| Subject | German | Latvian |
| law, immigr. | Ablehnung des Asylantrags | patvēruma pieteikuma noraidīšana |
| law, immigr. | Ablehnung des Asylantrags | atteikums piešķirt bēgļa vai alternatīvo statusu |
| econ. | Ablehnung des Haushaltsplans | budžeta noraidīšana |
| econ. | Ablehnung eines Angebots | atteikums izsolīt |
| law, immigr. | Ablehnung eines Asylantrags wegen einer Straftat | izslēgšana no to personu loka, kurām piešķirts bēgļa vai alternatīvās aizsardzības statuss, nozieguma izdarīšanas dēļ |
| law, immigr. | Ablehnung eines Asylantrags wegen einer Straftat | bēgļa vai alternatīvā statusa atņemšana nozieguma izdarīšanas dēļ |
| law, immigr. | Ablehnung eines Asylantrags wegen falscher Angaben oder Dokumente | viltus patvēruma pieteikums |
| law, immigr. | Ablehnung eines Asylantrags wegen falscher Angaben oder Dokumente | iesniegums par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu, iesniedzot nepatiesu informāciju |
| law, immigr. | Ablehnung eines Visums | vīzas atteikums |
| polit. | Antrag auf Ablehnung | priekšlikums noraidīt |
| law, patents. | Ausschliessung und Ablehnung | izslēgšana un iebilšana |
| polit. | Vorschlag zur Ablehnung | priekšlikums noraidīt |
