| Subject | German | Latvian |
| UN | Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen | Apvienoto Nāciju Organizācijas Augstā komisāra bēgļu jautājumos birojs |
| law, UN | Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte | Augstā cilvēktiesību komisāra birojs |
| law, UN | Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte | Augstā cilvēktiesību komisāra birojs |
| gen. | Amt des Hohen Repräsentanten | Augstā pārstāvja birojs |
| h.rghts.act. | Amt des Sonderbeauftragten in Mostar | īpašā sūtņa birojs Mostarā |
| IT | Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften | Eiropas Savienības Publikāciju birojs |
| IT | Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften | Publikāciju birojs |
| obs., IT | Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften | Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs |
| law | Amt für Beitreibung | izpildes iestāde |
| polit., PR | Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche | Atalgojuma un individuālo tiesību birojs |
| UN | Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten | Humānās palīdzības koordinācijas birojs |
| polit. | Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik - Brüssel | Infrastruktūras un loģistikas birojs Briselē |
| polit. | Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik - Luxemburg | Infrastruktūras un loģistikas birojs Luksemburgā |
| gen. | Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften | Eiropas Personāla atlases birojs |
| IT | Amt für Veröffentlichungen | Eiropas Savienības Publikāciju birojs |
| IT | Amt für Veröffentlichungen | Publikāciju birojs |
| obs., IT | Amt für Veröffentlichungen | Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs |
| econ. | Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union | Eiropas Savienības Publikāciju birojs |
| IT | Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union | Publikāciju birojs |
| obs., IT | Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union | Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs |
| gen. | Amt für Zusammenarbeit EuropeAid | EuropeAid sadarbības birojs |
| commer., polit. | Direktorium des Amts für amtliche Veröffentlichungen | Eiropas Savienības Publikāciju biroja pārvaldības komiteja |
| gen. | Direktorium des Amts für amtliche Veröffentlichungen | Publikāciju biroja pārvaldības komiteja |
| patents. | Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen | faktu pārbaude, ko Birojs veic pēc savas iniciatīvas |
| gen. | Ermittlung vom Amts wegen | ex officio pārbaude |
| econ. | Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung | Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai |
| gen. | Europäisches Amt für Personalauswahl | Eiropas Personāla atlases birojs |
| immigr. | Französisches Amt für Immigration und Integration | Francijas Imigrācijas un integrācijas birojs |
| stat. | nationales statistisches Amt | valsts statistikas birojs |
| obs., stat. | Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften | Eiropas Kopienu Statistikas birojs |
| patents. | Verfahren zur Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit vor dem Amt | Lietu izskatīšanas procesi birojā saistībā ar atcelšanu un spēkā neesamību |
| law | von Amts wegen | pēc savas iniciatīvas |
| law | von Amts wegen | ex officio |
| econ. | öffentliches Amt | valsts amatpersonas pienākumi |
| crim.law. | Überwachungsausschuss des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung | Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai Uzraudzības komiteja |
