| Subject | German | Estonian |
| commun., el. | auf einen einzigen Seitenkanal begrenzte Übertragung | vähendatud kandevsagedusega ühe külgribaga kiirgus |
| comp., MS | digitale Übertragung | digitaalne leviedastus |
| ed. | Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung von Leistungspunkten | Euroopa ainepunktisüsteem |
| ed. | Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen | Euroopa ainepunktisüsteem |
| obs., ed. | Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen | Euroopa ainepunktide kogumise ja ülekandmise süsteem |
| crim.law. | Europäisches Übereinkommen über die Übertragung der Strafverfolgung | kriminaalmenetluse ülevõtmise Euroopa konventsioon |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | kontinuierlich veränderbare Übertragung | sujuvalt muutuva ülekandearvuga käigukast |
| comp., MS | reduzierte Übertragung | peenrenderdus |
| med., life.sc. | sexuelle Übertragung | suguline ülekanne |
| econ., social.sc. | soziale Übertragungen | sotsiaalsed siirded |
| health., med., life.sc. | transstadiale Übertragung | transstadiaalne ülekanne |
| immigr. | Ubertragung der Zustandigkeit | Dublini üleandmine |
| polit., commun. | öffentliche audiovisuelle Übertragung | ülekandmine audiovisuaalsete vahendite kaudu |
| polit., commun. | öffentliche audiovisuelle Übertragung | ülekandmine |
| polit., commun. | öffentliche Übertragung | ülekandmine |
| polit., commun. | öffentliche Übertragung | ülekandmine audiovisuaalsete vahendite kaudu |
| proced.law. | Übertragung der elterlichen Sorge | vanema hooldusõiguse üleandmine |
| proced.law. | Übertragung der elterlichen Sorge auf Dritte | lapse hoolduse asjades õiguste üleandmine |
| proced.law. | Übertragung der elterlichen Verantwortung | lapse hoolduse asjades õiguste üleandmine |
| ed. | Übertragung der Kenntnisse | teadmussiire (auf konkrete Anwendungsbereiche, kõrgkooli teadustulemuste ja uurimisoskuse rakendamine ettevõtte arendusülesannete lahendamiseks) |
| econ. | Übertragung des Rentenanspruchs | pensioniõiguste üleminek |
| proced.law. | Übertragung des Sorgerechts auf Dritte | lapse hoolduse asjades õiguste üleandmine |
| polit., loc.name. | Übertragung des Stimmrechts | hääleõiguse delegeerimine |
| econ. | Übertragung von Befugnissen | võimu delegeerimine |
| social.sc. | Übertragung von HIV | HIVi levik |
| ed. | Übertragung von Leistungspunkten | ainepunktide ülekandmine (ühes kõrgkoolis või selle üksuses saadud ainepunktide arvessevõtmine sama kõrgkooli teises üksuses või teises kõrgkoolis) |
| fin. | Übertragung von Mitteln | assigneeringute ülekandmine |
| polit. | Übertragung von Rechtsetzungsbefugnissen | seadusandlike volituste delegeerimine |
| commer., textile | Übertragung zwischen Kategorien | siirdamine ühest tooterühmast teise |
