| Subject | German | Latvian |
| polit. | Antrag auf Ablehnung | priekšlikums noraidīt |
| polit. | Antrag auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren | pieprasījums rīkot steidzamu apspriešanu |
| health., pharma. | Antrag auf dezentralisierte Zulassung | Decentralizētās reģistrācijas apliecības pieteikums |
| patents. | Antrag auf einheitliche Wirkung | vienota spēka pieprasījums |
| patents. | Antrag auf Einleitung des nationalen Verfahrens | lūgums piemērot valsts procedūru |
| patents. | Antrag auf Erklärung der Nichtigkeit | pieteikums par atcelšanu |
| law, patents. | Antrag auf Erteilung eines Patents | patenta pieteikums |
| health., pharma. | Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen | reģistrācijas apliecības pieteikums |
| health., pharma. | Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen im zentralisierten Verfahren | pieteikums centralizētas reģistrācijas apliecības saņemšanai |
| law, immigr. | Antrag auf internationalen Schutz | starptautiskās aizsardzības pieteikums |
| health., pharma. | Antrag auf nationale Zulassung | valstu reģistrācijas apliecības pieteikums |
| patents. | Antrag auf Verlängerung | pagarināšanas pieprasījums |
| health., pharma. | Antrag auf Zulassung | reģistrācijas apliecības pieteikums |
| health., pharma. | Antrag auf Zulassung im zentralisierten Verfahren | centralizētas reģistrācijas apliecības pieteikums |
| health., pharma. | Antrag auf Zulassung im zentralisierten Verfahren | pieteikums centralizētas reģistrācijas apliecības saņemšanai |
| polit. | Antrag zum Verfahren | priekšlikums attiecībā uz procedūru |
| law | Anträge des Beklagten | atbildētāja prasījums |
| health., pharma. | Anträge im zentralisierten Verfahren | centralizēts pieteikums |
| commer. | Bewertung der Anträge | pieteikumu iesniedzēju izvērtēšana |
| commer. | Einreichungsfrist für die Anträge | pieteikuma iesniegšanas termiņš |
| health., pharma. | Erörterung mit künftigen Antragstellern vor Einreichung des Antrags | pārrunas ar topošajiem pieteikumu iesniedzējiem pirms pieteikumu iesniegšanas |
| law | Europäisches Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Verfahrenshilfe | Eiropas Līgums par juridiskās palīdzības pieprasījumu nosūtīšanu |
| commer. | Frist für die Einreichung der Anträge | pieteikuma iesniegšanas termiņš |
| commer. | für die Einreichung der Anträge festgelegte Frist | pieteikuma iesniegšanas termiņš |
| patents. | Prüfung des Antrages auf Erklärung des Verfalls | pieteikuma par tiesību atcelšanu izskatīšana |
| immigr. | Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz | starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšana |
| health., pharma. | Rücknahme des Antrags auf Genehmigung für das Inverkehrbringen | reģistrācijas apliecības pieteikuma atsaukums |
| immigr. | Rücknahme des Antrags auf internationalen Schutz | starptautiskās aizsardzības pieteikuma atsaukšana |
| immigr. | unbegründeter Antrag auf internationalen Schutz | nepamatots starptautiskās aizsardzības pieteikums |
| gen. | Verordnung EU Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist | Dublinas regula |
| priv.int.law., immigr. | Verordnung EU Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist | Padomes Regula, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm |
| gen. | Verordnung EU Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist | Dublinas II Regula |
| law | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Verfahrenshilfe | Papildprotokols Eiropas Līgumam par juridiskās palīdzības pieprasījumu nosūtīšanu |
