Subject | German | Latvian |
econ. | Abkommen AKP-EU | ĀKK un ES konvencija |
environ. | Abkommen für die Zeit nach Ablauf des Kyoto-Protokolls 2012 | vienošanās laikposmam pēc 2012. gada |
environ. | Abkommen für die Zeit nach Ablauf des Kyoto-Protokolls 2012 | vienošanās laikposmam pēc Kioto protokola darbības termiņa beigām |
environ. | Abkommen für die Zeit nach Ablauf des Kyoto-Protokolls 2012 | vienošanās klimata pārmaiņu jomā laikposmam pēc 2012. gada |
law | Abkommen in Form eines Briefwechsels | nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā |
law | Abkommen in Form eines Notenwechsels | nolīgums notu apmaiņas veidā |
econ. | Abkommen von Arusha | Arušas Konvencija |
econ. | Abkommen von Bretton Woods | Bretonvudsas vienošanās |
econ. | Abkommen von Cartagena | Kartahenas nolīgums |
transp., avia. | Abkommen von Chicago | Konvencija par starptautisko civilo aviāciju |
gen. | Abkommen von Chicago | Čikāgas konvencija |
transp., avia. | Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt | Konvencija par starptautisko civilo aviāciju |
gen. | Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt | Čikāgas konvencija |
gen. | Abkommen von Doha | Dohas vienošanās |
relig. | Abkommen von Florenz | Nolīgums par izglītības, zinātnes un kultūras materiālu importēšanu |
gen. | Abkommen von Florenz | Florences nolīgums |
econ. | Abkommen von Jaunde | Jaunde Konvencija |
patents. | Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle | Lokarno Nolīgums par dizainparaugu starptautiskās klasifikācijas izveidošanu |
econ. | Abkommen von Lomé | Lomes Konvencija |
econ. | Abkommen von Lomé | Lomes konvencija |
econ. | Abkommen von Lomé | ĀKK un EK konvencija |
econ. | Abkommen von Lomé I | pirmā Lomes Konvencija |
econ. | Abkommen von Lomé II | otrā Lomes Konvencija |
econ. | Abkommen von Lomé III | trešā Lomes Konvencija |
econ. | Abkommen von Lomé IV | ceturtā Lomes Konvencija |
patents. | Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken | Nicas Nolīgums par preču un pakalpojumu starptautisko klasifikāciju preču zīmju reģistrācijas vajadzībām |
environ. | Abkommen zur Erhaltung der Kleinwale in der Nord- und Ostsee | Vienošanās par mazo vaļveidīgo aizsardzību Baltijas jūrā, Ziemeļaustrumu Atlantijā, Īrijas jūrā un Ziemeļjūrā |
law, immigr. | Abkommen zur Erleichterung der Rückkehr ausreisepflichtiger Ausländer | līgums par atpakaļuzņemšanu |
law, immigr. | Abkommen zur Erleichterung der Rückkehr ausreisepflichtiger Ausländer | atpakaļuzņemšanas nolīgums |
gen. | Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
gen. | Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens | Nolīgums, ar ko pirmo reizi groza Kotonū nolīgumu |
gen. | Abkommen zur Gründung einer Assoziation | asociācijas nolīgums |
transp., avia. | Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr | Konvencija par dažu starptautisko gaisa pārvadājumu noteikumu unifikāciju |
gen. | Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
gen. | Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens | Nolīgums, ar ko otro reizi groza Kotonū nolīgumu |
gen. | Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Nolīgums, ar ko otro reizi groza Kotonū nolīgumu |
gen. | Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
gen. | Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Nolīgums, ar ko pirmo reizi groza Kotonū nolīgumu |
gen. | Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
gen. | Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen | Ziemeļatlantijas līguma organizācijas dalībvalstu nolīgums par to bruņoto spēku statusu |
gen. | Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung des Königreichs Norwegen an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti, ar ko izveido sistēmu Norvēģijas Karalistes līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās |
transp., avia. | Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen Passenger Name Records - PNR und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das United States Department of Homeland Security | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par gaisa pārvadātāju veikto pasažieru datu reģistra PDR datu apstrādi un pārsūtīšanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšzemes drošības departamentam |
