| Subject | German | Latvian |
| fin. | Eigenkapitalanforderung für das spezifische Risiko | specifiskā riska kapitāla prasība |
| gen. | Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus" | Konkrētu terorisma apkarošanas pasākumu īstenošanas darba grupa |
| interntl.trade. | Liste spezifischer Verpflichtungen | specifisko saistību grafiki |
| gen. | Liste spezifischer Verpflichtungen | specifisko saistību grafiks |
| polit., loc.name., agric. | Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme | attālu un salu reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departments zurückzuführenden Probleme | Francijas aizjūras departamentiem paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | Azoru salām un Madeirai paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgeschiedenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Kanāriju salām paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| gen. | spezifisch, messbar, ausführbar, realistisch und terminiert | konkrēts, izmērāms, sasniedzams, reālistisks un ar noteiktu termiņu |
| chem. | spezifische Drehung | īpatnējā optiskā griešana |
| chem. | spezifische Drehung | īpatnējā griešana |
| transp., met., el. | spezifische Leitfähigkeit | īpatvadītspēja |
| transp., met., el. | spezifische Leitfähigkeit | īpatnējā vadītspēja |
| transp., met., el. | spezifische Leitfähigkeit | īpatnējā elektriskā vadītspēja |
| chem. | spezifische optische Dichte | īpatnējais optiskais blīvums |
| chem. | spezifische optische Dichte | īpatnējā absorbcija |
| chem. | spezifische optische Drehung | īpatnējā griešana |
| chem. | spezifische optische Drehung | īpatnējā optiskā griešana |
| chem. | spezifische optische Rotation | īpatnējā griešana |
| chem. | spezifische optische Rotation | īpatnējā optiskā griešana |
| chem. | spezifische Rotation | īpatnējā griešana |
| chem. | spezifische Rotation | īpatnējā optiskā griešana |
| life.sc. | spezifische Wachstumsrate | specifiskais augšanas ātrums |
| life.sc., agric., food.ind. | spezifischer Erkennungsmarker | unikāls identifikators |
| chem. | spezifischer Konzentrationsgrenzwert | specifiskā robežkoncentrācija |
| scient. | spezifisches Gewicht | īpatnējais svars |
| tech., mech.eng. | spezifisches Leistungsgewicht | energopiesātinājums |
| gen. | spezifisches Programm Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken | īpaša programma "Terora aktu un citu ar drošību saistītu risku profilakse, gatavība tiem un to seku pārvarēšana" |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| labor.org., unions. | spezifisches Risiko | specifiskais risks |
