier	たとう紙 (z.B. zum Einwickeln von Kleidung)
gen.	n dickes Japanpapier von hoher Qualität	奉書 (Abk.)
gen.	dickes Norimaki	太巻 usu. food (mit Essig gewürzter Reis mit anderen Zutaten in ein ganzes Nori-Blatt gewickelt)
gen.	dickes Norimaki	太巻き (mit Essig gewürzter Reis mit anderen Zutaten in ein ganzes Nori-Blatt gewickelt)
gen.	dickes Papier	厚紙 news2 nf36 spec2 (atsugami)
gen.	n dickes Papier insbes.m Torinokogami	厚葉
gen.	n dickes Papier insbes.m Torinokogami	厚様
gen.	dickes Stahlblech	厚板 news2 nf41 (ab 3 mm, atsuita)
gen.	n dickes Zusammenrollen	太巻 usu. food
gen.	n dickes Zusammenrollen	太巻き
gen.	n vs Effekt, dass Kleidung ihren Träger dick aussehen lässt	着太り
gen.	exp ein dickes Fell haben	面の皮が厚い
gen.	elfenbeinfarbenes dickes Papier	アイボリ
gen.	elfenbeinfarbenes dickes Papier	アイボリー gai1 (aiborī)
gen.	n Gebratenes, das außergewöhnlich dick ist	厚焼き
gen.	in zwei gefaltetes dickes Japanpapier für formelle Schriften oder Geschenkverzeichnisse	折紙 ichi1
gen.	in zwei gefaltetes dickes Japanpapier für formelle Schriften oder Geschenkverzeichnisse	折り紙 news1 nf20
gen.	kurz und dick	ずんぐり
gen.	Moby Dick oder Der weiße Wal	白鯨 (Roman von Herman Melville 1851)
gen.	Moby-Dick or, The Whale	白鯨
gen.	schwer, dick, lang und groß	重厚長大
gen.	schwer und dick wirken	重量感
gen.	sehr dick	極太
gen.	sich dick anziehen	着込む news2 nf38
gen.	sich dick anziehen	着こむ
gen.	sich dick anziehen	厚着 ichi1