| Subject | German | Latvian |
| chem. | abgeleitete Expositionshöhe mit minimaler Beeinträchtigung | atvasinātais minimālās iedarbības līmenis |
| law, chem. | abgeleitete Expositionshöhe ohne Beeinträchtigung | atvasinātais beziedarbības līmenis |
| comp., MS | abgeleitete Tabelle | atveidotā tabula |
| comp., MS | abgeleiteter Produktionsauftrag | atvasinātā ražošana |
| comp., MS | abgeleiteter Sitzungsschlüssel | atvasinātā sesijas atslēga |
| comp., MS | abgeleitetes Abschreibungsbuch | atvasinātā nolietojuma grāmata |
| law, immigr. | abgeleitetes Aufenthaltsrecht | atvasinātas uzturēšanās tiesības |
| comp., MS | abgeleitetes Element | atvasināts elements |
| law | abgeleitetes Gemeinschaftsrecht | sekundārie tiesību akti |
| fin. | abgeleitetes Instrument | atvasinātais instruments |
| gen. | abgeleitetes Instrument | atvasinājums |
| fin. | abgeleitetes Instrument des Freiverkehrs | ārpusbiržas atvasinātais finanšu instruments |
| gen. | abgeleitetes Instrument des Freiverkehrs | OTC atvasinātais instruments |
| stat., energ.ind. | abgeleitetes Produkt | atvasinātais produkts |
| econ. | abgeleitetes Recht | sekundārie tiesību akti |
| comp., MS | Ausdruck zur Umwandlung in eine abgeleitete Klasse | pazemināšana |
| econ., fin. | vom Warenhandel abgeleitete Instrumente | preču atvasinātais instruments |
| gen. | vom Warenhandel abgeleitete Instrumente | preču atvasinājums |
| fin. | von Anteilspapier abgeleitetes Instrument | kapitāla vērtspapīru atvasinātais instruments |
| law | Vorschriften des abgeleiteten Rechts | sekundārie tiesību akti |