gen. | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Bulgarien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Bulgarien an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union | Eiropas Savienības un Bulgārijas Republikas Nolīgums, ar ko izveido sistēmu Bulgārijas Republikas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās |
gen. | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Island an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku, ar ko izveido sistēmu Islandes Republikas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijas |
gen. | Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Kanadas an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union | Eiropas Savienības un Kanādas Nolīgums, ar ko izveido sistēmu Kanādas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās |
gen. | Abkommen zwischen der Europäischen Union und Rumänien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Rumäniens an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Rumāniju, ar ko izveido sistēmu Rumānijas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās |
social.sc. | Abkommen über den Austausch von Kriegsbeschädigten zwischen den Mitgliedsländern des Europarats zum Zwecke der ärztlichen Behandlung | Nolīgums par karadarbībā cietušo apmaiņu starp Eiropas Padomes dalībvalstīm, lai nodrošinātu medicīnisko aprūpi |
construct., econ., commer. | Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum | Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu |
construct., econ., commer. | Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum | EEZ līgums |
relig. | Abkommen über die Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters | Nolīgums par izglītības, zinātnes un kultūras materiālu importēšanu |
gen. | Abkommen über die Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters | Florences nolīgums |
gen. | Abkommen über die Erleichterung des internationalen Zugangs zu den Gerichten | Konvencija par tiesu starptautisko pieejamību |
transp., avia. | Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt | Konvencija par starptautisko civilo aviāciju |
gen. | Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt | Čikāgas konvencija |
gen. | Abkommen über die Rechtsstellung der Einsatzkräfte | nolīgums par bruņoto spēku statusu |
gen. | Abkommen über die Rechtsstellung der Einsatzkräfte | bruņoto spēku statusa nolīgums |
int. law. | Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | Konvencija par bēgļa statusu |
int. law. | Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | gada 28. jūlija Ženēvas Konvencija par bēgļa statusu |
gen. | Abkommen über die Rechtsstellung der Mission | misijas statusa nolīgums |
gen. | Abkommen über die Rechtsstellung der zivilen Krisenbewältigungsmission der Europäischen Union in einem Aufnahmestaat | misijas statusa nolīgums |
econ. | Abkommen über die Sozialpolitik EU | sociālais nolīgums (ES) |
commer., polit. | Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit | Nolīgums par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses |
gen. | Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit | tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīgums |
gen. | Abkommen über Handel und Zusammenarbeit | tirdzniecības un sadarbības nolīgums |
gen. | Abkommen über Internationale Ausstellungen | Konvencija par starptautiskajām izstādēm |
transp., avia. | Abkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen | Konvencija par noziegumiem un dažām citām nelikumīgām darbībām, kas izdarītas gaisa kuģos |
gen. | Abkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen | Tokijas konvencija |
law | Abkommen über Zusammenarbeit | sadarbības nolīgums |
econ. | AETR-Abkommen | AETR nolīgums |
econ. | AKP-EG-Abkommen | Lomes konvencija |
econ. | AKP-EG-Abkommen | ĀKK un EK konvencija |
gen. | Allgemeines Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats | Vispārējais līgums par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm |
gen. | Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum | Protokols, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu |
econ. | ATP-Abkommen | ATP nolīgums |
econ. | Aushandlung von Abkommen EU | nolīguma slēgšanas sarunas (ES) |
econ. | bilaterales Abkommen | divpusējs nolīgums |
transp., avia. | bilaterales Abkommen zur Lufttüchtigkeit | divpusējs lidojumderīguma nolīgums |
agric. | Blair House-Abkommen | Bleirhauzas nolīgums |
transp., avia. | Chicagoer Abkommen | Konvencija par starptautisko civilo aviāciju |
gen. | Chicagoer Abkommen | Čikāgas konvencija |
