 |
| Subject | German | Japanese |
| gen. | n ausgeglichenes Budget | 均衡予算 (きんこうよさん) |
| gen. | exp v1 das Budget abschließen | 家計を締める |
| obs. | exp v5u das Budget stark beschneiden | 大なたを振るう |
| obs. | exp v5u das Budget stark beschneiden | 大鉈を振るう |
| gen. | n das ursprüngliche Budget | 当初予算 (とうしょよさん) |
| gen. | exp v5r ein Budget kürzen | 予算を削る |
| gen. | ein Budget reduzieren | 予算を削る |
| gen. | n grenzenloses Budget | 青天井予算 |
| IMF. | Null-Basis-Budget | ゼロベース予算 |
| gen. | revidiertes Budget | 修正予算 (しゅうせいよさん) |
| gen. | revidiertes Budget | 補正予算 news1 nf05 (ほせいよさん) |
| gen. | n vorläufiges Budget | 暫定予算 (ざんていよさん) |
| comp., MS | Zugewiesenes Budget | 割り当て予算 |
| comp., MS | zugewiesenes Budget | 割り当て予算 |
| comp., MS | zweckgebundenes Budget | 割り当て済み予算 |