| Subject | German | Latvian |
| econ. | AD-Beamter | administrators |
| environ., UN | Ad-hoc-Arbeitsgruppe zur Durban-Plattform für verstärktes Handeln | Durbanas Pastiprinātas rīcības platformas ad hoc darba grupa |
| environ. | Ad-hoc-Arbeitsgruppe über weitere Verpflichtungen der in Anlage I aufgeführten Vertragsparteien im Rahmen des Protokolls von Kyoto | I pielikumā iekļauto pušu saskaņā ar Kioto protokolu noteiktu turpmāku saistību ad hoc darba grupa |
| econ. | Ad-hoc-Ausschuss | ad hoc komiteja |
| comp., MS | Ad-hoc-Bericht | ekspromtpārskats |
| comp., MS | Ad-hoc-Berichterstellung | ekspromtatskaites |
| commer. | Ad-hoc-Bewertungsausschuss | ad hoc novērtēšanas komiteja |
| gen. | Ad-hoc-FLEX-Mechanismus für anfällige Länder | neaizsargātības FLEX mehānisms |
| gen. | Ad-hoc-FLEX-Mechanismus für anfällige Länder | ad hoc neaizsargātības FLEX mehānisms |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe "Abfassung des Beitrittsvertrags mit Kroatien" | Ad hoc darba grupa Pievienošanās līguma ar Horvātiju sagatavošanai |
| obs., polit. | Ad-hoc-Gruppe "Ausarbeitung des Beitrittsvertrags" | Pievienošanās līguma izstrādes ad hoc darba grupa |
| fin. | Ad-hoc-Gruppe "Bankenaufsichtsmechanismus BSM" | Banku uzraudzības mehānisma jautājumu ad hoc darba grupa |
| obs. | Ad-hoc-Gruppe "Chemische Stoffe" | Ķimikāliju ad hoc darba grupa |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe "Einheitlicher Abwicklungsmechanismus" | Vienotā noregulējuma mehānisma jautājumu ad hoc darba grupa |
| h.rghts.act., social.sc. | Ad-hoc-Gruppe Einwanderung | Imigrācijas jautājumu ad hoc darba grupa |
| obs. | Ad-hoc-Gruppe "Europäisches Technologieinstitut EIT" | Ar Eiropas Tehnoloģiju institūtu ETI saistītu jautājumu ad hoc darba grupa |
| obs. | Ad-hoc-Gruppe "Finanzielle Vorausschau" | Finanšu plāna ad hoc darba grupa |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe "Finanzierungsinstrumente im JI-Bereich" | TI finanšu instrumentu jautājumu ad hoc darba grupa |
| obs. | Ad-hoc-Gruppe "Gemeinsame Strategie EU-Afrika" | Kopīgas ES un Āfrikas stratēģijas izstrādes ad hoc darba grupa |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe "Genetisch veränderte Organismen" | Ģenētiski modificētu organismu jautājumu ad hoc darba grupa |
| obs. | Ad-hoc-Gruppe "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" | Pamattiesību un pilsonības jautājumu ad hoc darba grupa |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" | Pamattiesību, pilsoņu tiesību un personu brīvas pārvietošanās jautājumu darba grupa |
| obs. | Ad-hoc-Gruppe "Harmonisierung" | Saskaņošanas ad hoc darba grupa |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe "Indirekte Landnutzungsänderungen" | ILUC jautājumu ad hoc darba grupa |
| obs. | Ad-hoc-Gruppe "Informationsaustausch" | Informācijas apmaiņas jautājumu ad hoc grupa |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe "Informationsaustausch" | Informācijas apmaiņas un datu aizsardzības jautājumu darba grupa |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe "Kooperations- und Überprüfungsmechanismus für Bulgarien und Rumänien" | Bulgārijai un Rumānijai paredzētā sadarbības un pārbaudes mehānisma īstenošanas jautājumu ad hoc darba grupa |
| obs., polit. | Ad-hoc-Gruppe "Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe" | Biodegvielas ilgtspējas kritēriju jautājumu ad hoc darba grupa |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe "Nahost-Friedensprozess" | Tuvo Austrumu miera procesa jautājumu ad hoc darba grupa |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe "Nukleare Sicherung" | Kodoldrošības jautājumu ad hoc darba grupa |
| obs., polit. | Ad-hoc-Gruppe "Stabilitäts- und Wachstumspakt" | Stabilitātes pakta ad hoc darba grupa |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004" | Ar 2004. gada 26. aprīlī par Kipru pieņemtiem Padomes secinājumiem saistītu papildpasākumu īstenošanas ad hoc darba grupa |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe "Wirtschaftspolitische Steuerung" | Ekonomikas pārvaldības jautājumu ad hoc darba grupa |
| comp., MS | Ad-hoc-Gruppennetzwerk | grupas ekspromta tīkls |
| comp., MS | Ad-hoc-Netzwerk | ekspromta tīkls |
| obs. | Ad-hoc-Unterstützungsgruppe JI-Außenbeziehungen | TI-RELEX ad hoc atbalsta grupa |
| gen. | Ad-hoc-Unterstützungsgruppe JI-Außenbeziehungen | JAI-RELEX darba grupa |
| gen. | ad personam | privātpersonas statusā (ad personam) |
| law | Ad-personam-Gesetz | ad personam tiesību akts |
| law | Ad-personam-Gesetz | ad personam likums |
| fin. | Ad-valorem-Zoll | ad valorem nodoklis |
| tech., el. | AD-Wandler | analogciparu pārveidotājs |
| gov. | Funktionsgruppe AD | funkciju grupa AD |
| life.sc., environ., UN | Offene Ad-hoc-Arbeitsgruppe über biologische Sicherheit | Adaptīva ad hoc bioloģiskās drošības darba grupa |
| law | Unterzeichnung ad referendum | parakstīšana ad referendum |
| comp., MS | Windows Azure AD-Modul für Windows PowerShell | Windows Azure AD modulis čaulai Windows PowerShell |