gen. | Cotonou-Abkommen | ĀKK un EK partnerattiecību nolīgums |
gen. | Cotonou-Abkommen | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
gen. | Cotonou-Abkommen | Kotonū nolīgums |
gen. | Doha-Abkommen | Dohas vienošanās |
gen. | Drittes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Trešais protokols |
commun. | Drittes Zusatzprotokoll zu dem Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen | Trešais papildu protokols, kas pievienots Eiropas Nolīguma par televīzijas apraides aizsardzību Protokolam |
transp., avia. | Erstes Abkommen zur Vereinheitlichung des Luftprivatrechts | Konvencija par dažu starptautisko gaisa pārvadājumu noteikumu unifikāciju |
gen. | Europa-Abkommen | Eiropas līgums par asociācijas izveidošanu |
gen. | Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation | Eiropas līgums par asociācijas izveidošanu |
gen. | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu asociācijas nolīgums |
commun., patents. | Europäisches Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen | Eiropas Nolīgums par televīzijas apraides aizsardzību |
social.sc. | Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit | Eiropas Konvencija par sociālo nodrošinājumu |
construct., econ., commer. | EWR-Abkommen | EEZ līgums |
construct., econ., commer. | EWR-Abkommen | Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu |
gen. | Fünftes Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Privilegien und Immunitäten Vorrechte und Befreiungen des Europarats | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Piektais protokols |
interntl.trade., health. | GATT-Abkommen über sanitäre und phytosanitäre Massnahmen | Līgums par sanitāro un fitosanitāro pasākumu piemērošanu |
interntl.trade., health. | GATT-SPS-Abkommen | Līgums par sanitāro un fitosanitāro pasākumu piemērošanu |
econ. | Gegenleistung für ein Abkommen | nolīguma finansiāla kompensācija |
econ. | gemischtes Abkommen | jaukts nolīgums |
gen. | Genfer Abkommen zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten | Ženēvas Konvencija par civiliedzīvotāju aizsardzību kara laikā |
gen. | Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen der Streitkräfte zur See | Ženēvas Konvencija par jūras kara spēku sastāvā esošo ievainoto, slimo un kuģu katastrofās cietušo personu stāvokļa uzlabošanu |
gen. | Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Streitkräfte im Felde | Ženēvas Konvencija par ievainoto un slimo stāvokļa uzlabošanu aktīvajās armijās |
gen. | Genfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen | Ženēvas Konvencija par izturēšanos pret kara gūstekņiem |
int. law. | Genfer Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | Konvencija par bēgļa statusu |
int. law. | Genfer Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | gada 28. jūlija Ženēvas Konvencija par bēgļa statusu |
patents. | Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | Hāgas vienošanās par dizainparaugu starptautisko reģistrāciju Ženēvas akts |
gen. | Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | Ženēvas akts |
gen. | I. Genfer Abkommen | Ženēvas Konvencija par ievainoto un slimo stāvokļa uzlabošanu aktīvajās armijās |
gen. | II. Genfer Abkommen | Ženēvas Konvencija par jūras kara spēku sastāvā esošo ievainoto, slimo un kuģu katastrofās cietušo personu stāvokļa uzlabošanu |
gen. | III. Genfer Abkommen | Ženēvas Konvencija par izturēšanos pret kara gūstekņiem |
econ. | institutionelles Abkommen | iestāžu nolīgums |
econ. | internationales Abkommen | starptautisks nolīgums |
econ. | internationales Abkommen UNO | starptautisks ANO pakts |
gen. | Internationales Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzerei | Starptautiskā konvencija par naudas viltošanas novēršanu |
commun., patents. | Internationales Abkommen über den Schutz der ausübenden Künstler, der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen | Starptautiskā Konvencija par izpildītāju, fonogrammu producentu un raidorganizāciju tiesību aizsardzību |
gen. | Internationales Abkommen über den Zivilprozess 1905 | gada Konvencija civilprocesa jautājumos |
gen. | IV. Genfer Abkommen | Ženēvas Konvencija par civiliedzīvotāju aizsardzību kara laikā |
econ. | Kündigung eines Abkommens | atkāpšanās no nolīguma |
law | Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Fabrik- oder Handelsmarken | Madrides nolīgums par preču zīmju starptautisko reģistrāciju |
law | Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken | Madrides nolīgums par preču zīmju starptautisko reģistrāciju |
environ. | Multilaterales Abkommen | daudzpusējs līgums |
econ. | multilaterales Abkommen | daudzpusējs nolīgums |
law | Ohrid-Abkommen | Ohridas pamatnolīgums |
transp., avia. | PNR-Abkommen | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par gaisa pārvadātāju veikto pasažieru datu reģistra PDR datu apstrādi un pārsūtīšanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšzemes drošības departamentam |
law, econ., tech. | Protokoll zu dem Europa-Abkommen über die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte | protokols par rūpniecisko izstrādājumu atbilstības novērtēšanu un atzīšanu |
commun. | Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen | Eiropas Nolīguma par televīzijas apraides aizsardzību Protokols |
econ. | Protokoll zu einem Abkommen | nolīguma protokols |
law, relig., ed. | Protokoll zum Abkommen über die Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters | Nolīguma par izglītības, zinātnes un kultūras materiālu importēšanu Protokols |
gen. | Protokoll zum Abkommen über die Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters | Nairobi protokols |
social.sc. | Protokoll zum Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit | Protokols Eiropas Konvencijai par sociālo nodrošinājumu |
patents. | Protokoll zum Madrider Abkommen vom 14. April 1891 über die internationale Registrierung von Marken | Madrides nolīguma par preču zīmju starptautisko reģistrāciju Madrides protokols |
econ. | Ratifizierung eines Abkommens | nolīguma ratifikācija |
econ. | SALT-Abkommen | Stratēģiskā bruņojuma ierobežošanas nolīgums |
econ. | Schengener Abkommen | Šengenas Nolīgums |
gen. | Sechstes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarates | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Sestais protokols |
econ. | sektorales Abkommen | sektorālais nolīgums |
fin. | Stand-by-Abkommen | rezerves vienošanās |
econ. | START-Abkommen | Stratēģiskā bruņojuma samazināšanas sarunas |
fin. | Swap-Abkommen | mijmaiņas darījumu līnija |
econ. | Unterzeichnung eines Abkommens | nolīguma parakstīšana |
econ. | Verlängerung eines Abkommens | nolīguma atjaunošana |
gen. | Viertes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Ceturtais protokols |
immigr. | Visaerleichterungs-Abkommen | nolīgums par vīzu atvieglotu izsniegšanu |
econ. | Vorläufiges Abkommen EU | pagaidu nolīgums (ES) |
social.sc. | Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Eiropas Pagaidu līgums par sociālās drošības shēmām, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
social.sc. | Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Eiropas Pagaidu līgums par sociālo drošību, izņemot shēmas, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
transp., avia. | Warschauer Abkommen | Konvencija par dažu starptautisko gaisa pārvadājumu noteikumu unifikāciju |
commun. | Zusatzprotokoll zu dem Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen | Papildu protokols, kas pievienots Eiropas Nolīguma par televīzijas apraides aizsardzību Protokolam |
social.sc. | Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Protokols pie Eiropas Pagaidu līguma par sociālo drošību, izņemot shēmas, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
gen. | Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll I | gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 1. papildprotokols par starptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību |
gen. | Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer nicht internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll II | gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 2. papildprotokols par nestarptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību |
gen. | Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm protokols |
social.sc. | Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Protokols pie Eiropas Pagaidu līguma par sociālās drošības shēmām, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
social.sc. | Zusatzvereinbarung zur Durchführung des Europäischen Abkommens über Soziale Sicherheit | Papildu nolīgums ar nolūku piemērot Eiropas Konvenciju par sociālo nodrošinājumu |
gen. | Zweites Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Otrais protokols |
econ. | Zwischenstaatliches Abkommen EU | valdību konvencija (ES) |