| Subject | German | Latvian |
| comp., MS | Active Directory-Kontakt | Active Directory kontaktpersona |
| comp., MS | Alle Kontakte | Visas kontaktpersonas |
| comp., MS | Andere Kontakte | Citas kontaktpersonas |
| chem. | BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: | IEKĻŪSTOT ACĪS: |
| chem. | BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen. | SASKARĒ AR ACĪM: uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot. |
| chem. | BEI KONTAKT MIT DER HAUT oder dem Haar: Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen. | SASKARĒ AR ĀDU vai matiem: noģērbt visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni/ dušā. |
| chem. | BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen. | SASKARĒ AR ĀDU: maigi nomazgāt ar lielu ziepju un ūdens daudzumu. |
| chem. | BEI KONTAKT MIT DER HAUT: In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen. | SASKARĒ AR ĀDU: iegremdēt vēsā ūdenī / ietīt mitros apsējos. |
| chem. | BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. | SASKARĒ AR ĀDU: nomazgāt ar lielu ziepju un ūdens daudzumu. |
| chem. | BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen. | SASKARĒ AR APĢĒRBU: nekavējoties izskalot piesārņoto apģērbu un ādu ar lielu daudzumu ūdeni, pirms apģērba novilkšanas. |
| comp., MS | bevorzugter Kontakt | izlases kontaktpersona |
| comp., MS | Blockierte Kontakte | Bloķētās kontaktpersonas |
| comp., MS | Blockierte Kontakte | bloķēto saraksts |
| comp., MS | Blockierte Kontakte, Liste "Blockieren" | Bloķēto saraksts |
| social.sc. | direkte persönliche Kontakte | tieši personiski kontakti |
| comp., MS | E-Mail-Kontakt | pasta kontaktpersona |
| comp., MS | erster Kontakt | sākotnēja saziņa |
| comp., MS | Externe Kontakte | Ārējās kontaktpersonas |
| comp., MS | externer Kontakt | ārējā kontaktpersona |
| comp., MS | Gruppe und Kontakte löschen | Dzēst grupu un kontaktpersonas |
| comp., MS | Kontakt aus Konferenz entfernen | Noņemt no konferences |
| comp., MS | Kontakt aus öffentlichem Chatsystem | publiskā IM kontaktpersona |
| comp., MS | Kontakt aus öffentlichem Chatsystem | publiskā tūlītējās ziņojumapmaiņas kontaktpersona |
| comp., MS | Kontakt hinzufügen... | Pievienot kontaktpersonu... |
| comp., MS | Kontakt löschen... | Dzēst kontaktpersonu... |
| comp., MS | Kontakt markieren | Atzīmēt kontaktpersonu |
| chem. | Kontakt mit Luft nicht zulassen. | Nepieļaut kontaktu ar gaisu. |
| chem. | Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern. | Nepieļaut kontaktu ar ūdeni īpaši stipras reakcijas un iespējamas eksplozijas dēļ. |
| comp., MS | Kontakt-Schnellerfassung | Ātrā kontaktpersonas veidlapa |
| comp., MS | Kontakt verschieben nach | Pārvietot kontaktpersonu uz |
| chem. | Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden. | Izvairīties no saskares grūtniecības laikā / barojot bērnu ar krūti. |
| comp., MS | Kontakte nach Verfügbarkeit anordnen | Grupēt kontaktpersonas pēc pieejamības |
| comp., MS | Kontakte ohne Statusinformation | Kontaktpersonas ar nepieejamu statusa informāciju |
| social.sc. | Kontakte zwischen den Menschen | tieši personiski kontakti |
| comp., MS | Liste "Kontakte" | Kontaktpersonu saraksts |
| comp., MS | "Liste ""Zulassen"", Zugelassene Kontakte" | Atļauto saraksts |
| comp., MS | markierter Kontakt | atzīmēta kontaktpersona |
| comp., MS | Neue Kontakt-Schnellerfassung | Jauna ātrās sazināšanās kontaktpersona |
| comp., MS | Nur markierte Kontakte | atzīmētās kontaktpersonas |
| comp., MS | PIC-Kontakt | PIC kontaktpersona |
| comp., MS | vernachlässigter Kontakt | aizmirsta kontaktpersona |
| comp., MS | vorgeschlagene Kontakte | ieteiktās kontaktpersonas |
| chem. | Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. | Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu. |
| comp., MS | Windows-Kontakte | Windows personas |
| comp., MS | Windows-Kontakte | Windows kontaktpersonas |
| comp., MS | Windows Live-Kontakte-API | Windows Live kontaktpersonu API |
| comp., MS | Zu Kontakt zuordnen | Piesaistīt kontaktpersonai |
| comp., MS | Zugelassene Kontakte, Liste "Zulassen" | atļauto saraksts |
| comp., MS | zusätzlicher Kontakt | otrā kontaktpersona |
